ghostly
/ˈɡoʊstɫi/ adj A2, C1**Ghostly** describes something that looks, sounds, or feels as if a specter has slipped through the veil—pale, faint, and oddly unsettling. It captures the uncanny hush of a night‑time corridor or the translucent shimmer of moonlit mist. Use the term whenever a visual or auditory quality seems ethereal, whether a candle flame flickers with a **ghostly** tremor or a melody haunts a room with a faint echo. It works equally well for abstract moods, such as a **ghostly** sense of loneliness, and for concrete details, like a **ghostly** pallor that makes a face resemble marble. It conveys the delicate, almost unreal nature of whatever it describes.
【核心含义】形容事物如鬼魂般苍白、模糊且令人不安的样貌或氛围。
常用于修饰视觉或听觉上的虚幻感（如鬼影、微光、幽响），也可描述抽象的阴森情绪；注意与"spooky"（直接吓人）的区别，ghostly更强调朦胧、非实体的特质。
【Significado central】Describe algo que parece un fantasma: pálido, tenue, difuso y levemente inquietante.
Se emplea para caracterizar apariencias, sonidos o ambientes que evocan lo espectral, sin implicar necesariamente terror; su matiz principal es la cualidad etérea, translúcida o casi irreal. Tiene un registro literario y narrativo, muy usado en descripciones atmosféricas. Colocaciones frecuentes: "figura fantasmal," "silencio fantasmal," "luz fantasmal," "palidez fantasmal," "presencia fantasmal," "resplandor fantasmal." Se diferencia de "espeluznante" y de "embrujado" (que se refiere a un lugar donde habitan fantasmas): "fantasmal" pone el acento en la apariencia delicada y evanescente. Funciona tanto para detalles concretos —un rostro con palidez fantasmal— como para estados abstractos, como una soledad fantasmal o un recuerdo fantasmal.
adj like a ghost A2
The ghostly figure appeared in the dark room.
(形容词) 鬼魅般的；幽灵似的 【像鬼一样的】
那个幽灵般的身影出现在黑暗的房间里。
(adjetivo) fantasmal; espectral; fantasmagórico [como un fantasma]
La figura fantasmal apareció en el cuarto oscuro.
(adjectif) fantomatique; spectral [spectral, qui ressemble à un fantôme]
La silhouette **ghostly** est apparue dans la pièce sombre.
(Adjektiv) geisterhaft; gespenstisch [geisterhaft; so, als ob es von einem Geist stammt oder diesem ähnelt]
Die **ghostly** Gestalt erschien im dunklen Zimmer.
(形容詞) 幽霊のような、幽霊に似た
幽霊のような姿が暗い部屋に現れた。
(adjetivo) fantasmagórico; espectral; fantasmático [como um fantasma; fantasmagórico]
A figura fantasmagórica apareceu na sala escura.
adj Of or pertaining to ghosts or spirits. C1 ✓
A ghostly figure appeared at the top of the staircase, shimmering in the moonlight.
(形容词) 幽灵的；鬼魂的
一个幽灵般的身影出现在楼梯顶端，在月光下闪烁。
(adjetivo) fantasmal; espectral; fantasmagórico [De o relativo a los fantasmas o espíritus.]
Una figura fantasmal apareció en la parte superior de la escalera, brillando bajo la luz de la luna.
(adjectif) fantomatique; spectral; de fantôme [Qui concerne les fantômes ou les esprits.]
Une silhouette fantomatique apparut en haut de l'escalier, scintillant au clair de lune.
(Adjektiv) geisterhaft; gespenstisch; spukhaft [Geister oder Geistern zugehörig; mit Geistern in Verbindung stehend.]
Eine **ghostly** Gestalt erschien oben an der Treppe und schimmerte im Mondlicht.
(形容詞) 幽霊や精霊に関する；幽霊のような
幽霊のような姿が階段の頂上に現れ、月光の中で揺らめいていた。
(adjetivo) fantasmal; espectral; fantasmagórico [Relativo a fantasmas ou espíritos.]
Uma figura fantasmagórica apareceu no topo da escada, cintilando sob a luz da lua.
adj Spooky; frightening. C1 ✓
The old mansion had a ghostly atmosphere that made visitors feel uneasy.
(形容词) 阴森恐怖的；鬼气森森的；令人毛骨悚然的
这座古老宅邸有一种幽灵般的氛围，让访客感到不安。
(adjetivo) espeluznante; terrorífico; fantasmal [Espeluznante; aterrador.]
La vieja mansión tenía una atmósfera fantasmal que hacía sentir incómodos a los visitantes.
(adjectif) spectral; sinistre; lugubre; macabre; qui fait peur [Qui inspire la peur ou l'inquiétude ; sinistre.]
Le vieux manoir avait une atmosphère fantomatique qui mettait les visiteurs mal à l'aise.
(Adjektiv) gruselig; unheimlich; gespenstisch [Unheimlich oder gruselig; so beschaffen, dass es Angst oder Unbehagen auslöst.]
Das alte Herrenhaus hatte eine **ghostly** Atmosphäre, die Besucher nervös machte.
(形容詞) 不気味な；ぞっとするような、恐ろしい
古い邸宅には幽霊のような雰囲気が漂い、訪れた者を不安にさせた。
(adjetivo) assustador; aterrorizante; sinistro; tenebroso [Assustador; aterrorizante.]
A mansão antiga tinha uma atmosfera fantasmagórica que fazia os visitantes se sentirem desconfortáveis.
adj Relating to the soul; not carnal or secular; spiritual. C1 ✓
The monk's ghostly devotion to his faith was evident in his daily practices.
(形容词) 灵魂的；精神的；灵性的
这位僧侣对信仰的灵魂奉献在他的日常修行中显而易见。
(adjetivo) espiritual; inmaterial; anímico [Relativo al alma; no carnal ni secular; espiritual.]
La devoción espiritual del monje a su fe era evidente en sus prácticas diarias.
(adjectif) spirituel; immatériel [Qui concerne l'âme ; spirituel, non charnel ni profane.]
La dévotion spirituelle du moine envers sa foi était manifeste dans ses pratiques quotidiennes.
(Adjektiv) geistlich; seelisch; spirituell [Auf die Seele bezogen; nicht körperlich oder weltlich, sondern geistlich.]
Die **ghostly** Hingabe des Mönchs zu seinem Glauben zeigte sich in seinen täglichen Ritualen.
(形容詞) 魂に関する；肉体的・世俗的ではなく、精神的な
僧侶の信仰へのこの世のものとは思えないほどの献身は、日頃の修行に表れていた。
(adjetivo) espiritual; anímico [Relativo à alma; não carnal ou secular; espiritual.]
A devoção espiritual do monge à sua fé era evidente em suas práticas diárias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →