reverberating
/ɹiˈvɝbɝˌeɪtɪŋ/, /ɹɪˈvɝbɝˌeɪtɪŋ/ verbWhen a sound **reverberating** fills a cavern, it bounces off the walls and hangs around like an echo that refuses to quit. It gives the impression that the original noise is multiplied, each reflection softer than the last. Beyond physics, the word slides into everyday speech to describe any ripple that keeps coming back—whether a joke reverberating at a dinner table, a policy reverberating through generations, or a feeling that keeps bouncing in the mind. The nuance lies in the sense of lingering, progressive echo rather than a single, isolated repeat.
【核心含义】指声音等持续回荡、反复回响，形成层层叠叠的余韵。
常与"声音/笑声""影响/效应""记忆/情感"等搭配，强调效果持久扩散而非瞬间重复。中文使用时注意与"回荡""反响"的近义区分。
【Significado central】Un sonido que reverbera rebota contra las paredes y permanece en el ambiente como un eco persistente, con cada reflejo más suave que el anterior, dando la sensación de multiplicarse.
Fuera del ámbito físico, se aplica metafóricamente a cualquier efecto, idea o emoción que sigue propagándose con el paso del tiempo, como un chiste que resuena durante una cena, una decisión política cuyas consecuencias se sienten por generaciones o un recuerdo que vuelve una y otra vez a la mente. A diferencia de "repetir" o "rebotar", que son más neutros, "reverberar" enfatiza la persistencia y el impacto acumulativo, no una simple repetición aislada. Se trata de un cultismo propio de registros formales, literarios, periodísticos y académicos; en conversaciones cotidianas suele bastar con "resonar" o "hacerse eco". Cuidado con el falso amigo: no significa "reverberar" en el sentido de "vacilar o dudar", sentido que no existe en español.
verb present participle and gerund of reverberate
The reverberating echoes made it difficult to hear clearly.
(动词) 回响 【回响（现在分词）】
回荡的回声让人难以听清楚。
(verbo) reverberando; resonando; retumbando; haciendo eco [gerundio y participio presente de reverberate (reverberar, resonar)]
Los ecos reverberantes dificultaban escuchar con claridad.
(verbe) résonnant; se répercutant; retentissant; réverbérant [Se propage en se réfléchissant à plusieurs reprises, produisant un écho prolongé et résonant.]
Les échos reverberating rendaient la conversation inaudible.
(Verb) widerhallend; nachhallend; hallend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **reverberate**; in der Art und Weise, dass ein Schall oder eine Wirkung sich wiederholt ausbreitet und widerhallt.]
Die **reverberating** Echos machten es schwer, klar zu verstehen.
(動詞) 反響する。音が何度も跳ね返って響き渡る。
反響するエコーのおかげで、声をはっきり聞くのが難しかった。
(verbo) reverberando; ecoando; ressoando [gerúndio e particípio presente de reverberar]
Os ecos reverberantes dificultavam ouvir com clareza.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →