halloo
/həˈluː/ intj C1**Halloo** is a loud, attention‑grabbing shout that pierces the air like a verbal flare. It serves to call out to someone who is out of earshot, whether across a noisy street or a crowded room. Imagine you **halloo** a taxi on a bustling avenue and watch the driver swing around. Beyond the simple call, **halloo** carries a playful, informal tone that suits friendly banter or urgent summons. Its roots lie in hunting calls that warned or rallied participants, and the spelling varies—holla, hollar—though the meaning remains the same. Use it when you need a spirited, audible nudge, but reserve it for casual settings rather than formal speeches.
【核心含义】高声呼喊以引起注意，多用于召唤远处的人或物。
常用于非正式场合，如街头招呼出租车或人群中呼唤朋友。注意拼写变体（holla/hollar），避免在正式语境中使用。中文类似“喂！”或“嘿！”，但带有更强烈的穿透力。
【Significado central】Un grito fuerte y enérgico que se usa para llamar la atención de alguien que está lejos o en un entorno ruidoso.
Tiene un tono desenfadado e informal, perfecto para llamar un taxi en la calle o avisar a un amigo entre la multitud. Su origen está en las voces de caza tradicionales, empleadas para reunir o alertar a los participantes, lo que le da un aire rústico y animado. Acepta variantes ortográficas como "holla" o "hollar", todas con el mismo significado. Resérvalo para situaciones casuales y evita usarlo en discursos formales o entornos profesionales. Equivale a un "¡eh!" o "¡oiga!" potente, pero con mayor intensidad y proyección de voz.
intj used as a greeting C1
Halloo! I see you over the hill.
(感叹词) 喂；嘿 【用作问候的呼喊声】
喂！我看到你在山那边。
(interjección) usado como saludo
¡Hola! Te veo al otro lado de la colina.
(interjection) salut; hé; ohé; holà [interjection servant à appeler de loin ou à saluer quelqu'un.]
Halloo ! Je te vois de l'autre côté de la colline.
(Interjektion) Hallo; He [ein Ausruf, der als freundliche Begrüßung oder zur Kontaktaufnahme verwendet wird]
**Halloo**! Ich sehe dich dort drüben auf dem Hügel.
(感動詞) 挨拶や注意を引くためのかけ声
「ハルー！」丘の向こうに君の姿を認めたよ。
(interjeição) aló; salve; ó [usado como saudação]
Olá! Eu vejo você além da colina.
noun a shout of greeting C1
He gave a loud halloo when he saw his friend approaching.
(名词) 呼喊；招呼声 【表示问候的呼喊声】
他看到朋友走近时，大声喊了一声招呼。
(sustantivo) un grito de saludo
Dio un fuerte grito cuando vio a su amigo acercarse.
(nom) salut; cri de salutation [Cri d'appel ou de salutation poussé à voix haute.]
Il poussa un grand halloo quand il vit son ami approcher.
(Substantiv) Ruf; Grußruf [ein lauter Ruf, mit dem man jemanden begrüßt oder auf sich aufmerksam macht]
Er ließ ein lautes **halloo** hören, als er seinen Freund näher kommen sah.
(名詞) 挨拶や注意を引くための大声の呼びかけ
彼は友人が近づいてくるのを見て、大声でハルーと叫んだ。
(substantivo) grito de saudação; brado [um grito de saudação]
Ele deu um alto grito de saudação quando viu seu amigo se aproximando.
verb to shout a greeting C1
She hallooed to her neighbor across the street.
(动词) 呼喊；打招呼 【呼喊问候】
她向街对面的邻居大声打招呼。
(verbo) saludar a gritos; saludar a voces [gritar un saludo]
Ella le gritó un saludo a su vecino al otro lado de la calle.
(verbe) interpeller; appeler à grands cris; saluer à voix haute [Saluer quelqu'un en poussant un cri à voix haute.]
Elle a hallooed à son voisin de l'autre côté de la rue.
(Verb) zurufen; begrüßen (mit Ruf) [jemanden mit einem lauten Ruf begrüßen oder auf sich aufmerksam machen]
Sie **hallooed** ihren Nachbarn auf der anderen Straßenseite.
(動詞) 大声で挨拶の声を上げる
彼女は通りの向こうの隣人にハルーと声をかけて挨拶した。
(verbo) bradar; aclamar; saudar em voz alta [gritar uma saudação]
Ela gritou uma saudação para sua vizinha do outro lado da rua.
intj Used to greet someone, or to catch their attention.
Halloo! Is anyone home? I've been knocking for ages.
(感叹词) 喂 【喂（招呼用语）】
喂！有人在家吗？我已经敲了很久门了。
(interjección) ¡hola!; ¡eh!; ¡oye! [Se usa para saludar a alguien o para llamar su atención.]
¡Hola! ¿Hay alguien en casa? He estado tocando la puerta por un siglo.
(interjection) ohé; hé; holà; ho là [Interjection servant à saluer quelqu'un ou à attirer son attention, équivalent familier de « hé ! » ou « ohé ! ».]
Halloo ! Il y a quelqu'un ? Je frappe depuis des siècles !
(Interjektion) hallo; he [Ausruf, um jemanden zu grüßen oder auf sich aufmerksam zu machen.]
**Halloo**! Ist jemand zu Hause? Ich klopfe schon ewig.
(感動詞) 誰かに挨拶をしたり、注意を引くために使われる呼びかけ。
「おい！誰か家にいる？ずっとノックしているんだが。」
(interjeição) Olá!; Ei!; Ó!; Psiu! [Usado para cumprimentar alguém ou chamar sua atenção.]
Olá! Tem alguém em casa? Estou batendo há um tempão.
intj Used in hunting to urge on the pursuers.
Halloo! Halloo! After them, hounds! Don't let the fox escape!
(感叹词) 追啊 【追啊（狩猎吆喝）】
嗬！嗬！追上去，猎犬们！别让狐狸跑了！
(interjección) ¡sus!; ¡hala! [Se usa en la caza para animar a los perseguidores.]
¡Sus! ¡Sus! ¡Tras ellos, sabuesos! ¡No dejen que escape el zorro!
(interjection) taïaut; hallali; tally-ho [Cri traditionnel de la chasse à courre, lancé pour encourager les chiens et les poursuivants dans la traque du gibier.]
Halloo ! Halloo ! Après eux, les chiens ! Ne laissez pas le renard s'échapper !
(Interjektion) hussa; hallo [Ausruf bei der Jagd, um die Verfolger anzuspornen.]
**Halloo**! **Halloo**! Auf sie, Hunde! Lasst den Fuchs nicht entkommen!
(感動詞) 狩猟において、追跡者たちを励まし促すために使われる掛け声。
「おい！おい！そっちだ、猟犬たち！キツネを逃がすな！」
(interjeição) Toca!; Eia!; Á caça!; Á eles! [Usado na caça para encorajar os perseguidores.]
Vamos! Vamos! Atrás deles, cães! Não deixem a raposa escapar!
verb To call or shout to; to hail.
The hunter hallooed to his companions across the valley.
(动词) 高声招呼；大声呼喊
猎人向山谷对面的同伴大声呼喊。
(verbo) llamar; saludar [Llamar o gritar a alguien; saludar.]
El cazador les gritó a sus compañeros a través del valle.
(verbe) héler; interpeller; appeler [Appeler ou interpeller quelqu'un de loin en criant.]
Le chasseur a hallooed ses compagnons de l'autre côté de la vallée.
(Verb) zurufen; anrufen; anbrüllen [Jemanden durch Rufen auf sich aufmerksam machen oder grüßen.]
Der Jäger hallooed seinen Begleitern auf der anderen Seite des Tals zu.
(動詞) 呼びかける、声をかける。
ハンターは谷の向こう側にいる仲間に声を上げてhallooした。
(verbo) chamar; gritar para; saudar [Chamar ou gritar para; saudar.]
O caçador gritou para seus companheiros através do vale.
verb To shout (something).
She hallooed a warning when she saw the approaching storm.
(动词) 大声叫喊；高喊
看到暴风雨逼近时，她大声呼喊发出警告。
(verbo) gritar; vocear; exclamar [Gritar algo.]
Ella gritó una advertencia cuando vio la tormenta que se acercaba.
(verbe) crier; hurler; lancer un cri [Crier ou hurler quelque chose à voix forte.]
Elle a hallooed un avertissement en voyant la tempête approcher.
(Verb) zurufen; rufen [(Etwas) laut rufen, insbesondere als Warnung oder Signal.]
Sie hallooed eine Warnung, als sie den herannahenden Sturm sah.
(動詞) 大声で叫ぶ、声を張り上げて言う。
彼女は近づいてくる嵐を見て、警告を大声でhallooした。
(verbo) gritar; berrar; bradar; clamar [Gritar (algo).]
Ela gritou um aviso quando viu a tempestade se aproximando.
verb To chase with shouts or outcries.
Villagers hallooed the thief through the streets until the police arrived.
(动词) 吆喝追赶；喊叫着追赶
村民们一路呼喊着追赶小偷，直到警察赶到。
(verbo) perseguir; acosar [Perseguir con gritos o alaridos.]
Los aldeanos persiguieron al ladrón por las calles a gritos hasta que llegó la policía.
(verbe) poursuivre à grands cris; huer; chasser en criant [Poursuivre quelqu'un en criant ou en poussant des clameurs.]
Les villageois ont hallooed le voleur à travers les rues jusqu'à l'arrivée de la police.
(Verb) hinterherjagen; verfolgen (mit Rufen) [Jemanden mit Rufen oder Geschrei verfolgen, um ihn einzuholen oder auf ihn aufmerksam zu machen.]
Die Dorfbewohner hallooed den Dieb durch die Straßen, bis die Polizei eintraf.
(動詞) 叫び声や騒ぎながら追いかける。
村人たちは警察が到着するまで、泥棒をhallooしながら通り中追い回した。
(verbo) acossar; perseguir; ator com gritos [Perseguir com gritos ou clamores.]
Os aldeões perseguiram o ladrão pelas ruas com gritos até a polícia chegar.
verb To encourage with shouts; to egg (someone) on.
The coach hallooed the team from the sidelines, urging them to push harder.
(动词) 喝彩助威；鼓劲
教练在场边大声鼓励球队，敦促他们更加努力。
(verbo) animar; incitar; azuzar [Animar con gritos; incitar a alguien.]
El entrenador animaba al equipo desde la banda, instándolos a esforzarse más.
(verbe) encourager par des cris; exciter; stimuler [Encourager quelqu'un en criant, notamment par des interjections ou des cris d'excitation.]
L'entraîneur a hallooed son équipe depuis le bord du terrain, les exhortant à pousser plus fort.
(Verb) anfeuern; antreiben [jemanden durch Zurufe anfeuern oder antreiben.]
Der Trainer **hallooed** das Team von der Seitenlinie aus und trieb es zu mehr Einsatz an.
(動詞) 叫び声で励ます、扇動する。
コーチはサイドラインから声を張り上げてチームをhallooし、さらにpushするよう促した。
(verbo) instigar; incitar; encorajar; estimular; apoiar [Incentivar com gritos; encorajar (alguém).]
O técnico gritava para o time das laterais, incentivando-os a se esforçar mais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →