convex
/ˈkɑnˌvɛks/, /kənˈvɛks/ adj B2**Convex**. It describes a shape bulging outward, like a planet's horizon. It also means an angle that opens to the outside, more than 180 degrees. When you say something is convex, you paint it as a friendly bulge, opposite of concave. Think of a smiley face or a coffee mug's front curve. In math, a convex set has no dents; any straight line between two points stays inside. In everyday talk, you might describe a lens as convex because it gathers light like a good idea gathers applause.
【核心含义】形容表面或形状向外凸起，如球面或凸透镜。
常用于描述透镜（凸透镜）、几何形状（凸多边形）或曲面（凸面镜）。注意与“concave”（凹面）对比使用，避免混淆。数学中“convex set”译作“凸集”。
【Significado central】Describe una superficie, forma o ángulo que se curva o se proyecta hacia afuera, como el exterior de una esfera o de un cuenco.
Es un término principalmente técnico que se usa en óptica (lente convexo, lupa), geometría (polígono convexo, conjunto convexo) y al describir espejos o superficies curvas (espejo convexo). Es el opuesto de "cóncavo" (curvado hacia adentro): el reverso de una cuchara es convexo, mientras que su parte interna es cóncava. En matemáticas, un "conjunto convexo" no tiene hendiduras: cualquier línea recta trazada entre dos puntos del conjunto permanece dentro de él. En el registro cotidiano es más bien formal y especializado, por lo que en conversaciones informales se prefieren expresiones como "abombado" o "redondeado hacia afuera".
adj curving outward B2
The convex mirror bulges outward, allowing you to see a wider area.
(形容词) 凸面的；凸的
凸面镜向外凸出，让你看到更广阔的区域。
(adjetivo) convexo [que se curva hacia afuera]
El espejo convexo se abulta hacia afuera, permitiéndote ver un área más amplia.
(adjectif) convexe; bombé [Qui présente une courbure bombée vers l'extérieur.]
Le miroir convexe est bombé vers l'extérieur, ce qui permet de voir une zone plus large.
(Adjektiv) konvex [nach außen gewölbt, sodass die Oberfläche nach außen gekrümmt ist]
Der **convex**e Spiegel wölbt sich nach außen und ermöglicht einen größeren Blickwinkel.
(形容詞) 外側に湾曲している
凸面鏡は外側に膨らんでおり、より広い範囲を見ることができる。
(adjetivo) convexo; abaulado; arredondado para fora [curvado para fora]
O espelho convexo se projeta para fora, permitindo ver uma área maior.
adj Curved or bowed outward like the outside of a bowl, circle, or sphere.
The convex mirror provided a wider field of view for security monitoring.
(形容词) 凸起的；凸面的；外凸的
凸面镜为安全监控提供了更广阔的视野。
(adjetivo) convexo; abombado [Curvado o arqueado hacia afuera como el exterior de un cuenco, círculo o esfera.]
El espejo convexo proporcionó un campo de visión más amplio para la vigilancia de seguridad.
(adjectif) convexe; bombé; arrondi; renflé [Courbé ou bombé vers l'extérieur, comme la face extérieure d'un bol, d'un cercle ou d'une sphère.]
Le miroir convexe offrait un champ de vision plus large pour la vidéosurveillance.
(Adjektiv) konvex; gewölbt [Nach außen gewölbt, wie die äußere Oberfläche einer Schale, eines Kreises oder einer Kugel.]
Der **convex** Spiegel ermöglichte ein breiteres Sichtfeld für die Überwachung.
(形容詞) お椀や円、球の外側のように外側に膨らんだ曲線を持つ。
コンベックスミラーは security 監視のためにより広い視野を提供した。
(adjetivo) convexo; abaulado; bojudo [Curvo ou abaulado para fora como o exterior de uma tigela, círculo ou esfera.]
O espelho convexo proporcionou um campo de visão mais amplo para o monitoramento de segurança.
adj having no internal angles greater than 180 degrees.
A regular hexagon is a convex polygon with all internal angles less than 180 degrees.
(形容词) 凸多边形 【内角不大于180度的】
正六边形是一个凸多边形，所有内角都小于180度。
(adjetivo) convexo [Que no tiene ángulos internos mayores de 180 grados.]
Un hexágono regular es un polígono convexo con todos los ángulos internos menores de 180 grados.
(adjectif) convexe [Dont aucun angle interne n'est supérieur à 180 degrés.]
Un hexagone régulier est un polygone convexe dont tous les angles internes sont inférieurs à 180 degrés.
(Adjektiv) konvex [Mit Innenwinkeln, die alle kleiner oder gleich 180 Grad sind.]
Ein regelmäßiges Sechseck ist ein **convex** Polygon, da alle Innenwinkel kleiner als 180 Grad sind.
(形容詞) 内部角が180度より大きいものがない。
正六角形はすべての内部角が180度未満の convex ポリゴンである。
(adjetivo) convexo [Que não tem ângulos internos maiores que 180 graus.]
Um hexágono regular é um polígono convexo com todos os ângulos internos menores que 180 graus.
adj arranged such that for any two points in the set, a straight line between the two points is contained within the set.
In a convex set, the line segment connecting any two points lies entirely within the set.
(形容词) 凸集 【任意两点连线均在集合内的】
在凸集中，连接任意两点的线段完全位于该集合内部。
(adjetivo) convexo [Dispuesto de tal manera que, para cualesquiera dos puntos del conjunto, el segmento de recta entre ambos queda contenido dentro del conjunto.]
En un conjunto convexo, el segmento de línea que une dos puntos cualesquiera se encuentra completamente dentro del conjunto.
(adjectif) convexe [Disposé de telle sorte que, pour deux points quelconques de l'ensemble, le segment qui les relie est entièrement contenu dans cet ensemble.]
Dans un ensemble convexe, le segment reliant deux points quelconques est entièrement contenu dans l'ensemble.
(Adjektiv) konvex [So beschaffen, dass für je zwei Punkte der Menge die Verbindungsstrecke vollständig innerhalb der Menge liegt.]
In einer **convexen** Menge liegt die Verbindungslinie zwischen zwei beliebigen Punkten vollständig innerhalb der Menge.
(形容詞) 集合内の任意の二点間の直線がその集合内に含まれるように配置されている。
凸集合では、任意の二点を結ぶ線分は完全に集合内に存在する。
(adjetivo) convexo [Disposto de tal forma que, para quaisquer dois pontos no conjunto, uma linha reta entre os dois pontos está contida dentro do conjunto.]
Em um conjunto convexo, o segmento de reta que liga quaisquer dois pontos está inteiramente contido no conjunto.
adj having an epigraph that is a convex set.
The function is convex because its epigraph forms a convex set.
(形容词) 上凸函数 【上镜图凸的】
该函数是凸的，因为它的上境图形成一个凸集。
(adjetivo) convexo [Que tiene un epígrafe que es un conjunto convexo.]
La función es convexa porque su epígrafe forma un conjunto convexo.
(adjectif) convexe [Dont l'épigraphe est un ensemble convexe.]
La fonction est convexe car son épigraphe forme un ensemble convexe.
(Adjektiv) konvex [Eine Funktion, deren Epigraph eine konvexe Menge bildet.]
Die Funktion ist **convex**, weil ihr Epigraph eine konvexe Menge darstellt.
(形容詞) エピグラフが凸集合である。
その関数はエピグラフが凸集合を形成するため、 convex である。
(adjetivo) convexo [Que tem um epigrafo que é um conjunto convexo.]
A função é convexa porque seu epigrafo forma um conjunto convexo.
noun Any convex body or surface. countable
The lens of the eye is a natural convex that helps focus light.
(名词) 凸体；凸面
眼睛的晶状体是一种天然的凸面体，有助于聚焦光线。
(sustantivo) convexo [Cualquier cuerpo o superficie convexa.]
El cristalino del ojo es un convexo natural que ayuda a enfocar la luz.
(nom) convexe; corps convexe; surface convexe [Tout corps ou toute surface convexe.]
Le cristallin est un convexe naturel qui aide à focaliser la lumière.
(Substantiv) Konvexität; konvexe Fläche [Ein nach außen gewölbter Körper oder eine solche Fläche.]
Die Linse des Auges ist ein natürliches **convex**, das beim Fokussieren des Lichts hilft.
(名詞) 凸面体や凸面のこと。
目のレンズは光を focus する自然な convex である。
(substantivo) convexo; corpo convexo [Qualquer corpo ou superfície convexa.]
A lente do olho é um convexo natural que ajuda a focar a luz.
noun A playing card made convex for use in cheating. countable
The gambler was caught using a convex to mark cards during the poker game.
(名词) 凸面牌 【凸面作弊扑克】
这名赌徒在扑克游戏中因使用凸面作弊牌而被抓。
(sustantivo) Una carta de juego hecha convexa para usarla al hacer trampa.
El jugador fue sorprendido usando una convexa para marcar cartas durante la partida de póquer.
(nom) carte voilée; carte gondolée; carte arquée [Carte à jouer rendue convexe pour servir à tricher.]
Le joueur a été surpris en train d'utiliser une carte convexe pour marquer les cartes pendant la partie de poker.
(Substantiv) Eine Spielkarte, die zur Manipulation nach außen gewölbt ist.
Der Spieler wurde dabei erwischt, wie er ein **convex** benutzte, um die Karten beim Pokern zu markieren.
(名詞) いかさま用に膨らませたトランプ。
ギャンブラーはポーカーゲーム中にカードを mark するため convex を使っているところを捕まった。
(substantivo) Uma carta de baralho tornada convexa para uso em trapaça.
O jogador foi pego usando uma carta convexa para marcar cartas durante o jogo de pôquer.
noun A small convex mirror used to cheat by observing other players' cards. countable
He discreetly placed a convex on the table to see his opponents' cards.
(名词) 窥牌镜 【凸面窥牌镜】
他悄悄在桌上放了一面小凸面镜，用来偷看对手的牌。
(sustantivo) Un pequeño espejo convexo usado para hacer trampa al observar las cartas de otros jugadores.
Colocó discretamente un convexo sobre la mesa para ver las cartas de sus oponentes.
(nom) miroir convexe; miroir de triche; glace [Petit miroir convexe utilisé pour tricher en observant les cartes des autres joueurs.]
Il a discrètement placé un convexe sur la table pour voir les cartes de ses adversaires.
(Substantiv) Ein kleiner, nach außen gewölbter Spiegel, der zum Betrügen durch Beobachtung der Karten anderer Spieler dient.
Er platzierte diskret ein **convex** auf dem Tisch, um die Karten seiner Gegner zu sehen.
(名詞) 他のプレイヤーのカードを観察するために使う小さな凸面鏡。
彼は対戦相手のカードを見るためにテーブルにひそかに convex を置いた。
(substantivo) Um pequeno espelho convexo usado para trapacear observando as cartas de outros jogadores.
Ele colocou discretamente um espelho convexo na mesa para ver as cartas dos adversários.
verb To form a convex curve or surface; to become convex.
The metal sheet began to convex under intense heat.
(动词) 变凸；凸起 【形成凸面】
金属板在高温下开始凸起变形。
(verbo) abombar; abombarse [Formar una curva o superficie convexa; volverse convexo.]
La lámina de metal comenzó a volverse convexa bajo el intenso calor.
(verbe) se bomber; se gondoler; s'incurver; se voiler [Former une courbe ou une surface convexe ; devenir convexe.]
La tôle métallique a commencé à se bomber sous l'effet de la chaleur intense.
(Verb) auswölben; konvex werden [Eine konvexe Krümmung oder Oberfläche bilden; konvex werden.]
Die Metallplatte begann sich unter großer Hitze zu **convexen**.
(動詞) 凸状の曲線や面を形成する。凸状になる。
金属板は強い熱で外側に膨らみ始めた。
(verbo) tornar convexo; abaular; bojar [Formar uma curva ou superfície convexa; tornar-se convexo.]
A chapa de metal começou a ficar convexa sob calor intenso.
verb To cause to form a convex curve or surface; to make convex.
The artisan used a hammer to convex the copper plate into a bowl shape.
(动词) 使凸起；使成凸面
工匠用锤子将铜板敲打成凸起的碗状。
(verbo) abombar; hacer convexo; curvar [Hacer que algo adquiera la forma de una curva o superficie convexa; volver convexo.]
El artesano usó un martillo para volver convexa la placa de cobre y darle forma de cuenco.
(verbe) bomber; cintrer; incurver; cambrer; gondoler [Rendre convexe ; donner une forme bombée à une surface ou à un objet.]
L'artisan a utilisé un marteau pour rendre convexe la plaque de cuivre et lui donner une forme de bol.
(Verb) wölben; auswölben [eine Oberfläche oder Form so gestalten, dass sie nach außen gewölbt ist; konvex formen.]
Der Handwerker benutzte einen Hammer, um die Kupferplatte zu **convex** und ihr die Form einer Schüssel zu geben.
(動詞) 凸状の曲線や面を形成させる。凸状にする。
職人は金槌を使って銅板をボウル状に打ち出した。
(verbo) abaular; tornar convexo; curvar convexamente [Fazer com que se forme uma curva ou superfície convexa; tornar convexo.]
O artesão usou um martelo para tornar convexa a placa de cobre em forma de tigela.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →