specious
/ˈspiʃəs/ adj C1**Specious** describes something that looks convincing at first glance but collapses under scrutiny. A specious argument dazzles the ear while the facts remain stubbornly out of step. Use it when you want to call out the glitter of a claim that lacks a solid foundation, be it a glossy advertisement or a slick political slogan. The word carries a hint of disdain for cleverness that masks emptiness, so it fits best in contexts where surface appeal masks underlying falsehood. It pairs nicely with nouns like reasoning, evidence, or appearance, and it rarely describes anything genuinely pleasing. Remember that a specious notion is a trap for the unsuspecting mind, awaiting the moment when reality pulls the veil away.
【核心含义】指看似合理、有说服力，实则经不起推敲的（观点或事物）。
常用于修饰“论点、证据、外表”等，强调表面光鲜但内在虚假，带有贬义。中文使用时需避免与“似是而非”混淆——后者偏重“似对实错”，而specious更突出“伪装可信”。
【Significado central】Algo que parece convincente o verdadero a primera vista, pero que carece de fundamento real y se desmorona al ser examinado con cuidado.
Se usa para descalificar argumentos, razonamientos o apariencias cuya superficie atractiva oculta falsedad o vacío; transmite un tono de desdén hacia la argucia que disfraza la falta de sustancia. Es un adjetivo formal, frecuente en textos académicos, filosóficos y de opinión crítica. Se combina bien con sustantivos como "argumento", "razonamiento", "prueba", "apariencia" o "afirmación", y rara vez describe algo genuinamente valioso. Su equivalente natural en español es "especioso", que comparte ambos sentidos: el literal arcaico de "hermoso, agradable a la vista" y el figurado de "engañoso por apariencia de verdad"; sin embargo, en el inglés actual *specious* se centra casi exclusivamente en el sentido figurado. Un razonamiento especioso es una trampa para la mente desprevenida: aguarda el momento en que la realidad corre el velo.
adj seeming true but actually false C1
The politician's specious argument convinced many people, but it was based on lies.
(形容词) 似是而非；貌似有理 【似是而非的】
政客似是而非的论点说服了很多人，但其实是基于谎言。
(adjetivo) especioso; engañoso; falaz; aparente [que parece verdadero pero en realidad es falso]
El argumento **especioso** del político convenció a muchas personas, pero estaba basado en mentiras.
(adjectif) spécieux; fallacieux; trompeur; illusoire; captieux [Qui semble vrai ou fondé mais qui est en réalité faux.]
L'argument **spécieux** du politicien a convaincu beaucoup de gens, mais il reposait sur des mensonges.
(Adjektiv) trügerisch; scheinheilig; vordergründig [dem Anschein nach überzeugend oder wahr, in Wirklichkeit jedoch falsch oder irreführend]
Seine **specious** Erklärung klang logisch, war aber in Wahrheit nicht haltbar.
(形容詞) 真実のように見えるが実は誤った、もっともらしい
政治家の、もっともらしいが偽りの議論は多くの人々を説得したが、それは嘘に基づいていた。
(adjetivo) especioso; enganoso; falacioso; capcioso; ilusório [que parece verdadeiro mas na verdade é falso]
O argumento especioso do político convenceu muitas pessoas, mas era baseado em mentiras.
adj Seemingly well-reasoned, plausible or true, but actually fallacious.
His specious argument sounded convincing but contained several logical flaws.
(形容词) 似是而非的
他那似是而非的论点听起来很有说服力，但包含几个逻辑缺陷。
(adjetivo) especioso; falaz; aparente [Aparentemente bien razonado, plausible o verdadero, pero en realidad falaz.]
Su argumento **especioso** parecía convincente pero contenía varios errores lógicos.
(adjectif) spécieux; fallacieux; captieux; trompeur [Qui semble bien raisonné, plausible ou vrai au premier abord, mais qui se révèle en réalité fallacieux.]
Son argument spécieux semblait convaincant, mais contenait plusieurs failles logiques.
(Adjektiv) scheinbar schlüssig; trügerisch plausibel; vordergründig überzeugend [Scheinbar gut begründet, plausibel oder wahr, aber tatsächlich trügerisch oder fehlerhaft.]
Sein **specious** Argument klang überzeugend, enthielt aber mehrere logische Fehler.
(形容詞) 偽りで欺瞞的にもっともらしい議論を用いる。
販売員は疑わしい商品を売り込むために、偽りの論理を用いた。
(adjetivo) especioso; falacioso; sophista [Aparentemente bem fundamentado, plausível ou verdadeiro, mas na verdade falacioso.]
Seu argumento especioso parecia convincente, mas continha várias falhas lógicas.
adj Employing fallacious but deceptively plausible arguments; deceitful.
The salesman used specious reasoning to promote the questionable product.
(形容词) 诡辩的
推销员用似是而非的推理来推销有问题的产品。
(adjetivo) especioso; falaz; sofístico; engañoso [Que emplea argumentos falaces pero engañosamente plausibles; engañoso.]
El vendedor usó un razonamiento **especioso** para promover el producto cuestionable.
(adjectif) spécieux; trompeur; fallacieux; captieux; sophistique [Qui recourt à des arguments fallacieux mais présentés de manière trompeusement convaincante; qui se veut fourbe.]
Le vendeur a utilisé un raisonnement spécieux pour promouvoir ce produit douteux.
(Adjektiv) trügerisch; irreführend; scheinheilig [Täuschende, aber vordergründig plausible Argumente verwendend; irreführend.]
Der Verkäufer nutzte **specious** Begründungen, um das fragwürdige Produkt anzupreisen.
(形容詞) 好意的な反応を引き出すことを目的とした魅力的な外見を持ち、実際には欺瞞的である。
その投資スキームの見かけ倒しの外観は、多くの経験の浅い投資家をだました。
(adjetivo) especioso; enganoso; sophista [Que emprega argumentos falaciosos, mas enganosamente plausíveis; enganoso.]
O vendedor usou raciocínio especioso para promover o produto questionável.
adj Having an attractive appearance intended to generate a favorable response; deceptively attractive.
The specious appearance of the investment scheme fooled many inexperienced investors.
(形容词) 华而不实的；虚有其表的
这个投资计划表面的光鲜骗过了许多缺乏经验的投资者。
(adjetivo) especioso; engañoso; aparente [Que tiene una apariencia atractiva destinada a generar una respuesta favorable; engañosamente atractivo.]
La **apariencia engañosa** del esquema de inversión engañó a muchos inversores inexpertos.
(adjectif) trompeusement séduisant; trompeur; fallacieux; illusoire [Qui présente une apparence séduisante destinée à provoquer une réaction favorable, mais de manière trompeuse.]
L'apparence spécieuse de ce programme d'investissement a dupé de nombreux investisseurs novices.
(Adjektiv) trügerisch attraktiv; scheinbar ansprechend [Ein ansprechendes Äußeres aufweisend, das eine positive Reaktion hervorrufen soll; trügerisch attraktiv.]
Das **specious** Erscheinungsbild des Anlageplans täuschte viele unerfahrene Anleger.
(形容詞) 美しく、見ていて心地よい。
庭の美しい花々は多くの称賛する訪問者を引きつけた。
(adjetivo) especioso; enganosamente atraente [Que tem uma aparência atraente destinada a gerar uma resposta favorável; enganosamente atraente.]
A aparência enganosa do esquema de investimento enganou muitos investidores inexperientes.
adj Beautiful, pleasing to look at.
The specious flowers in the garden attracted many admiring visitors.
(形容词) 美观的；漂亮的 【外表美观的】
花园里那些美丽的花朵吸引了许多赞赏的游客。
(adjetivo) hermoso; bello; esplendoroso; agradable a la vista [Hermoso, agradable a la vista.]
Las **hermosas** flores del jardín atrajeron a muchos visitantes admiradores.
(adjectif) beau; séduisant; charmant; agréable à regarder [Beau, plaisant à regarder (sens archaïque ou littéraire).]
Les fleurs éclatantes du jardin ont attiré de nombreux visiteurs admiratifs.
(Adjektiv) Schön, ansprechend für das Auge.
Die **specious** Blumen im Garten zogen viele bewundernde Besucher an.
(形容詞) 実際の挙動を予測するために、システムや環境を模擬するもの。
技術者たちはコンピュータ・シミュレーションを使用して、極端な気象条件下での橋の挙動を予測した。
(adjetivo) especioso; belo; formoso; esplêndido [Belo, agradável de se ver.]
As flores belas do jardim atraíram muitos visitantes admirados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →