misjudgment
/mɪsˈdʒədʒmənt/ noun**Misjudgment** is an error in judgment; it happens when a person assesses a situation, person, or fact incorrectly. The slip often produces unintended outcomes. The word works for tiny blunders, like misjudging a coffee’s temperature, and for weighty missteps, such as a legal misjudgment that overturns a verdict. It suggests that the decision maker had a reasonable basis that turned out wrong, not that the decision was reckless. Common causes include incomplete data, overconfidence, or misreading signals. Use it when you want to highlight the gap between expectation and reality: “His misjudgment of the storm’s strength left the hikers soaked.”
【核心含义】判断失误，指对情况、人或事实做出错误评估，常导致意外后果。
适用范围广，既可用于日常小失误（如误判水温），也可用于重大错误（如司法误判）。强调判断时有合理依据但结果出错，而非草率决定。常见搭配：做出/避免/纠正～。
【Significado central】Error de juicio; ocurre cuando una persona evalúa de forma incorrecta una situación, una persona o un hecho, y suele producir resultados no deseados.
Funciona tanto para equivocaciones menores (como juzgar mal la temperatura del café) como para errores graves (como una decisión judicial que se revoca por un mal juicio). Implica que quien decidió tenía una base razonable que resultó ser equivocada, no que haya actuado con imprudencia o descuido. Entre las causas más comunes están los datos incompletos, el exceso de confianza o una mala lectura de las señales. Es útil para destacar la brecha entre lo que se esperaba y lo que realmente pasó. Combinaciones frecuentes: *cometer* un error de juicio, *reconocer/admitir* el error, *evitar* un mal cálculo. Registro neutro, apropiado para contextos formales e informales. No confundir con "error" a secas, que es más general: aquí el énfasis está en la evaluación equivocada, no en cualquier tipo de fallo.
noun An act of misjudging; a mistake in judgment. countable
His misjudgment of the market conditions led to significant financial losses.
(名词) 误判；判断失误
他对市场状况的错误判断导致了重大的财务损失。
(sustantivo) error de juicio; juicio erróneo; mala valoración; cálculo erróneo [Un acto de juzgar mal; un error de juicio.]
Su error de juicio sobre las condiciones del mercado llevó a pérdidas financieras significativas.
(nom) erreur de jugement; mauvais jugement; jugement erroné [Erreur de jugement, fait d'évaluer incorrectement une situation, une personne ou un événement.]
Sa mauvaise évaluation des conditions du marché a entraîné d'importantes pertes financières.
(Substantiv) Fehleinschätzung; Fehlurteil [eine falsche Einschätzung oder ein Fehler in der Beurteilung einer Situation.]
Sein **Misjudgment** der Marktbedingungen führte zu erheblichen finanziellen Verlusten.
(名詞) 誤った判断を行うこと。判断の誤り。
市場状況に対する彼のmisjudgmentが、重大な経済的損失を招いた。
(substantivo) erro de julgamento; juízo errado; mau juízo; avaliação errônea [Um ato de julgar mal; um erro de julgamento.]
Seu erro de julgamento das condições de mercado levou a perdas financeiras significativas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →