estimation
/ˌɛstəˈmeɪʃən/ noun B1, B2, C1**Estimation** is a rough calculation of size, amount, or value, made when exact data are unavailable. It gives a best‑guess figure based on available clues. It’s the scientific cousin of a guess, but with a hint of method. In everyday speech you might say the **estimation** of the project’s cost is $5 million, meaning the figure derived from expert judgment or simple arithmetic. In statistics, an **estimation** is a number drawn from a sample to stand in for an unknown population parameter, often expressed with a confidence interval. Use it when you need a plausible figure without insisting on precision.
【核心含义】指在缺乏精确数据时，基于现有信息对数量、规模或价值作出的推算，属于有依据的推测。
常与"初步/大致"连用（如初步估计），区别于随意猜测；注意与"预算"（budget）区分——估计侧重推算结果，预算侧重经费计划。
【Significado central】Cálculo aproximado del tamaño, cantidad o valor de algo, realizado cuando no se cuenta con datos exactos, basado en indicios o información disponible.
Es un término neutro, válido tanto en contextos cotidianos como técnicos. En el habla común, se usa para referirse a una cifra razonable derivada del juicio experto o de operaciones simples (ej. "la estimación del costo del proyecto es de 5 millones"). En estadística, designa el valor que se obtiene a partir de una muestra para representar un parámetro poblacional desconocido, y suele acompañarse de un intervalo de confianza. Se distingue de "conjetura" o "suposición", que implican menor rigor, y de "presupuesto", que se enfoca en la planificación de gastos más que en el resultado del cálculo. Es frecuente en expresiones como "según estimaciones" o "cálculo estimativo". Evítalo si requieres precisión exacta; en ese caso prefiere "cálculo" o "medición".
noun a careful guess B1
My estimation of the cost was close to the real price.
(名词) 估计；估算；推测；预估；估量
我对成本的估算接近实际价格。
(sustantivo) estimación; cálculo; cálculo aproximado; aproximación; tanteo [estimación cuidadosa; cálculo aproximado]
Mi estimación del costo estuvo cerca del precio real.
(nom) estimation; évaluation; approximation [Évaluation ou calcul fait à peu près, sans précision exacte.]
Mon **estimation** du coût était assez proche du prix final.
(Substantiv) Schätzung; Einschätzung [eine sorgfältig überlegte, aber ungefähre Angabe einer Menge, eines Wertes oder einer Größe]
Meine **estimation** der Kosten lag nahe am tatsächlichen Preis.
(名詞) 注意深く行われた推測
私の費用の推測は実際の価格に近いものだった。
(substantivo) estimativa; cálculo; avaliação; orçamento [um palpite cuidadoso]
Minha **estimativa** de custo ficou próxima do preço real.
noun a judgment or opinion B1
In my estimation, the project will take about three months.
(名词) 判断；看法；评价；见解
据我估计，这个项目大约需要三个月。
(sustantivo) juicio; opinión; parecer; criterio; apreciación [juicio u opinión]
En mi opinión, el proyecto tomará unos tres meses.
(nom) avis; opinion; jugement [Jugement ou opinion personnelle que l'on porte sur une chose ou une personne.]
À mon **estimation**, le projet prendra environ trois mois.
(Substantiv) Einschätzung; Beurteilung; Meinung [eine persönliche Einschätzung oder Meinung über etwas, oft basierend auf Erfahrung oder Überlegung]
Nach meiner **estimation** wird das Projekt etwa drei Monate dauern.
(名詞) 判断や意見、評価
私の判断では、そのプロジェクトにはおよそ3ヶ月かかるだろう。
(substantivo) julgamento; opinião; parecer; apreciação [um julgamento ou opinião]
Na minha **estimativa**, o projeto vai levar cerca de três meses.
noun high respect or esteem B2
The teacher held her students in high estimation because of their hard work.
(名词) 尊重；尊敬；敬重；推崇
老师非常尊重她的学生，因为他们努力学习。
(sustantivo) estima; aprecio; consideración; respeto [gran respeto o estima]
La profesora tenía a sus estudiantes en gran estima por su arduo trabajo.
(nom) estime; considération; respect [Estime, considération respectueuse et admiration que l'on porte à quelqu'un.]
Le professeur tenait ses élèves en haute **estimation** en raison de leur travail acharné.
(Substantiv) Achtung; Wertschätzung; Hochachtung [große Achtung oder Wertschätzung, die jemandem oder etwas entgegengebracht wird]
Die Lehrerin hielt ihre Schüler wegen ihres Fleißes in hoher **estimation**.
(名詞) 高い尊敬や敬意
先生は、生徒たちの努力をとても高く評価していた。
(substantivo) estima; consideração; apreço; respeito [alto respeito ou estima]
A professora tinha seus alunos em alta **estima** por causa da dedicação deles.
noun The process of making an estimate. C1 ✓ countable
The estimation of the project's duration involved careful analysis of all tasks.
(名词) 估算；估计；评估；测算 【估计过程】
项目持续时间的估算涉及对所有任务的仔细分析。
(sustantivo) estimación; cálculo; evaluación; tasación [Proceso de realizar una estimación.]
La estimación de la duración del proyecto involucró un análisis cuidadoso de todas las tareas.
(nom) estimation; évaluation; appréciation [Processus par lequel on établit une estimation.]
L'estimation de la durée du projet a nécessité une analyse minutieuse de toutes les tâches.
(Substantiv) Schätzung; Einschätzung [Der Vorgang, eine Schätzung vorzunehmen.]
Die **estimation** der Projektdauer erforderte eine sorgfältige Analyse aller Aufgaben.
(名詞) 見積もりを行う過程。
プロジェクト期間の見積もりには、すべてのタスクの綿密な分析が必要でした。
(substantivo) estimativa; estimação; cálculo; orçamento; avaliação [O processo de fazer uma estimativa.]
A estimativa da duração do projeto envolveu uma análise cuidadosa de todas as tarefas.
noun The amount, extent, position, size, or value reached in an estimate. C1 ✓ countable
The final estimation for the construction was significantly higher than initial projections.
(名词) 估计值；估算结果；评估数值
建筑的最终估算值明显高于最初的预测。
(sustantivo) estimación; cálculo; valor estimado; cifra estimada; tasa [Cantidad, extensión, posición, tamaño o valor alcanzado en una estimación.]
La estimación final para la construcción fue significativamente más alta que las proyecciones iniciales.
(nom) estimation; évaluation; chiffre [Quantité, étendue, position, taille ou valeur obtenue par une estimation.]
L'estimation finale pour la construction était nettement supérieure aux projections initiales.
(Substantiv) Schätzwert; Kostenvoranschlag [Der Betrag, Umfang, die Position, Größe oder der Wert, der in einer Schätzung ermittelt wurde.]
Die endgültige **estimation** für den Bau lag deutlich über den ursprünglichen Prognosen.
(名詞) 見積もりによって得られた金額、程度、位置、大きさ、または価値。
建設の最終見積もりは、当初の予想より大幅に高いものでした。
(substantivo) estimativa; cálculo; avaliação; orçamento; valor estimado [A quantidade, extensão, posição, tamanho ou valor alcançado em uma estimativa.]
A estimativa final para a construção foi significativamente maior do que as projeções iniciais.
noun Esteem or favourable regard. C1 ✓ countable
He held his mentor in high estimation for both professional expertise and personal integrity.
(名词) 尊重；敬重；尊敬；推崇
他非常敬重他的导师，既因为其专业能力，也因其个人诚信。
(sustantivo) estima; aprecio; consideración; respeto [Estima o consideración favorable.]
Él tenía a su mentor en alta estima, tanto por su experiencia profesional como por su integridad personal.
(nom) estime; considération; respect [Estime ou considération favorable.]
Il tenait son mentor en haute estime, tant pour son expertise professionnelle que pour son intégrité personnelle.
(Substantiv) Wertschätzung; Hochachtung; Achtung [Achtung oder hohe Wertschätzung.]
Er hielt seinen Mentor aufgrund seiner fachlichen Kompetenz und persönlichen Integrität in hoher **estimation**.
(名詞) 尊敬、または好意的な評価。
彼は、メンターを、専門的な能力と個人的な誠実さの両面で高く評価していた。
(substantivo) estima; consideração; apreço; respeito [Estima ou consideração favorável.]
Ele tinha grande estima por seu mentor, tanto pela expertise profissional quanto pela integridade pessoal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →