deem
/ˈdim/ verb B2, C1**Deem** means to consider or judge something in a particular way. It often appears when someone, especially an authority, assigns a label or assessment. The verb normally takes an adjective or noun phrase as its complement, giving the sentence a formal flavor. You can use it for personal opinions—“I deem it necessary”—or for official decisions—“The board deemed the plan viable.” Past tense “deemed” shows up frequently in legal, academic, and bureaucratic contexts, reinforcing the sense of an authoritative verdict.
【核心含义】认为；判定。指经过思考或权威判断后得出某种看法或结论。
多用于正式场合（如法律、公文），后常接形容词或名词作补语（如"deem necessary"）。注意与更口语化的"think"区分，避免在非正式语境中使用。
【Significado central】Considerar o juzgar algo de una determinada manera, especialmente al emitir una evaluación o un veredicto.
(Formal) Verbo de registro elevado, muy frecuente en contextos legales, académicos y burocráticos. Se construye típicamente con un adjetivo o un sustantivo como complemento, como en "I deem it necessary" (Lo considero necesario) o "The board deemed the plan viable" (La junta consideró viable el plan). Su forma en pasado, "deemed", refuerza la idea de una decisión autoritaria o un fallo definitivo. Se distingue de "think" (pensar) y "believe" (creer), que son más informales y expresan opiniones personales; "deem" implica un juicio más institucional u oficial. Evítalo en conversaciones cotidianas; en su lugar prefiere "considerar" o "juzgar" en español.
verb to think of something as being a certain way C1
The teacher deemed the project appropriate for the class.
(动词) 认为；视为；觉得；以为 【认为；视为】
老师认为这个项目适合班级。
(verbo) considerar; juzgar; estimar [considerar algo de cierta manera]
El maestro **consider**ó el proyecto apropiado para la clase.
(verbe) considérer; juger; estimer; réputer [considérer ou juger que quelque chose est d'une certaine manière]
Le professeur a estimé que le projet convenait au niveau de la classe.
(Verb) erachten; halten für; betrachten als [etwas als in einer bestimmten Weise beschaffen betrachten oder einschätzen.]
Die Lehrerin **deemte** das Projekt für die Klasse geeignet.
(動詞) 〜であると判断する、〜とみなす
教師はそのプロジェクトがクラスに適していると判断した。
(verbo) considerar; julgar; reputar [considerar algo como sendo de determinada maneira]
O professor considerou o projeto apropriado para a turma.
verb To hold in belief or estimation; to adjudge as a conclusion; to regard as being; to evaluate according to one's beliefs; to account. B2 ✓
The committee will deem this proposal acceptable if it meets all the required criteria.
(动词) 认为；视为；看作；当作；认定
如果该提案符合所有要求标准，委员会将认为其可以接受。
(verbo) considerar; juzgar; estimar [Sostener en la creencia o estimación; juzgar como conclusión; considerar como siendo; evaluar según las propias creencias; considerar.]
El comité considerará esta propuesta aceptable si cumple con todos los criterios requeridos.
(verbe) estimer; juger; considérer; évaluer; tenir pour [Juger, estimer, considérer ou évaluer selon ses convictions.]
Le comité **deem** cette proposition acceptable si elle répond à tous les critères requis.
(Verb) erachten; halten für; betrachten als; ansehen als [etwas aufgrund von Überlegungen oder Bewertungen als etwas Bestimmtes betrachten oder einschätzen; zu einer Schlussfolgerung gelangen]
Der Ausschuss wird diesen Vorschlag als akzeptabel **deem**, wenn er alle Kriterien erfüllt.
(動詞) 信じる、または評価する；結論として判定する；～であるとみなす；自分の信念に従って評価する；見なす。
委員会は、必要な基準をすべて満たしていれば、この提案を容認できるとみなすだろう。
(verbo) considerar; julgar; reputar; ter como [Considerar como verdadeiro ou na estima de alguém; ajuizar como conclusão; considerar como sendo; avaliar de acordo com as crenças de alguém; considerar.]
A comissão considerará esta proposta aceitável se ela atender a todos os critérios exigidos.
verb To think, judge, or have or hold as an opinion; to decide or believe on consideration; to suppose. B2 ✓
I deem it necessary to review these documents before making a final decision.
(动词) 以为；认为；觉得；想；料想
我认为在做出最终决定前有必要审查这些文件。
(verbo) considerar; creer; juzgar; opinar; pensar [Pensar, juzgar o tener como opinión; decidir o creer tras consideración; suponer.]
Considero necesario revisar estos documentos antes de tomar una decisión final.
(verbe) penser; juger; estimer; croire; supposer [Penser, juger ou croire après réflexion; supposer, estimer.]
Je **deem** nécessaire de réviser ces documents avant de prendre une décision finale.
(Verb) meinen; glauben; der Ansicht sein; annehmen [eine Meinung über etwas haben oder bilden; nach Überlegung zu einer bestimmten Ansicht gelangen]
Ich **deem** es für notwendig, diese Unterlagen vor einer endgültigen Entscheidung zu prüfen.
(動詞) 考える、判断する、意見として持つ；熟考のうえで決定する、または信じる；推測する。
最終的な決定を下す前に、これらの書類を確認する必要があると判断する。
(verbo) considerar; julgar; supor; achar; entender [Pensar, julgar, ou ter ou manter como opinião; decidir ou acreditar após consideração; supor.]
Considero necessário revisar estes documentos antes de tomar uma decisão final.
verb To judge, to pass judgment on; to doom, to sentence. B2 ✓
The court deemed the defendant guilty and sentenced him to ten years in prison.
(动词) 判定；判决；定罪；宣判
法庭判定被告有罪，并判处他十年监禁。
(verbo) juzgar; sentenciar; condenar [Juzgar, emitir un juicio sobre; condenar, sentenciar.]
El tribunal declaró culpable al acusado y lo sentenció a diez años de prisión.
(verbe) juger; condamner; prononcer une sentence; statuer [Juger, prononcer un jugement; condamner, sentences.]
Le tribunal a **deem** le coupable et l'a condamné à dix ans de prison.
(Verb) verurteilen; für schuldig befinden [über jemanden oder etwas ein Urteil fällen; eine rechtliche oder moralische Entscheidung treffen, die eine Strafe oder Konsequenz nach sich zieht]
Das Gericht **deemte** den Angeklagten für schuldig und verurteilte ihn zu zehn Jahren Haft.
(動詞) 判決を下す；運命づける、量刑する。
裁判所は被告を有罪と判決し、懲役10年を言い渡した。
(verbo) julgar; sentenciar; condenar [Julgar, passar julgamento sobre; condenar, sentenciar.]
O tribunal considerou o réu culpado e o sentenciou a dez anos de prisão.
verb To adjudge, to decree. B2 ✓
The king deemed that all taxes should be reduced by half for the coming year.
(动词) 裁定；裁决；判决；判定
国王下令来年所有赋税减半。
(verbo) decretar; ordenar; disponer [Adjudicar, decretar.]
El rey decretó que todos los impuestos debían reducirse a la mitad para el próximo año.
(verbe) décréter; ordonner; prescrire; statuer; édicter [Décréter, ordonner par jugement.]
Le roi a **deem** que toutes les taxes seraient réduites de moitié pour l'année à venir.
(Verb) verfügen; anordnen [eine verbindliche Entscheidung oder Anordnung treffen; etwas offiziell festlegen]
Der König **deemte**, dass alle Steuern im kommenden Jahr um die Hälfte gesenkt werden sollten.
(動詞) 裁決する、勅令を下す。
王は、来年すべての税金を半分に減らすべきだと勅令を下した。
(verbo) decretar; decidir; determinar; estabelecer [Ajuizar, decretar.]
O rei decretou que todos os impostos deveriam ser reduzidos pela metade no próximo ano.
verb To dispense (justice); to administer (law). B2 ✓
It is the judge's duty to deem justice fairly to all parties involved in the case.
(动词) 施行；执行；实施；行使 【施行（司法）】
法官的职责是向案件所有当事方公正地施行正义。
(verbo) impartir; administrar [Impartir (justicia); administrar (la ley).]
Es deber del juez impartir justicia de manera justa a todas las partes involucradas en el caso.
(verbe) rendre la justice; dispenser la justice; administrer la loi [Rendre (la justice); appliquer ou administrer (la loi).]
C'est le devoir du juge de **deem** la justice équitablement pour toutes les parties.
(Verb) Recht sprechen; Recht walten lassen [Recht sprechen; Gesetze anwenden oder durchsetzen, um Gerechtigkeit zu gewährleisten]
Es ist die Pflicht des Richters, **deem** Gerechtigkeit allen Beteiligten im Verfahren fair zukommen zu lassen.
(動詞) （正義を）執行する；（法を）施行する。
裁判官の務めは、事件に関わるすべての当事者に対して公平に正義を執行することである。
(verbo) administrar; aplicar; ministrar; dispensar [Dispensar (justiça); administrar (lei).]
É dever do juiz administrar a justiça de forma justa para todas as partes envolvidas no caso.
noun An opinion, a judgment, a surmise. B2 ✓ countable
In my humble deem, this approach will yield the best results.
(名词) 见解；看法；意见；判断
依我拙见，这种方法将产生最佳效果。
(sustantivo) opinión; juicio; conjetura; parecer [Una opinión, un juicio, una conjetura.]
En mi humilde opinión, este enfoque producirá los mejores resultados.
(nom) opinion; jugement; conjecture; avis [Une opinion, un jugement, une conjecture.]
Selon mon humble **deem**, cette approche donnera les meilleurs résultats.
(Substantiv) Meinung; Urteil; Erachten [eine persönliche Einschätzung, Meinung oder Vermutung über etwas]
Meiner bescheidenen **deem** nach wird dieser Ansatz die besten Ergebnisse liefern.
(名詞) 意見、判断、推測。
私の卑見では、このやり方が最良の結果をもたらすだろう。
(substantivo) opinião; julgamento; juízo; parecer [Uma opinião, um julgamento, uma suposição.]
Na minha humilde opinião, esta abordagem produzirá os melhores resultados.
name A surname. B2 ✓
Dr. Deem specializes in cardiovascular surgery.
(专有名词) 姓氏
迪姆医生专攻心血管外科手术。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Deem se especializa en cirugía cardiovascular.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Deem est spécialisé en chirurgie cardiovasculaire.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Dr. **Deem** ist auf Herzchirurgie spezialisiert.
(固有名詞) 姓、苗字。
ディーム医師は心臓血管外科を専門としています。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Dr. **Deem** é especialista em cirurgia cardiovascular.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →