stylist
/ˈstaɪɫɪst/ noun B1, B2**Stylist** is a professional who crafts a visual look, whether on a runway, in a photoshoot, or in a client’s closet. They select garments, accessories, and sometimes even hair and makeup to create a coherent, eye‑catching presentation. In the fashion world a stylist may specialize in editorial shoots, where they turn a theme into a narrative of fabrics, or in personal styling, where they translate a client’s personality into wearable confidence. The role demands an instinct for proportion, colour, and the subtle art of making something ordinary feel extraordinary, and many operate as freelancers, hopping between magazines, ad campaigns, and private consultations. An interior stylist applies the same principles to rooms, proving that style applies beyond clothing.
【核心含义】造型师是打造视觉形象的专业人士，负责通过服装、配饰及妆发设计呈现协调吸睛的整体造型。
常与时尚/摄影领域搭配（如：杂志造型师），注意与"设计师"（侧重原创设计）和"化妆师"（仅侧重妆容）区分。
【Significado central】Profesional que diseña y construye una imagen visual coherente, ya sea en moda (prendas, accesorios, peinado y maquillaje) o en decoración de espacios.
En el ámbito de la moda, un *stylist* selecciona y combina prendas y accesorios para sesiones editoriales, desfiles o para asesorar a clientes en su imagen personal. Atención: en español, "estilista" se emplea sobre todo para referirse a quien corta o peina cabello (*hairdresser*), por lo que conviene decir "estilista de moda" o "asesor de imagen" para evitar ambigüedad. El *interior stylist* (estilista de interiores) traslada los mismos principios de proporción, color y narrativa visual a la decoración de habitaciones. Es una profesión habitual en revistas, campañas publicitarias y consultas privadas; muchos trabajan como *freelancers*. Registro: formal en contextos de la industria de la moda; neutro cuando se habla de un asesor personal.
noun a person who sets a pattern B1
The hair stylist cut my hair in a new style.
(名词) 造型师；发型师；设计师；形象设计师 【设定样式的人】
理发师给我剪了一个新发型。
(sustantivo) estilista [una persona que establece un patrón]
El estilista me cortó el cabello con un estilo nuevo.
(nom) styliste; designer; modéliste [Personne qui crée ou impose un style, notamment en coiffure, en mode ou en design.]
Le coiffeur m'a coupé les cheveux selon un nouveau style.
(Substantiv) Vorbild; Trendsetter [eine Person, die einen bestimmten Stil oder eine bestimmte Mode prägt oder vorgibt]
Der **stylist** im Friseursalon hat mir eine komplett neue Frisur verpasst.
(名詞) スタイルを作り出す人
美容師が私の髪を新しいスタイルにカットしてくれた。
(substantivo) estilista [uma pessoa que define um padrão]
O **cabeleireiro** cortou meu cabelo em um novo estilo.
noun A hairdresser. B2 ✓ countable
I have an appointment with my stylist for a haircut this afternoon.
(名词) 发型师；美发师；理发师
我今天下午约了发型师剪头发。
(sustantivo) peluquero; estilista [Un peluquero.]
Tengo una cita con mi **estilista** para un corte de pelo esta tarde.
(nom) coiffeur; coiffeuse; styliste [Coiffeur ou coiffeuse professionnel(le).]
J'ai rendez-vous avec mon **stylist** pour une coupe de cheveux cet après-midi.
(Substantiv) Friseur; Friseurin; Coiffeur; Coiffeuse [**Stylist** *m* *oder* *f* – ein Friseur oder eine Friseurin, der/die Haarschnitte und -stylings professionell durchführt.]
Ich habe heute Nachmittag einen Termin bei meinem **stylist** für einen neuen Haarschnitt.
(名詞) 美容師。髪型のカットやスタイリングを行う専門家。
今日午後、散髪のためにスタイリストの予約をしている。
(substantivo) cabeleireiro; cabeleireira [Um cabeleireiro.]
Tenho um compromisso com meu cabeleireiro para um corte de cabelo esta tarde.
noun A designer. B2 ✓ countable
The fashion stylist selected elegant outfits for the photo shoot.
(名词) 设计师；造型师
这位时尚设计师为拍摄挑选了优雅的服装。
(sustantivo) diseñador; estilista [Un diseñador.]
El **estilista** de moda seleccionó elegantes conjuntos para la sesión de fotos.
(nom) designer; styliste; créateur [Personne qui conçoit et crée des vêtements, des coiffures ou des décors selon un style particulier.]
Le **stylist** de mode a sélectionné des tenues élégantes pour la séance photo.
(Substantiv) Designer; Modedesigner [**Stylist** *m* *oder* *f* – eine Person, die Kleidung, Accessoires oder Looks für Fotoshootings, Modenschauen oder andere visuelle Präsentationen gestaltet.]
Der Mode-**stylist** wählte elegante Outfits für das Fotoshooting aus.
(名詞) デザイナー。衣装・外見・空間を企画し設計する人。
ファッションスタイリストが写真撮影のために優雅な衣装を選んだ。
(substantivo) designer; estilista [Um designer.]
O estilista de moda selecionou trajes elegantes para a sessão de fotos.
noun A writer or speaker distinguished for excellence or individuality of style; one who cultivates, or is a master or critic of, literary style. B2 ✓ countable
Hemingway was renowned as a brilliant stylist whose prose was both concise and powerful.
(名词) 文体家；风格大师
海明威被誉为杰出的文体家，其散文既简洁又有力。
(sustantivo) estilista; maestro del estilo [Un escritor u orador distinguido por la excelencia o individualidad de su estilo; quien cultiva, o es un maestro o crítico del, estilo literario.]
Hemingway era reconocido como un brillante **estilista** cuya prosa era a la vez concisa y poderosa.
(nom) styliste; maître du style [Écrivain ou orateur reconnu pour l'excellence ou l'originalité de son style ; maître ou critique du style littéraire.]
Hemingway était reconnu comme un brillant **stylist** dont la prose était à la fois concise et puissante.
(Substantiv) Stilist; Stilmeister [**Stylist** *m* *oder* *f* – ein Schriftsteller oder Redner, der für seine herausragende oder individuelle Ausdrucksweise bekannt ist; jemand, der literarischen Stil meisterhaft beherrscht oder analysiert.]
Hemingway galt als brillanter **stylist**, dessen Prosa sowohl prägnant als auch kraftvoll war.
(名詞) 文体家。文体の優秀さや個性が際立っている作家や話者。
ヘミングウェイは、簡潔でありながら力強い散文を書く優れた文体家として有名だった。
(substantivo) estilista [Um escritor ou orador distinguido pela excelência ou individualidade de estilo; alguém que cultiva, ou é um mestre ou crítico de, estilo literário.]
Hemingway era renomado como um estilista brilhante, cuja prosa era ao mesmo tempo concisa e poderosa.
noun An artist who has a particular distinctive style. B2 ✓ countable
Picasso was not just a painter but a true stylist who transformed modern art.
(名词) 风格独特的艺术家
毕加索不仅是一位画家，更是一位改变了现代艺术的真正风格大师。
(sustantivo) estilista [Un artista que tiene un estilo distintivo particular.]
Picasso no fue solo un pintor, sino un verdadero **estilista** que transformó el arte moderno.
(nom) styliste [Artiste qui possède un style personnel distinctif et reconnaissable.]
Picasso n'était pas seulement un peintre, mais un véritable **stylist** qui a transformé l'art moderne.
(Substantiv) Stilkünstler; Stilist [**Stylist** *m* *oder* *f* – ein Künstler, der einen besonders ausgeprägten, wiedererkennbaren Stil entwickelt hat.]
Picasso war nicht nur Maler, sondern ein wahrer **stylist**, der die moderne Kunst revolutionierte.
(名詞) 独自の distinctive なスタイルを持つ芸術家。
ピカソは単なる画家ではなく、現代美術を変革した真の芸術家だった。
(substantivo) estilista [Um artista que possui um estilo particular e distintivo.]
Picasso não era apenas um pintor, mas um verdadeiro estilista que transformou a arte moderna.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →