crimper
/ˈkɹɪmpɚ/ nounA tool used to crimp, to join two pieces of metal.
noun A tool used to crimp, to join two pieces of metal. countable
The electrician used a specialized crimper to securely join the copper wires.
(名词) 金属压接钳；压线钳
电工使用专用压接钳牢固地连接铜线。
(sustantivo) prensadora; crimpadora; tenaza engarzadora; tenaza de prensar; engarzadora [Una herramienta utilizada para prensar y unir dos piezas de metal.]
El electricista usó un engarzador especializado para unir de forma segura los cables de cobre.
(nom) pince à sertir; pince à sertir les cosses; pince à dénuder [Outil servant à sertir, c'est-à-dire à assembler deux pièces de métal en les déformant.]
L'électricien a utilisé un crimper spécialisé pour raccorder solidement les fils de cuivre.
(Substantiv) Crimpzange; Quetschzange; Aderendhülsenzange [Ein Werkzeug, mit dem zwei Metallteile durch Crimpen (Zusammenpressen) verbunden werden.]
Der Elektriker nutzte einen speziellen **crimper**, um die Kupferdrähte sicher zu verbinden.
(名詞) 2つの金属片を圧着して接合するための工具
電気技師は銅線をしっかりと接合するために専用の圧着工具を使った。
(substantivo) alicate de crimpar; crimpador; alicate crimpador [Uma ferramenta usada para crimpar, unir duas peças de metal.]
O eletricista usou um alicate de crimpagem especializado para unir firmemente os fios de cobre.
noun A device for giving hair a wavy appearance. countable
She used a vintage crimper to create beautiful waves in her hair for the party.
(名词) 卷发器；烫发钳
她使用复古卷发器为派对打造了漂亮的波浪发型。
(sustantivo) rizador; plancha ondular; tenacillas [Un aparato para dar al cabello una apariencia ondulada.]
Usó un rizador vintage para crear hermosas ondas en su cabello para la fiesta.
(nom) fer à friser; fer à onduler; boucleur; fer à crêper [Appareil électrique servant à onduler les cheveux en y imprimant des ondulations.]
Elle a utilisé un crimper vintage pour créer de magnifiques ondulations pour la soirée.
(Substantiv) Lockenstab; Crimper [Ein Gerät, mit dem Haaren eine wellige oder lockige Struktur verliehen wird.]
Sie benutzte einen alten **crimper**, um ihrem Haar für die Party schöne Wellen zu verleihen.
(名詞) 髪にウェーブや縮れた質感をつけるための美容器具。
彼女はパーティーのために、ビンテージのクリンパーを使って髪に美しいウェーブを作った。
(substantivo) babyliss; ondulador; modelador de cachos; marcador de ondas [Um aparelho para dar aparência ondulada ao cabelo.]
Ela usou um modelador de cabelo vintage para criar ondas bonitas no cabelo para a festa.
noun An instrument for crimping or ruffling pastry when making a pie. countable
My grandmother's antique crimper creates the most beautiful edges on her homemade pies.
(名词) 馅饼花边夹；花边夹
我祖母的复古花边钳为她自制的馅饼做出了最漂亮的卷边。
(sustantivo) pinza de repulgar; rodillo de repulgar; cortador de repostería [Un instrumento para rizar o ondular la masa al hacer un pastel.]
El rizador antiguo de mi abuela crea los bordes más hermosos en sus pasteles caseros.
(nom) pince à pâtisser; roue à tarte; pince à tarte; couteau à tarte [Instrument servant à festonner ou à plisser le bord d'une pâte lors de la confection d'une tarte.]
Le crimper ancien de ma grand-mère crée les plus jolis bords sur ses tartes maison.
(Substantiv) Teigkräusler; Tortenrandkräusler [Ein Küchenwerkzeug, mit dem Teigränder von Kuchen oder Pasteten verziert oder gerüscht werden.]
Der antike **crimper** meiner Großmutter verleiht ihren selbstgemachten Kuchen besonders schöne Ränder.
(名詞) パイを作るときに生地の縁を波打たせて飾ったり密封したりするための器具
祖母が持っている古いパイの縁飾り器具を使うと、手作りパイにとても美しい縁取りができる。
(substantivo) Um instrumento para crimpar ou franzir massa ao fazer uma torta.
O modelador de massa antigo da minha avó cria as bordas mais bonitas em suas tortas caseiras.
noun A small climbing hold that can only be held with the tips of a person's fingers. countable
The climber struggled to grip the tiny crimper on the sheer rock face.
(名词) 指力点
攀登者艰难地抓握陡峭岩壁上的微小指力点。
(sustantivo) regleta; crimp; presa de punta [Una pequeña presa de escalada que solo se puede sujetar con las puntas de los dedos.]
La escaladora luchó por agarrar la diminuta presa en la escarpada pared de roca.
(nom) réglette; prise en réglette; micro-réglette [Petite prise d'escalade, minuscule ou peu profonde, qu'on ne peut saisir qu'avec le bout des doigts.]
Le grimpeur avait du mal à agripper le crimper minuscule sur la paroi rocheuse verticale.
(Substantiv) Fingerloch; kleiner Griff [Ein kleiner Klettergriff, der nur mit den Fingerspitzen gehalten werden kann.]
Der Kletterer hatte Mühe, den winzigen **crimper** an der glatten Felswand zu greifen.
(名詞) クライミングにおけるホールドのうち、指先だけでしか掴めない極めて小さな突起状の持ち手。
クライマーは切り立った岩壁に点在する小さなクリンパーを掴むのに悪戦苦闘した。
(substantivo) crimp; agarra; presa de crimp [Uma pequena presa de escalada que só pode ser segurada com a ponta dos dedos.]
O escalador teve dificuldade para segurar a pequena crimper na parede rochosa vertical.
noun A person who crimps when climbing. countable
As a dedicated crimper, she excels at using small holds during competitions.
(名词) 抠点攀岩者
作为专注使用指力点的攀岩者，她在比赛中擅长运用小支点。
(sustantivo) Una persona que utiliza presas pequeñas al escalar.
Como escaladora especializada en presas pequeñas, sobresale en el uso de agarres reducidos durante las competiciones.
(nom) Personne qui grimpe en utilisant principalement de très petites prises de bout de doigts.
En tant que grimpeuse spécialisée dans les crimpers, elle excelle à utiliser les petites prises en compétition.
(Substantiv) Eine Person, die beim Klettern bevorzugt kleine Griffe (**crimper**) nutzt.
Als leidenschaftlicher **crimper** meistert sie selbst die schwierigsten Routen mit kleinen Griffen.
(名詞) クライミングで、小さな指先用のホールド（クリンプ）を主に使って登るクライマー。
彼女は指先のホールドを得意とするクライマーとして、競技大会でも素晴らしい成績を残している。
(substantivo) crimper [Uma pessoa que usa crimpers ao escalar.]
Como uma dedicada praticante de crimpers, ela se destaca no uso de pequenas presas durante competições.
noun Someone who adds pleats to fabric for clothes, drapery, etc. countable
The factory hired a skilled crimper to add delicate pleats to the evening gowns.
(名词) 打褶师
工厂聘请了一位熟练的打褶师为晚礼服添加精致的褶裥。
(sustantivo) plisador; plizador [Alguien que agrega pliegues a la tela para ropa, cortinas, etc.]
La fábrica contrató a un plisador experto para agregar pliegues delicados a los vestidos de noche.
(nom) plisseur; plieuse [Personne qui ajoute des plis à un tissu pour la confection de vêtements ou de rideaux.]
L'usine a embauché un crimper habile pour ajouter des plis délicats aux robes de soirée.
(Substantiv) Plisseeur; Faltenleger [Eine Person, die Stoffe für Kleidung, Vorhänge u. Ä. mit Falten oder Rüschen versieht.]
Die Fabrik stellte eine erfahrene **crimper** ein, um die Abendroben mit feinen Falten zu verzieren.
(名詞) 衣服やカーテンなどの布地にひだを付ける職人
工場はイブニングドレスに繊細なひだを付ける熟練のひだ付け職人を雇った。
(substantivo) plisador; pregueador; franzidor [Alguém que adiciona pregas a tecidos para roupas, cortinas, etc.]
A fábrica contratou um pregueiro habilidoso para adicionar pregas delicadas aos vestidos de gala.
noun A machine for crimping or ruffling textile fabrics. countable
The textile factory installed a new crimper to create intricate patterns on the fabric.
(名词) 布料压褶机；压褶机
纺织厂安装了一台新的压皱机，在面料上制作复杂图案。
(sustantivo) fruncidora; plisadora; máquina plisadora; máquina de plisar [Una máquina para rizar o plisar telas textiles.]
La fábrica textil instaló una nueva máquina plisadora para crear patrones intrincados en la tela.
(nom) fronceuse; plisseuse; machine à plisser; machine à froncer [Machine industrielle servant à plisser ou à gaufrer des tissus.]
L'usine textile a installé un nouveau crimper pour créer des motifs complexes sur le tissu.
(Substantiv) Kräuselmaschine; Rüschmaschine [Eine Maschine, die Textilien mit Rüschen, Falten oder Mustern versieht.]
Die Textilfabrik installierte einen neuen **crimper**, um aufwendige Muster in den Stoff zu prägen.
(名詞) 織物にひだやしわを付けるための機械
織物工場は布地に精巧な模様を作るための新しいひだ付け機械を導入した。
(substantivo) franzidor; plissador; máquina plissadora [Uma máquina para crimpar ou franzir tecidos têxteis.]
A fábrica têxtil instalou uma nova máquina de franzir para criar padrões elaborados no tecido.
noun A curved board or frame over which the upper of a boot or shoe is stretched to the required shape. countable
The shoemaker placed the leather upper over the crimper to shape it perfectly.
(名词) 鞋靴定型器；鞋楦
鞋匠将鞋面皮料放在鞋楦上，使其完美成型。
(sustantivo) horma; cabria [Una tabla o marco curvo sobre el cual se estira la parte superior de una bota o zapato hasta darle la forma requerida.]
El zapatero colocó la parte superior de cuero sobre la horma para darle la forma perfecta.
(nom) forme; banc de formage [Planche ou cadre courbe sur lequel on étire l'empeigne d'une botte ou d'une chaussure pour lui donner sa forme.]
Le cordonnier a placé l'empeigne en cuir sur le crimper pour lui donner la forme parfaite.
(Substantiv) Schuhleisten; Schuhspanner [Ein gebogenes Brett oder Gestell, über das der Schaft eines Schuhs oder Stiefels gezogen wird, um ihm die gewünschte Form zu geben.]
Der Schuhmacher spannte das Leder über den **crimper**, um es perfekt in Form zu bringen.
(名詞) ブーツや靴のアッパー（甲革）を必要な形に伸ばすための湾曲した板または枠
靴職人は革のアッパーを型木にかけて完璧な形に仕上げた。
(substantivo) forma de sapato; esticador [Uma tábua ou armação curva sobre a qual a parte superior de uma bota ou sapato é esticada até a forma desejada.]
O sapateiro colocou a parte superior de couro sobre o molde para dar a forma perfeita.
noun A hairdresser. countable
My grandmother worked as a crimper in a beauty salon during the 1950s.
(名词) 发型师；美发师
我祖母在1950年代曾是美容院的一名美发师。
(sustantivo) peluquero; peluquera; estilista [Un peluquero.]
Mi abuela trabajó como peluquera en un salón de belleza durante la década de 1950.
(nom) coiffeur; coiffeuse [Coiffeur ou coiffeuse.]
Ma grand-mère travaillait comme crimper dans un salon de beauté dans les années 1950.
(Substantiv) Friseur; Frisör [Veraltet oder umgangssprachlich für *Friseur* oder *Friseurin*.]
Meine Großmutter arbeitete in den 1950er-Jahren als **crimper** in einem Schönheitssalon.
(名詞) 美容師。特に髪を縮れさせたり整えたりする人のこと。やや古い表現。
私の祖母は1950年代に美容サロンの美容師として働いていた。
(substantivo) cabeleireiro; cabeleireira; penteador [Um cabeleireiro.]
Minha avó trabalhou como cabeleireira em um salão de beleza durante a década de 1950.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →