steadfastness
/ˈstɛdˌfæstnəs/ noun**Steadfastness** means staying firm in purpose, belief, or loyalty, even when the universe threatens to rearrange your coffee mug. It describes an unshakable commitment that refuses to wobble under pressure. The term works for individuals who cling to principles, for groups that uphold traditions, and for objects that maintain their course despite obstacles. Use it when you want to celebrate reliable dedication rather than fleeting enthusiasm, and you’ll convey a sense of solid, unyielding resolve.
【核心含义】指在目标、信念或忠诚上坚定不移，即使面临压力也毫不动摇。
多用于形容人坚守原则、团体维护传统或事物持续稳定；强调可靠持久的奉献精神，而非短暂热情。注意与“固执”区分，此词含褒义。
【Significado central】Firmeza inquebrantable en los propósitos, las creencias o la lealtad, que se mantiene sólida aun cuando las circunstancias se vuelven adversas.
Se aplica tanto a personas que defienden sus principios como a grupos que preservan sus tradiciones, e incluso a cosas que no se desvían de su curso. Es la palabra ideal para reconocer una dedicación constante y de largo plazo, en contraste con un entusiasmo pasajero. Tiene un registro formal y elevado, por lo que es frecuente en discursos, ensayos y textos literarios; en conversación cotidiana suele reemplazarse por palabras más simples como *firmeza* o *constancia*. Conviene no confundirla con *terquedad* (*stubbornness*): la firmeza implica lealtad a un principio o compromiso, mientras que la terquedad es la negativa irracional a cambiar de opinión.
noun Loyalty in the face of trouble and difficulty. countable
Her steadfastness during the crisis inspired everyone around her.
(名词) 坚定不移；坚贞不渝；忠贞不渝
她在危机期间的坚定不移激励了她周围的每一个人。
(sustantivo) lealtad; fidelidad; constancia; firmaleza [Lealtad ante las dificultades y los problemas.]
Su lealtad durante la crisis inspiró a todos a su alrededor.
(nom) constance; fermeté; loyauté; fidélité [Loyauté et constance inébranlables face aux épreuves et aux difficultés.]
Sa steadfastness pendant la crise a inspiré toutes les personnes autour d'elle.
(Substantiv) Standhaftigkeit; Treue; Unerschütterlichkeit [unerschütterliche Treue oder Beständigkeit, besonders in schwierigen oder belastenden Situationen.]
Ihre **steadfastness** während der Krise motivierte alle in ihrer Umgebung.
(名詞) 困難や逆境に直面しても揺るがない忠誠心。
危機に際して彼女が示した不動の忠誠心は、周囲の皆を大いに勇気づけた。
(substantivo) fidelidade; lealdade; constância; firmeza [Lealdade diante de problemas e dificuldades.]
Sua firmeza durante a crise inspirou todos ao seu redor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →