casting
/ˈkæstɪŋ/ noun B2a part made by pouring liquid material into a mold and letting it harden
noun a part made by pouring liquid material into a mold and letting it harden B2
The factory produced a metal casting for the engine.
(名词) 铸件
工厂为发动机生产了一个金属铸件。
(sustantivo) pieza fundida; fundición; vaciado [pieza hecha vertiendo material líquido en un molde y dejándolo endurecer]
La fábrica produjo una pieza fundida de metal para el motor.
(nom) pièce moulée; moulage; coulage [Pièce obtenue en versant un matériau liquide dans un moule et en le laissant durcir.]
L'usine a produit un casting en métal pour le moteur.
(Substantiv) Gussstück; Gussteil [ein Gegenstand, der hergestellt wird, indem flüssiges Material in eine Form gegossen und ausgehärtet wird]
Die Fabrik stellte ein Metall-**casting** für den Motor her.
(名詞) 鋳造品。液状の素材を型に流し込んで固めて作った部品。
その工場はエンジン用の金属の鋳造部品を生産した。
(substantivo) peça fundida; fundido; peça vazada [uma peça feita derramando material líquido em um molde e deixando-o endurecer]
A fábrica produziu uma peça fundida de metal para o motor.
noun The act or process of selecting actors, singers, dancers, models, etc. countable
The casting for the new Broadway musical took three months to complete.
(名词) 选角；角色分配；演员挑选
这部新百老汇音乐剧的选角工作花了三个月才完成。
(sustantivo) casting; selección de reparto; selección de elenco; audiciones [El acto o proceso de seleccionar actores, cantantes, bailarines, modelos, etc.]
El casting para el nuevo musical de Broadway tardó tres meses en completarse.
(nom) casting; distribution des rôles; sélection des acteurs; auditions [Action ou processus de sélection d'acteurs, chanteurs, danseurs ou modèles pour un spectacle.]
Le casting de la nouvelle comédie musicale de Broadway a pris trois mois.
(Substantiv) Besetzung; Casting [Der Prozess der Auswahl von Schauspielern, Sängern, Tänzern oder Modellen für eine Produktion.]
Das **casting** für das neue Broadway-Musical dauerte drei Monate.
(名詞) 俳優や歌手、ダンサー、モデルなどを選ぶ行為やその過程。
新しいブロードウェイミュージカルのキャスティングには3ヶ月かかった。
(substantivo) casting; seleção de elenco; seleção de atores [O ato ou processo de selecionar atores, cantores, dançarinos, modelos, etc.]
A seleção de elenco para o novo musical da Broadway levou três meses para ser concluída.
noun A manufacturing process using a mold. countable
Bronze casting requires skilled artisans and precise temperature control.
(名词) 铸造
青铜铸造需要熟练的工匠和精确的温度控制。
(sustantivo) fundición; vaciado; moldeo; colada [Un proceso de manufactura que utiliza un molde.]
El vaciado en bronce requiere artesanos hábiles y un control preciso de la temperatura.
(nom) moulage; coulage; fonderie [Procédé de fabrication qui consiste à couler un matériau liquide ou fondu dans un moule pour lui donner une forme déterminée.]
Le casting en bronze exige des artisans qualifiés et un contrôle précis de la température.
(Substantiv) Gießen; Gussverfahren [Ein Fertigungsverfahren, bei dem ein flüssiges Material in eine Form gegossen wird, um ein festes Objekt zu erzeugen.]
Beim **casting** von Bronze sind erfahrene Handwerker und eine präzise Temperaturkontrolle erforderlich.
(名詞) 型を使って物を作る製造工程。
青銅の鋳造には熟練した職人ときめ細かい温度管理が必要である。
(substantivo) fundição; moldagem; vazamento [Um processo de fabricação que utiliza um molde.]
A fundição de bronze exige artesãos habilidosos e controle preciso de temperatura.
noun An object made in a mold. countable
This intricate metal casting was made using a sand mold technique.
(名词) 铸件
这个复杂的金属铸件是使用砂型铸造技术制成的。
(sustantivo) pieza fundida; vaciado; fundición; objeto moldeado [Un objeto hecho en un molde.]
Esta intrincada pieza fundida de metal se elaboró con una técnica de molde de arena.
(nom) pièce moulée; moulage; pièce fondue; objet moulé [Objet obtenu en versant un matériau fondu ou liquide dans un moule prévu à cet effet.]
Cet objet métallique intricat a été réalisé par casting dans un moule en sable.
(Substantiv) Gussteil; Gussstück [Ein Gegenstand, der durch Gießen in einer Form hergestellt wurde.]
Dieses filigrane Metall-**casting** entstand mit der Sandformtechnik.
(名詞) 型に流し込んで作られた物、鋳造によって生み出された製品。
この精巧な金属の鋳造品は砂型鋳造の技術で作られた。
(substantivo) peça fundida; fundido; peça moldada [Um objeto feito em um molde.]
Esta peça metálica intricada foi feita usando a técnica de moldagem em areia.
noun audition, casting (performance, by an aspiring performer, to demonstrate suitability or talent) countable
He prepared for months before his casting for the Broadway musical.
(名词) 试镜
他为百老汇音乐剧的试镜准备了数月。
(sustantivo) audición; prueba [audición, casting (actuación de un aspirante para demostrar su talento)]
Él se preparó durante meses antes de su audición para el musical de Broadway.
(nom) audition; essai [Audition au cours de laquelle un artiste tente de démontrer son talent afin d'obtenir un rôle.]
Il s'est préparé pendant des mois avant son casting pour la comédie musicale de Broadway.
(Substantiv) Vorsprechen; Casting (Vorspielen) [Eine Vorsprechprobe, bei der ein Bewerber sein Talent oder seine Eignung für eine Rolle unter Beweis stellt.]
Er bereitete sich monatelang auf sein **casting** für das Broadway-Musical vor.
(名詞) 役を勝ち取るために行う演技、オーディション。
彼はブロードウェイミュージカルのオーディションに向けて何ヶ月も準備した。
(substantivo) audição; teste; teste de elenco [audição, teste (apresentação por um artista aspirante para demonstrar aptidão ou talento)]
Ele se preparou por meses antes do seu teste para o musical da Broadway.
noun casting (process of selecting actors) countable
The casting for the new superhero movie begins next week.
(名词) 演员选拔
这部新超级英雄电影的选角工作下周开始。
(sustantivo) casting; selección de actores; reparto [casting (proceso de seleccionar actores)]
El casting para la nueva película de superhéroes comienza la próxima semana.
(nom) casting; processus de sélection des acteurs; sélection des acteurs [Processus de sélection des acteurs et actrices pour une production cinématographique, théâtrale ou audiovisuelle.]
Le casting pour le nouveau film de super-héros commence la semaine prochaine.
(Substantiv) Besetzung (Prozess); Casting (Prozess) [Der Prozess der Auswahl von Schauspielern für eine Produktion.]
Das **casting** für den neuen Superheldenfilm beginnt nächste Woche.
(名詞) 映画や演劇などで俳優を選ぶ過程、キャスティング。
新しいスーパーヒーロー映画のキャスティングは来週から始まる。
(substantivo) casting; seleção de elenco; seleção de atores [casting (processo de seleção de atores)]
O casting para o novo filme de super-heróis começa na próxima semana.
noun casting (selection of actors) countable
She was involved in the casting of the lead role.
(名词) 选角
她参与了主角的演员选拔。
(sustantivo) casting; selección de actores; reparto [casting (selección de actores)]
Ella participó en la selección del papel principal.
(nom) casting; sélection des acteurs; distribution artistique [Ensemble des acteurs choisis pour interpréter les rôles d'une production.]
Elle a participé au casting du rôle principal.
(Substantiv) Besetzung (Auswahl); Casting (Auswahl) [Die ausgewählten Schauspieler für eine bestimmte Rolle oder Produktion.]
Sie war an der **casting**-Auswahl für die Hauptrolle beteiligt.
(名詞) 出演者の選定、キャスティング。
彼女は主役のキャスティングに関わっていた。
(substantivo) casting; seleção de elenco; seleção de atores [casting (seleção de atores)]
Ela estava envolvida no casting do papel principal.
noun casting (selection of performers) countable
The casting for the new film attracted actors from all over the country.
(名词) 选角；演员遴选
新电影的选角吸引了来自全国各地的演员。
(sustantivo) casting; selección de actores; audiciones [casting (selección de actores o intérpretes)]
El casting para la nueva película atrajo a actores de todo el país.
(nom) casting; distribution des rôles; sélection des interprètes [Processus de sélection des acteurs ou des interprètes pour un film, une pièce de théâtre ou toute autre production.]
Le casting du nouveau film a attiré des acteurs de tout le pays.
(Substantiv) Besetzung; Rollenbesetzung [**Casting** *Substantiv, Neutrum* – der Prozess der Auswahl von Schauspielern, Sängern oder anderen Darstellern für eine Produktion (Film, Theater, Musical etc.).]
Das **Casting** für den neuen Film zog Schauspieler aus dem ganzen Land an.
(名詞) 配役、配役の選考、キャスティング
新作映画のキャスティングには全国から俳優が集まった。
(substantivo) elenco; casting [elenco (seleção de artistas)]
O elenco para o novo filme atraiu atores de todo o país.
verb present participle and gerund of cast
The fisherman is casting his net into the river at dawn.
(动词) 投掷；抛；撒 【投掷（动词现在分词）】
渔夫正在黎明时分将渔网撒入河中。
(verbo) lanzando; tirando; arrojando; echando; colando [gerundio y participio presente de lanzar]
El pescador está lanzando su red al río al amanecer.
(verbe) Participe présent et gérondif du verbe « to cast » : lancer, jeter, ou distribuer des rôles.
Le pêcheur lance son filet dans la rivière à l'aube.
(Verb) auswerfen; werfen [Präsenspartizip und Gerundium des Verbs **cast** (werfen, auswerfen, besetzen).]
Der Fischer **is casting** sein Netz bei Tagesanbruch in den Fluss.
(動詞) 「投げる／配役する」の現在分詞および動名詞
漁師は夜明けに川へ網を投げている。
(verbo) lançando [particípio presente e gerúndio de lançar]
O pescador está lançando sua rede no rio ao amanhecer.
noun The act of converting between data types. countable
Type casting in programming converts integer values to floating-point numbers.
(名词) 类型转换
编程中的类型转换将整数值转换为浮点数。
(sustantivo) conversión de tipos; conversión de tipo; cambio de tipo; casteo [El acto de convertir entre tipos de datos.]
La conversión de tipos en programación convierte valores enteros a números de punto flotante.
(nom) transtypage; conversion de type [Conversion d'une valeur d'un type de données vers un autre type, en programmation informatique.]
Le casting de type en programmation convertit des valeurs entières en nombres à virgule flottante.
(Substantiv) Typumwandlung; Typkonvertierung [Der Vorgang in der Programmierung, bei dem ein Datentyp in einen anderen umgewandelt wird.]
**Casting** in der Programmierung wandelt ganzzahlige Werte in Gleitkommazahlen um.
(名詞) プログラミングにおいて、あるデータ型を別のデータ型に変換すること。
プログラミングにおける型変換は整数値を浮動小数点数値に変換する。
(substantivo) conversão de tipo; coerção de tipo; type casting [O ato de converter entre tipos de dados.]
A conversão de tipo (type casting) na programação converte valores inteiros em números de ponto flutuante.
noun The regurgitation of fur, feathers, and other undigestible material by hawks, to clean and empty their crops.^([W]) countable
After feeding, the hawk began casting indigestible feathers from its crop.
(名词) 吐食 【猛禽吐食】
进食后，鹰开始从嗉囊中吐出无法消化的羽毛。
(sustantivo) egagrópila [La regurgitación de pelo, plumas y otro material no digerible por parte de los halcones, para limpiar y vaciar sus buches.]
Después de alimentarse, el halcón comenzó a regurgitar plumas indigestas de su buche.
(nom) pelote de réjection; réjection; bol alimentaire [Régurgitation par un rapace (notamment le faucon) des poils, plumes et autres matières non digestibles qui s'accumulent dans son jabot.]
Après son repas, le faucon a commencé le casting des plumes indigestes de son jabot.
(Substantiv) Gewölle [Das Auswürgen von unverdaulichen Bestandteilen wie Fell oder Federn durch Greifvögel, um den Kropf zu reinigen.]
Nach der Mahlzeit begann der Habicht mit dem **casting** unverdaulicher Federn aus seinem Kropf.
(名詞) タカなどの猛禽類が、消化できない毛や羽毛などを吐き出して胃を掃除する行動。
食事の後、タカは消化できない羽毛をそのうから吐き出し始めた。
(substantivo) egagrópila; bola de penas [A regurgitação de pelos, penas e outros materiais indigestíveis por gaviões, para limpar e esvaziar o papo.]
Após se alimentar, o gavião começou a expelir penas indigestíveis do papo.
noun Of hounds, the act of spreading out and searching for a scent. countable
The hounds began casting widely across the field to pick up the fox's scent.
(名词) 搜寻气味 【猎犬搜寻气味】
猎犬开始在整个田野上广泛搜索，以捕捉狐狸的气味。
(sustantivo) rastreo; batida; registro [Dicho de los sabuesos, el acto de dispersarse y buscar un rastro.]
Los sabuesos comenzaron a dispersarse ampliamente por el campo para captar el rastro del zorro.
(nom) quête; recherche de piste; exploration [Action de chiens de chasse qui se dispersent en éventail pour chercher une piste olfactive.]
Les chiens ont commencé leur casting à travers le champ pour retrouver la trace du renard.
(Substantiv) Suchen (nach Witterung); Ausstreifen [Das Ausschwärmen und systematische Suchen von Jagdhunden nach einer Fährte.]
Die Hunde begannen, sich weiträumig zu verteilen und im Feld nach der Fuchsfährte zu **casten**.
(名詞) 猟犬が散開して獲物の臭いを捜し求める行動。
猟犬たちはキツネの臭いを捉えるため、広く野原に散って探し始めた。
(substantivo) faina; batida; busca [De cães de caça, o ato de se espalhar e procurar por um rastro.]
Os cães de caça começaram a se espalhar amplamente pelo campo para captar o rastro da raposa.
noun The excreta of an earthworm or similar creature. countable
The garden soil was enriched by earthworm castings.
(名词) 蚯蚓粪
花园土壤因蚯蚓的排泄物而变得肥沃。
(sustantivo) excrementos de lombriz; humus de lombriz; lombricompuesto; deyecciones de lombriz [Los excrementos de una lombriz o criatura similar.]
El suelo del jardín fue enriquecido por los excrementos de lombriz.
(nom) turricules; déjections; excréments [Déjections des vers de terre ou d'autres invertébrés, qui se présentent sous forme de petits tortillons déposés à la surface du sol.]
Le sol du jardin était enrichi par les castings de vers de terre.
(Substantiv) Wurmkot; Regenwurmkot [Die ausgeschiedenen Kotballen von Regenwürmern oder ähnlichen Lebewesen, die als natürlicher Dünger dienen.]
Der Gartenboden wurde durch Regenwurm-**castings** angereichert.
(名詞) ミミズなどの生物が体外に排出した排泄物。
庭の土はミミズの排泄物によって豊かになった。
(substantivo) húmus de minhoca; dejeções de minhoca; coprólitos [Os excrementos de uma minhoca ou criatura semelhante.]
O solo do jardim foi enriquecido pelos excrementos de minhocas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →