begrime

(动词) 弄脏；玷污；污染 【使变脏】

煤矿工人的脸上在长时间工作后满是灰尘。

(verbo) ensuciar; tiznar; enmanchar; emporcar

Los rostros de los mineros de carbón estaban ennegrecidos por el polvo después de un largo turno.

(verbe) salir; encrasser; souiller; couvrir de crasse [salir, souiller, noircir]

Les visages des mineurs étaient souillés de poussière après une longue journée.

(Verb) beschmutzen; verrußen; verschmutzen [etwas oder jemanden mit Schmutz bedecken oder stark verschmutzen]

Nach der langen Schicht waren die Gesichter der Kohlearbeiter mit Staub **begrimed**.

(動詞) 汚す、よごす

炭鉱労働者たちの顔は、長いシフトの後にほこりで汚れていた。

(verbo) sujar; enxovalhar

Os rostos dos mineradores de carvão estavam sujos de poeira após um longo turno.

(动词) 使积垢；弄脏

多年的工厂工作使他的双手沾满了难以去除的油污和灰尘。

(verbo) ensuciar; manchar; tiznar; manchar de mugre [Incrustar mugre o suciedad difícil de quitar en (algo); también (en un sentido más amplio), ensuciar (algo); manchar.]

Años de trabajo en la fábrica habían ensuciado sus manos con grasa y suciedad persistente.

(verbe) encrasser; couvrir de crasse; crasser; salir; souiller [Salir profondément et durablement ; encrasser.]

Des années de travail en usine avaient encrassé ses mains de graisse et de saleté tenaces.

(Verb) verschmutzen; verkrusten [**begrime** *Verb* – etwas so stark mit Schmutz, Ruß oder anderen Verunreinigungen bedecken, dass diese tief in das Material eindringen und schwer zu entfernen sind; im weiteren Sinne: etwas verschmutzen oder beschmutzen.]

Die alten Fabrikhallen hatten die Wände mit Ruß **begrimt**, der sich über Jahrzehnte festgesetzt hatte.

(動詞) こびりついた汚れや垢を染み込ませ、汚すこと。

長年の工場労働で、彼の手は頑固な油と汚れで **begrimed** されていた。

(verbo) sujar; manchar; enodoar; enlamear [Incrustar sujeira ou gordura difícil de remover em (algo); também (de modo mais geral), sujar (algo); manchar.]

Anos de trabalho na fábrica haviam encardido suas mãos com gordura e sujeira顽固es.