soft spot
/sɒft spɒt/ nounA sentimental fondness or affection.
noun A sentimental fondness or affection. countable
I have a soft spot for old romantic movies from the 1950s.
(名词) 偏爱；特别喜爱；情有独钟
我对20世纪50年代的老式浪漫电影情有独钟。
(sustantivo) debilidad; cariño; apego; estima [Un cariño o afecto sentimental.]
Tengo debilidad por las viejas películas románticas de los años 50.
(nom) faible; faiblesse; penchant; attachement [Faiblesse affective, attachement sentimental particulier.]
J'ai un faible pour les vieux films romantiques des années 1950.
(Substantiv) Schwäche haben für; eine Vorliebe haben für; eine sentimentale Zuneigung haben zu [Eine besondere Vorliebe oder zärtliche Zuneigung zu etwas oder jemandem.]
Ich habe ein **soft spot** für alte Liebesfilme aus den 1950er-Jahren.
(名詞) 特定の対象に対して抱く特別な愛着や好み。感情的に弱い部分。
私は1950年代の古いロマンティック映画に目がない。
(substantivo) queda por; fraqueza por; carinho por; afeição por [Uma afeição ou carinho sentimental.]
Eu tenho um carinho especial por filmes românticos antigos dos anos 1950.
noun A point of vulnerability in a defence. countable
The team's defense has a soft spot on the left flank that opponents often exploit.
(名词) 薄弱环节；弱点；软肋
球队的防守在左翼有一个弱点，对手经常利用这一点。
(sustantivo) punto débil; flanco débil; punto vulnerable [Un punto de vulnerabilidad en una defensa.]
La defensa del equipo tiene un punto débil en el flanco izquierdo que los oponentes suelen explotar.
(nom) point faible; faille; brèche [Point faible dans une défense, faille exploitée par l'adversaire.]
La défense de l'équipe présente une faiblesse sur le flanc gauche, que les adversaires exploitent souvent.
(Substantiv) Schwachstelle; verwundbare Stelle [Eine Schwachstelle in einer Verteidigung oder Abwehr, die leicht angegriffen werden kann.]
Die Abwehr der Mannschaft hat ein **soft spot** auf dem linken Flügel, das Gegner oft ausnutzen.
(名詞) 防御や計画における弱点。攻撃や批判に晒されやすい部分。
そのチームの守備には左サイドに弱点があり、相手チームによく突かれている。
(substantivo) ponto fraco; ponto vulnerável; brecha; falha [Um ponto de vulnerabilidade em uma defesa.]
A defesa do time tem um ponto fraco na lateral esquerda que os adversários costumam explorar.
noun A fontanelle. countable
The doctor carefully checked the baby's soft spot during the examination.
(名词) 囟门
医生在检查时仔细检查了婴儿的囟门。
(sustantivo) fontanela; mollera [Una fontanela.]
El médico revisó con cuidado la fontanela del bebé durante el examen.
(nom) fontanelle [Fontanelle, espace membraneux situé sur le crâne d'un nourrisson entre les os non encore soudés.]
Le médecin a soigneusement examiné la fontanelle du bébé lors de la consultation.
(Substantiv) Fontanelle [Eine noch nicht verknöcherte Stelle am Schädel eines Säuglings (Fontanelle).]
Der Arzt untersuchte vorsichtig die **soft spot** des Babys bei der Untersuchung.
(名詞) 乳児の頭蓋骨の縫合部にある大泉門または小泉門。頭蓋骨がまだ完全に閉じていない柔らかい部分。
医師は診察中、赤ちゃんの頭の柔らかい部分を丁寧に確認した。
(substantivo) fontanela; moleira [Uma fontanela.]
O médico examinou cuidadosamente a moleira do bebê durante a consulta.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →