identity
/aɪˈdɛntɪˌti/ noun B1 ✓**Identity** is the bundle of traits, roles, and circumstances that distinguish one person or thing from every other. It is the label we employ when we need to say who or what something is. In everyday talk, identity can refer to a person’s self‑concept, the mix of memories, values, and affiliations that feel uniquely theirs. Sociologists speak of group identity, the shared customs and loyalties that bind communities together. Governments issue legal identity documents, turning abstract existence into an official record. Mathematicians use the term for a relation that maps each element to itself, a perfect mirror of sameness. All these shades point to the same core idea: a way of marking something as itself and not something else.
【核心含义】身份或特性，指使某人或某物区别于他者的特质、角色和境况的总和。
常与“个人/文化/社会”搭配（如“身份认同”），注意与“identification（识别）”区分，后者强调验证过程而非本质属性。
【Significado central】Conjunto de rasgos, roles y circunstancias que distinguen a una persona o cosa de todas las demás; aquello que la define y la hace ser quien o lo que es.
En el habla cotidiana puede referirse a la imagen que alguien tiene de sí mismo, formada por sus recuerdos, valores y afiliaciones. Los sociólogos hablan de "identidad de grupo" para nombrar las costumbres y lealtades compartidas que unen a una comunidad, y los gobiernos emiten documentos de identidad que convierten la existencia en un registro oficial. En matemáticas, una identidad es una relación que asocia cada elemento consigo mismo, un reflejo perfecto de igualdad. Ojo: no debe confundirse con "identificación", que alude al proceso de verificar quién es alguien o algo, y no a la esencia de serlo.
noun The difference or character that marks off an individual or collective from the rest of the same kind; selfhood; the sense of who something or someone or oneself is, or the recurring characteristics that enable the recognition of such an individual or group by others or themselves. B1 ✓ countable
Cultural identity is an important part of how communities understand themselves.
(名词) 身份认同；自我认同
文化认同是社群自我理解的重要组成部分。
(sustantivo) identidad; identidad personal; individualidad; personalidad [La diferencia o carácter que distingue a un individuo o colectivo del resto de su misma especie; individualidad; el sentido de quién es algo, alguien o uno mismo, o las características recurrentes que permiten el reconocimiento de tal individuo o grupo por parte de otros o de sí mismos.]
La identidad cultural es una parte importante de cómo las comunidades se entienden a sí mismas.
(nom) identité; individualité; personnalité [Identité ; caractère propre qui distingue un individu ou un groupe du reste de sa catégorie, ou sentiment de qui l'on est.]
L'identity culturelle est une part essentielle de la manière dont les communautés se comprennent elles-mêmes.
(Substantiv) Das unverwechselbare Wesen oder die charakteristischen Merkmale, durch die sich ein Individuum oder eine Gruppe von anderen unterscheidet und von sich selbst oder anderen erkannt wird.
Kulturelle **identity** ist ein wichtiger Bestandteil davon, wie sich Gemeinschaften selbst verstehen.
(名詞) アイデンティティ；個人や集団を他から区別する性質。自己認識、自分自身や他者を特徴づける特性。
文化的アイデンティティは、コミュニティが自分自身を理解するうえで重要な部分を占めます。
(substantivo) identidade; individualidade [A diferença ou caráter que distingue um indivíduo ou coletivo do restante da mesma espécie; individualidade; a noção de quem algo, alguém ou a própria pessoa é, ou as características recorrentes que permitem o reconhecimento de tal indivíduo ou grupo por outros ou por si mesmos.]
A identidade cultural é uma parte importante de como as comunidades se compreendem.
noun Sameness, identicalness; the quality or fact of (several specified things) being the same. B1 ✓ countable
The identity of their fingerprints proved they were the same person.
(名词) 同一性；相同性
他们指纹的同一性证明他们是同一个人。
(sustantivo) identidad; igualdad; identicidad [Igualdad, identidad; la cualidad o hecho de que (varias cosas especificadas) sean lo mismo.]
La identidad de sus huellas dactilares demostró que eran la misma persona.
(nom) identité [Identité, caractère identique ; le fait pour plusieurs choses d'être la même chose.]
L'identity de leurs empreintes digitales a prouvé qu'il s'agissait de la même personne.
(Substantiv) Die Eigenschaft oder Tatsache, dass mehrere Dinge in allen relevanten Merkmalen übereinstimmen; vollständige Gleichheit.
Die **identity** ihrer Fingerabdrücke bewies, dass es sich um dieselbe Person handelte.
(名詞) 同一性；同じであること（いくつかのものが同一であるという性質または事実）。
指紋の同一性が、それらが同じ人物であることを証明しました。
(substantivo) identidade; igualdade [Igualdade, identidade; a qualidade ou fato de (várias coisas especificadas) serem a mesma coisa.]
A identidade de suas impressões digitais provou que eram a mesma pessoa.
noun A name or persona—a mask or appearance one presents to the world—by which one is known. B1 ✓ countable
She created an online identity under the pseudonym 'NightWriter'.
(名词) 身份标识；身份
她用'夜行者'这个笔名创建了一个网络身份。
(sustantivo) identidad; persona; seudónimo; alias; apodo [Un nombre o personaje—una máscara o apariencia que uno presenta al mundo—por el cual se le conoce.]
Ella creó una identidad en línea bajo el seudónimo 'NightWriter'.
(nom) identité; persona; pseudonyme; avatar [Identité publique ; nom ou persona sous lequel on se fait connaître.]
Elle s'est créé une identity en ligne sous le pseudonyme « NightWriter ».
(Substantiv) Ein Name, eine Rolle oder ein Erscheinungsbild, unter dem jemand bekannt ist oder sich in der Öffentlichkeit präsentiert.
Sie schuf sich eine Online-**identity** unter dem Pseudonym 'NightWriter'.
(名詞) アイデンティティ；世間に提示する名前やペルソナ、人格。
彼女は「NightWriter」というペンネームでオンライン上のアイデンティティを作成しました。
(substantivo) identidade; persona; alter ego [Um nome ou persona—uma máscara ou aparência que alguém apresenta ao mundo—pelo qual é conhecido.]
Ela criou uma identidade online sob o pseudônimo 'NightWriter'.
noun An equation which always holds true regardless of the choice of input variables. B1 ✓ countable
In mathematics, sin²θ + cos²θ = 1 is a fundamental trigonometric identity.
(名词) 恒等式
在数学中，sin²θ + cos²θ = 1 是一个基本的三角恒等式。
(sustantivo) identidad; identidad trigonométrica; identidad algebraica [Una ecuación que siempre se cumple independientemente de la elección de las variables de entrada.]
En matemáticas, sin²θ + cos²θ = 1 es una identidad trigonométrica fundamental.
(nom) identité [Égalité mathématique qui reste vraie quelle que soit la valeur des variables.]
En mathématiques, sin²θ + cos²θ = 1 est une identity trigonométrique fondamentale.
(Substantiv) Eine Gleichung, die unabhängig von den eingesetzten Variablen immer wahr ist, insbesondere in der Mathematik.
In der Mathematik ist sin²θ + cos²θ = 1 eine grundlegende trigonometrische **identity**.
(名詞) 恒等式；変数の値に関わらず常に成り立つ等式。
数学において、sin²θ + cos²θ = 1 は基本的な三角関数の恒等式です。
(substantivo) identidade [Uma equação que é sempre verdadeira independentemente da escolha das variáveis de entrada.]
Em matemática, sen²θ + cos²θ = 1 é uma identidade trigonométrica fundamental.
noun Any function which maps all elements of its domain to themselves. B1 ✓ countable
The identity function f(x) = x maps every number to itself.
(名词) 恒等函数
恒等函数 f(x) = x 将每个数映射到自身。
(sustantivo) función identidad; aplicación identidad; identidad [Cualquier función que mapea todos los elementos de su dominio a sí mismos.]
La función identidad f(x) = x mapea cada número a sí mismo.
(nom) identité; application identité; fonction identité [Fonction mathématique qui associe chaque élément de son domaine à lui-même.]
La identity function f(x) = x associe chaque nombre à lui-même.
(Substantiv) Eine Funktion, die jedes Element ihres Definitionsbereichs auf sich selbst abbildet.
Die **identity** function f(x) = x ordnet jede Zahl sich selbst zu.
(名詞) 恒等関数；定義域のすべての要素をそれ自身に写す関数。
恒等関数 f(x) = x はすべての数をそれ自身に対応させます。
(substantivo) identidade; função identidade [Qualquer função que mapeia todos os elementos de seu domínio para si mesmos.]
A função identidade f(x) = x mapeia cada número para si mesmo.
noun An element of an algebraic structure which, when applied to another element under an operation in that structure, yields this second element. B1 ✓ countable
In multiplication, the number 1 serves as the identity element.
(名词) 单位元
在乘法中，数字1作为单位元。
(sustantivo) elemento identidad; elemento neutro; neutro; identidad [Un elemento de una estructura algebraica que, al ser aplicado a otro elemento bajo una operación en dicha estructura, produce ese segundo elemento.]
En la multiplicación, el número 1 sirve como elemento identidad.
(nom) élément neutre; neutre; élément identité [Élément d'une structure algébrique qui, combiné avec un autre élément selon une opération de cette structure, redonne cet autre élément.]
Dans la multiplication, le nombre 1 sert d'identity (élément neutre).
(Substantiv) Ein Element in einer algebraischen Struktur, das bei Verknüpfung mit einem anderen Element dieses unverändert lässt (z. B. die 1 bei der Multiplikation).
Bei der Multiplikation dient die Zahl 1 als **identity** element.
(名詞) 単位元；ある代数構造において、他の要素と演算を行ってもその要素を変化させない特別な要素。
乗法において、数 1 は単位元として機能します。
(substantivo) elemento neutro; elemento identidade; identidade [Um elemento de uma estrutura algébrica que, quando aplicado a outro elemento sob uma operação nessa estrutura, produz este segundo elemento.]
Na multiplicação, o número 1 serve como elemento identidade.
noun A well-known or famous person. B1 ✓ countable
The charity event was attended by several major identities from the entertainment industry.
(名词) 名人；知名人士
几位娱乐界的知名人士出席了这次慈善活动。
(sustantivo) celebridad; personalidad; figura pública; personaje; vip [Una persona conocida o famosa.]
Al evento benéfico asistieron varias personalidades importantes de la industria del entretenimiento.
(nom) célébrité; vedette; personnalité; notable; figure [Personnalité, personne célèbre ou bien connue.]
L'événement caritatif réunissait plusieurs major identities du monde du divertissement.
(Substantiv) Eine bekannte oder berühmte Persönlichkeit, insbesondere in einem bestimmten Bereich wie Unterhaltung oder Politik.
Die Wohltätigkeitsveranstaltung wurde von mehreren prominenten **identities** aus der Unterhaltungsbranche besucht.
(名詞) 著名人；よく知られた有名な人物。
そのチャリティイベントには、エンターテインメント業界から複数の著名人が出席しました。
(substantivo) celebridade; figura pública; personalidade [Uma pessoa bem conhecida ou famosa.]
O evento beneficente contou com a presença de várias personalidades importantes da indústria do entretenimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →