inimitable
/ˌɪˈnɪmətəbəɫ/ adj B2**Inimitable** describes something so unique that copying it would be a futile exercise. It applies to a person, style, or object whose very essence defies duplication. When you call a performance inimitable, you celebrate its originality and its resistance to imitation; the term carries a hint of admiration, implying that the subject sets a standard no one else can meet. Use it for artistic brilliance, signature humor, or an unmistakable scent that no clone can replicate.
【核心含义】形容事物独特到无法被复制或模仿，强调其独一无二的本质。
多用于赞美艺术风格、个人特质或杰出表现（如“ inimitable style/performance”），注意区别于“invaluable”（无价的）或“incomparable”（无与伦比的）。
【Significado central】Describe algo tan único que copiarlo o imitarlo sería inútil; su misma esencia se resiste a cualquier duplicación.
Implica admiración y celebración de la originalidad: al calificar algo como *inimitable*, se reconoce que establece un estándar que nadie más puede alcanzar. Es muy común en contextos artísticos y de estilo personal: *inimitable style*, *inimitable humor*, *inimitable performance*, e incluso para rasgos muy distintivos como un aroma inconfundible. No confundir con *incomparable* (que simplemente no tiene par, sin la idea de resistencia a la copia) ni con *invaluable* (cuyo valor es incalculable, pero podría ser replicable). Registro: formal y elogioso.
adj impossible to imitate or copy B2
Her inimitable style of painting made her famous.
(形容词) 无法模仿的；独一无二的；独特的
她独特的绘画风格让她声名远扬。
(adjetivo) inimitable; inigualable; irrepetible; singular [imposible de imitar o copiar]
Su estilo inimitable de pintura la hizo famosa.
(adjectif) inimitable; unique; incomparable; sans pareil [Qu'il est impossible d'imiter ou de reproduire.]
Son style de peinture inimitable l'a rendue célèbre.
(Adjektiv) unnachahmlich; einzigartig [unmöglich nachzuahmen oder zu kopieren; einzigartig in seiner Art]
Ihr **inimitable** Malstil machte sie berühmt.
(形容詞) 模倣できない、独特で他に例のない
彼女にしかない模倣不可能な画風によって、有名になった。
(adjetivo) inimitável; ímpar; singular; inédito [impossível de imitar ou copiar]
Seu estilo inimitável de pintar a tornou famosa.
adj Beyond imitation, surpassing all others; matchless.
Her inimitable style of painting made her work instantly recognizable.
(形容词) 无法仿效；无与伦比；独一无二；举世无双；绝无仅有 【无法仿效的】
她无与伦比的绘画风格使她的作品立刻就能被认出来。
(adjetivo) inimitable; inigualable; insuperable; sin igual; sin par [Que supera toda imitación; sin igual; inigualable.]
Su inimitable estilo de pintura hacía que su obra fuera reconocible al instante.
(adjectif) inimitable; incomparable; unique; sans pareil [Si extraordinaire qu'il ne peut être imité ; inégalable, unique. (⚠️ Attention : « inimitable » en français signifie au contraire « qui ne mérite pas d'être imité », c'est-à-dire mauvais ou médiocre !)]
Son style inimitable de peinture rendait ses œuvres immédiatement reconnaissables.
(Adjektiv) **unnachahmlich** *Adj.* – so einzigartig, dass es nicht kopiert oder übertroffen werden kann; unvergleichlich.
Ihr **unnachahmlicher** Malstil machte ihre Werke sofort erkennbar.
(形容詞) 模倣することのできない、並ぶ者のない、無比の。
彼女の唯一無二の絵画スタイルにより、作品は一目でそれとわかった。
(adjetivo) inimitável; incomparável; ímpar; sem igual [Inimitável; que supera todos os outros; sem igual.]
Seu estilo inimitável de pintura tornava seu trabalho instantaneamente reconhecível.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →