reflection
/ɹɪˈfɫɛkʃən/ noun A2, B1, B2**Reflection** is what happens when light, sound, or a thought bounces back, giving you a mirror image, an echo, or a moment of careful thinking. In physics it’s the wave that turns around a shiny surface; in daily life it’s the picture you see in a pond or the mental pause before a decision. It also labels the outward sign of a trend, like a social media **reflection** of public mood.
【核心含义】指光线、声音或思绪反弹产生的镜像、回声或深思状态；也指事物外在的显现。
物理场景多用"反射"（light reflection），思维场景用"反思/深思"（deep reflection），避免与"折射"（refraction）混淆。
【Significado central】Es lo que regresa o se manifiesta a partir de algo: la luz o el sonido que rebota en una superficie, la imagen que ves en un espejo, un momento de pensar con calma, o la muestra visible de una cualidad o tendencia.
Cuidado: en español no existe una sola palabra que cubra todos los sentidos de *reflection*. Se usa "reflejo" para la imagen en un espejo y para la manifestación de algo (p. ej., "La generosidad de la comunidad es un reflejo de sus valores"). En cambio, "reflexión" se reserva casi siempre para el acto de pensar detenidamente ("Después de una larga reflexión, decidió aceptar"). En física, "reflejo" es más común para el rebote de la luz, aunque en óptica también se acepta "reflexión". Registro neutro, válido en contextos formales y cotidianos.
noun the image you see in a mirror or shiny surface A2
She looked at her reflection in the mirror.
(名词) 倒影；映像；影像 【镜子或光滑表面中的影像】
她看着镜子里的自己。
(sustantivo) reflejo; imagen [la imagen que se ve en un espejo o superficie brillante]
Miró su **reflejo** en el espejo.
(nom) reflet; image [Image que l'on voit dans un miroir ou sur une surface brillante. (⚠️ Attention : « réflexion » en français désigne une pensée approfondie, pas une image ; pour une image dans un miroir, on dit « un reflet ».)]
Elle a regardé son **reflet** dans le miroir.
(Substantiv) Spiegelbild; Abbild [das Spiegelbild, das man in einer spiegelnden Oberfläche sieht]
Sie betrachtete ihr **reflection** im Spiegel.
(名詞) 鏡や光沢のある表面に見える像。
彼女は鏡に映った自分の姿を見つめた。
(substantivo) reflexo; imagem refletida [a imagem que você vê em um espelho ou superfície brilhante]
Ela olhou para o próprio reflexo no espelho.
noun the bouncing back of light or sound A2
The reflection of the sun on the lake was very bright.
(名词) 反射 【光或声音的反射】
太阳在湖面上的反射非常刺眼。
(sustantivo) reflexión; reflejo; rebote [el rebote de la luz o el sonido]
El **reflejo** del sol en el lago era muy brillante.
(nom) réflexion [Phénomène par lequel la lumière ou le son est renvoyé par une surface.]
La **réflexion** du soleil sur le lac était très éblouissante.
(Substantiv) Reflexion; Rückstrahlung [das Zurückwerfen von Licht oder Schall; die Reflexion]
Die **reflection** der Sonne auf dem See war sehr hell.
(名詞) 光や音が跳ね返ること。
湖面に反射する太陽の光はとてもまぶしかった。
(substantivo) reflexão; reflexo [o rebote de luz ou som]
O reflexo do sol no lago era muito brilhante.
noun careful thought about something B2
After much reflection, I decided to move.
(名词) 反思；深思；反省；沉思 【认真思考】
经过深思熟虑，我决定搬家。
(sustantivo) reflexión; meditación; deliberación; consideración [pensamiento cuidadoso sobre algo]
Tras mucha **reflexión**, decidí mudarme.
(nom) réflexion; méditation; délibération [Action de penser attentivement et longuement à quelque chose.]
Après mûre **réflexion**, j'ai décidé de déménager.
(Substantiv) Nachdenken; Überlegung; Besinnung [das gründliche Nachdenken über etwas; die Überlegung]
Nach langer **reflection** entschied ich mich umzuziehen.
(名詞) 物事について深く慎重に考えること。
じっくり考えた末、私は引っ越すことにした。
(substantivo) reflexão; meditação; ponderação; deliberação [reflexão cuidadosa sobre algo]
Após muita reflexão, decidi me mudar.
noun Careful thought or consideration. B1 ✓ countable
After the failure, he spent hours in quiet reflection on what went wrong.
(名词) 深思；反思；省思
失败之后，他花了数小时静静反思问题所在。
(sustantivo) reflexión; meditación; cavilación; consideración; deliberación [Pensamiento o consideración cuidadosa.]
Después del fracaso, pasó horas en una reflexión silenciosa sobre lo que salió mal.
(nom) réflexion; méditation; recueillement; délibération; introspection [Pensée attentive et approfondie ; action de réfléchir longuement.]
Après l'échec, il passa des heures en quiet reflection sur ce qui avait mal tourné.
(Substantiv) Nachdenken; Überlegung; Reflexion [Das gründliche Nachdenken oder Überlegen über etwas, oft mit dem Ziel, Einsichten zu gewinnen.]
Nach dem Scheitern verbrachte er Stunden in stiller **reflection** darüber, was schiefgelaufen war.
(名詞) 物事を深く考えたり、熟考したりすること。反省。
失敗の後、彼は静かに反省し、何が間違っていたのかを考え続けた。
(substantivo) reflexão; ponderação [Pensamento ou consideração cuidadosa.]
Após o fracasso, ele passou horas em silenciosa reflexão sobre o que deu errado.
noun Something, such as an image, that is reflected. B1 ✓ countable
The calm lake provided a perfect reflection of the mountains.
(名词) 倒影；映像 【反射物（如影像）】
平静的湖面完美倒映出山脉的景象。
(sustantivo) reflejo; imagen reflejada; espejo [Algo, como una imagen, que se refleja.]
El lago en calma proporcionó un reflejo perfecto de las montañas.
(nom) reflet; image réfléchie; miroitement; image [Image renvoyée par une surface réfléchissante.]
Le lac calme offrait une parfaite reflection des montagnes.
(Substantiv) Spiegelbild; Abbild [Ein Bild oder eine Erscheinung, die durch Reflexion (z. B. in einer spiegelnden Fläche) entsteht.]
Der ruhige See bot eine klare **reflection** der Berge.
(名詞) 反射によって映し出された像。
静かな湖が山の完璧な反射を見せていた。
(substantivo) reflexo; imagem refletida [Algo, como uma imagem, que é refletido.]
O lago calmo proporcionou um reflexo perfeito das montanhas.
noun The property of a propagated wave being thrown back from a surface (such as a mirror). B1 ✓ countable
The reflection of the mountains in the lake created a perfect mirror image.
(名词) 反射 【（光波等的）反射特性】
群山在湖中的倒影形成了完美的镜像。
(sustantivo) reflexión [La propiedad de una onda propagada de ser reflejada desde una superficie (como un espejo).]
El reflejo de las montañas en el lago creó una imagen especular perfecta.
(nom) réflexion; renvoi [Phénomène par lequel une onde propagée est renvoyée par une surface.]
La reflection des montagnes dans le lac créait une image miroir parfaite.
(Substantiv) Reflexion; Spiegelung [Das Zurückwerfen von Licht-, Schall- oder anderen Wellen durch eine Oberfläche (z. B. einen Spiegel).]
Die **reflection** der Berge im See ergab ein perfektes Spiegelbild.
(名詞) 波が鏡などの表面から跳ね返される性質。反射の現象。
湖に映る山の反射が、鏡像のように見えた。
(substantivo) reflexão [A propriedade de uma onda propagada de ser refletida por uma superfície (como um espelho).]
O reflexo das montanhas no lago criou uma imagem espelhada perfeita.
noun A representative manifestation or outcome of a condition, trend or trait. B1 ✓ countable
The community's generosity is a true reflection of its values.
(名词) 反映
社区的慷慨行为真实反映了其价值观。
(sustantivo) reflejo; muestra; manifestación; expresión; testimonio [Una manifestación o resultado representativo de una condición, tendencia o rasgo.]
La generosidad de la comunidad es un verdadero reflejo de sus valores.
(nom) reflet; témoignage; image; expression [Manifestation représentative ou fidèle d'une qualité, d'une tendance ou d'un trait.]
La générosité de la communauté est une fidèle reflection de ses valeurs.
(Substantiv) Ausdruck; Spiegelbild; Abbild [Ein sichtbarer Ausdruck oder eine Folge eines bestimmten Zustands, einer Entwicklung oder Eigenschaft.]
Die Großzügigkeit der Gemeinde ist eine echte **reflection** ihrer Werte.
(名詞) ある状態・傾向・特質が具体的に表れたもの。具象化されたもの。
地域社会の寛大さは、その価値観の真の反映である。
(substantivo) reflexo; espelho [Uma manifestação ou resultado representativo de uma condição, tendência ou característica.]
A generosidade da comunidade é um verdadeiro reflexo de seus valores.
noun The process or mechanism of determining the capabilities of an object at run-time. B1 ✓ countable
The programming language uses reflection to inspect class methods at runtime.
(名词) 反射 【反射机制】
该编程语言使用反射机制在运行时检查类方法。
(sustantivo) reflexión; introspección [El proceso o mecanismo de determinar las capacidades de un objeto en tiempo de ejecución.]
El lenguaje de programación utiliza la reflexión para inspeccionar los métodos de una clase en tiempo de ejecución.
(nom) introspection; réflexion [Mécanisme permettant d'examiner et de manipuler la structure d'un objet pendant l'exécution d'un programme.]
Le langage de programmation utilise la reflection pour inspecter les méthodes d'une classe à l'exécution.
(Substantiv) Reflexion [In der Informatik: Der Prozess, bei dem ein Programm zur Laufzeit Informationen über seine eigene Struktur (z. B. Klassen oder Methoden) abruft und nutzt.]
Die Programmiersprache verwendet **reflection**, um Klassenmethoden zur Laufzeit zu analysieren.
(名詞) プログラミングにおいて、実行時にオブジェクトの構造や機能、属性を動的に調べること。リフレクション。
そのプログラミング言語はリフレクションを使って、実行時にクラスメソッドを調査する。
(substantivo) reflexão [O processo ou mecanismo de determinar as capacidades de um objeto em tempo de execução.]
A linguagem de programação usa reflexão para inspecionar métodos de classe em tempo de execução.
noun The folding of a part; a fold. B1 ✓ countable
The geological formation shows a clear reflection in the rock layers.
(名词) 折叠
地质构造在岩层中显示出清晰的褶皱。
(sustantivo) pliegue; plegamiento; doblez; doble [El plegamiento de una parte; un pliegue.]
La formación geológica muestra un claro repliegue en las capas de roca.
(nom) pli; repli; plissement [Repliement d'une partie ; pli.]
La formation géologique montre une nette reflection dans les couches rocheuses.
(Substantiv) Falte [In der Geologie: Eine Falte oder Biegung in Gesteinsschichten.]
Die geologische Formation zeigt eine deutliche **reflection** in den Gesteinsschichten.
(名詞) 部分や層が折れ曲がること。褶曲。
その地質構造は、岩の層に明確な褶曲を示している。
(substantivo) dobra [O dobramento de uma parte; uma dobra.]
A formação geológica mostra uma dobra clara nas camadas de rocha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →