sculpture
/ˈskəɫptʃɝ/ noun B1**Sculpture** is the three‑dimensional cousin of a painting, born when an artist either coaxed soft material into shape, coaxed stone into surrender, or assembled found objects into a solid idea. Modern creators treat any material—metal, wood, plastic, even a seashell’s outer swirl—as fair game, and the term also stretches to groups of such works and to printed engravings that mimic the relief of a carved relief.
【核心含义】雕塑是以三维立体形式呈现的艺术创作，通过雕刻、塑造或组装材料构成实体艺术品。
常与"创作/制作雕塑"(create/make sculpture)搭配；注意与二维艺术形式（如绘画）区分；既指艺术门类也指具体作品。
【Significado central】Es la disciplina artística que crea obras tridimensionales —a diferencia de la pintura— ya sea moldeando materiales blandos, tallando piedra o madera, o ensamblando objetos encontrados para construir una forma sólida.
En el uso moderno, "escultura" se refiere casi siempre a obras volumétricas como estatuas, figuras o instalaciones; los artistas contemporáneos trabajan con cualquier material: metal, madera, plástico e incluso conchas o basura reciclada. El término en singular o con adjetivo también puede designar el conjunto de obras de una época o estilo: "la escultura renacentista", "la escultura mexicana". Atención: existe una acepción más antigua y especializada que se refiere a grabados o imágenes impresas en relieve, como en el ejemplo "the book contained a fine sculpture of the city skyline"; en español moderno este sentido es raro y conviene sustituirlo por "grabado" o "relieve" para evitar malentendidos, ya que un hispanohablante esperará una obra tridimensional al escuchar "escultura".
noun the art of carving shapes from stone, wood, or other materials B1
In art class, we learned about sculpture and how to carve stone.
(名词) 雕塑；雕刻；雕刻艺术
在美术课上，我们学习了雕塑以及如何雕刻石头。
(sustantivo) escultura; tallado; modelado [el arte de tallar formas de piedra, madera u otros materiales]
En la clase de arte, aprendimos sobre la escultura y cómo tallar piedra.
(nom) sculpture [art de façonner des formes dans la pierre, le bois ou d'autres matériaux par taille ou modelage]
En cours d'art, nous avons appris la sculpture et comment tailler la pierre.
(Substantiv) Bildhauerei; Plastik; Skulptur [die Kunst, aus Stein, Holz, Metall oder anderen Materialien dreidimensionale Figuren oder Formen zu gestalten]
Im Kunstunterricht lernten wir etwas über **sculpture** und das Meißeln von Stein.
(名詞) 石や木などの素材から形を彫り出す芸術
美術の授業で、彫刻と石の彫り方について学んだ。
(substantivo) escultura [a arte de esculpir formas a partir de pedra, madeira ou outros materiais]
Na aula de arte, aprendemos sobre escultura e como esculpir pedra.
verb to carve a shape from stone or other hard material B1
The artist will sculpture a figure from a block of stone.
(动词) 雕刻；雕塑；镂刻 【雕刻（石头等）】
这位艺术家将用一块石头雕刻一个人物。
(verbo) tallar; esculpir; cincelar [tallar una forma de piedra u otro material duro]
El artista esculpirá una figura de un bloque de piedra.
(verbe) sculpter; tailler; ciseler; graver; buriner [tailler ou façonner une forme dans la pierre ou un autre matériau dur]
L'artiste va sculpter une figure dans un bloc de pierre.
(Verb) meißeln; bildhauern [eine Figur oder ein Kunstwerk aus hartem Material wie Stein oder Holz durch Meißeln oder Formen gestalten]
Der Künstler wird eine Figur aus einem Steinblock **sculpture**.
(動詞) 石などの硬い素材から形を彫り出すこと
芸術家は石のブロックから像を彫り出すだろう。
(verbo) esculpir [esculpir uma forma a partir de pedra ou outro material duro]
O artista vai esculpir uma figura a partir de um bloco de pedra.
noun A three-dimensional work of art created by shaping malleable objects and letting them harden or by chipping away pieces from a rock (sculpting). B1 ✓ countable
The marble sculpture of David by Michelangelo is considered a masterpiece of Renaissance art.
(名词) 雕塑；雕像；塑像 【雕塑艺术品】
米开朗基罗的大理石雕塑《大卫》被认为是文艺复兴艺术的杰作。
(sustantivo) escultura [Obra de arte tridimensional creada al dar forma a objetos maleables y dejarlos endurecer, o al tallar piezas de una roca (esculpir).]
La escultura de mármol del David de Miguel Ángel se considera una obra maestra del arte renacentista.
(nom) sculpture; statue; œuvre sculptée [Œuvre d'art en trois dimensions réalisée soit en façonnant un matériau malléable qu'on laisse durcir, soit en taillant la pierre par soustraction de matière.]
La sculpture de David en marbre par Michel-Ange est considérée comme un chef-d'œuvre de la Renaissance.
(Substantiv) Skulptur; Bildwerk; Plastik [Eine **sculpture** ist ein dreidimensionales Kunstwerk, das durch Formen weicher Materialien und deren Aushärtung oder durch Abtragen von Material (z. B. aus Stein) entsteht.]
Die **sculpture** *David* von Michelangelo gilt als Meisterwerk der Renaissance-Kunst.
(名詞) 彫刻（軟らかい素材をかたち作って硬化させたり、石を削ったりして作られる立体的な美術作品）。
ミケランジェロによるダビデの大理石彫刻は、ルネサンス芸術の傑作とされている。
(substantivo) escultura [Uma obra de arte tridimensional criada moldando objetos maleáveis e deixando-os endurecer ou cortando pedaços de uma rocha (esculpindo).]
A escultura de mármore de Davi, de Michelangelo, é considerada uma obra-prima da arte renascentista.
noun More generally (since modernism), a three-dimensional work of art of any material or of mixed materials, whether sculpted, assembled, found, constructed or created using multiple techniques. B1 ✓ countable
The modern sculpture in the park combines welded steel, found objects, and light projections.
(名词) 现代雕塑；装置艺术 【现代雕塑（综合材料）】
公园里的现代雕塑结合了焊接钢材、现成物品和灯光投影。
(sustantivo) escultura; escultura contemporánea [De manera más general (desde el modernismo), obra de arte tridimensional de cualquier material o de materiales mixtos, ya sea esculpida, ensamblada, encontrada, construida o creada mediante múltiples técnicas.]
La escultura moderna en el parque combina acero soldado, objetos encontrados y proyecciones de luz.
(nom) sculpture; œuvre tridimensionnelle; installation (artistique) [Œuvre d'art tridimensionnelle réalisée en tout matériau ou en matériaux mixtes, assemblée, trouvée, construite ou créée par des techniques variées, dans une acception élargie depuis le modernisme.]
La sculpture moderne du parc combine de l'acier soudé, des objets trouvés et des projections de lumière.
(Substantiv) Skulptur; Plastik; Objektkunst [Eine **sculpture** ist im weiteren Sinne (seit der Moderne) ein dreidimensionales Kunstwerk aus beliebigen oder gemischten Materialien, das durch Formen, Zusammenfügen, Auffinden oder Konstruktion entsteht.]
Die moderne **sculpture** im Park kombiniert geschweißten Stahl, Fundstücke und Lichtprojektionen.
(名詞) 彫刻（より広くは、現代美術における素材や技法を問わない、あらゆる立体芸術作品）。
公園にある現代彫刻は、溶接された鋼鉄、ファウンド・オブジェクト、光の投射を組み合わせて作られている。
(substantivo) escultura; obra tridimensional [De forma mais geral (desde o modernismo), uma obra de arte tridimensional de qualquer material ou de materiais mistos, esculpida, montada, encontrada, construída ou criada usando múltiplas técnicas.]
A escultura moderna no parque combina aço soldado, objetos encontrados e projeções de luz.
verb To fashion something into a three-dimensional figure. B1 ✓
The artist will sculpture the clay into a lifelike bust of the model.
(动词) 雕塑；雕刻；塑形 【雕塑成形】
艺术家将把黏土塑造成模特栩栩如生的半身像。
(verbo) esculpir; modelar; tallar [Dar forma a algo hasta convertirlo en una figura tridimensional.]
El artista esculpirá la arcilla hasta formar un busto realista de la modelo.
(verbe) sculpter; modeler; façonner [Façonner quelque chose pour lui donner une forme tridimensionnelle.]
L'artiste va sculpter l'argile pour en faire un buste réaliste du modèle.
(Verb) modellieren; formen; bildhauern [**to sculpture** bedeutet, ein Material zu einer dreidimensionalen Figur zu formen.]
Der Künstler wird den Ton zu einer lebensechten Büste der Modellfigur **sculpture**.
(動詞) 何かを三次元の像に形作る。
その芸術家は粘土を、モデルそっくりの胸像に彫刻するつもりだ。
(verbo) esculpir; modelar; dar forma a [Dar forma a algo em uma figura tridimensional.]
O artista vai esculpir a argila em um busto realista da modelo.
noun Works of art created by sculpting, as a group. B1 ✓ countable
The museum's collection of sculpture spans from ancient Greek works to contemporary installations.
(名词) 雕塑作品；雕塑艺术 【雕塑作品总称】
博物馆的雕塑收藏涵盖了从古希腊作品到当代装置艺术。
(sustantivo) escultura; obras escultóricas [Obras de arte creadas mediante la escultura, en conjunto.]
La colección de esculturas del museo abarca desde obras griegas antiguas hasta instalaciones contemporáneas.
(nom) sculpture; les sculptures [Ensemble des œuvres d'art produites par la sculpture.]
La collection de sculptures du musée s'étend de la Grèce antique aux installations contemporaines.
(Substantiv) Skulpturen; Bildwerke; Plastiken [**Sculpture** bezeichnet die Gesamtheit von Kunstwerken, die durch Bildhauerei entstanden sind.]
Die Sammlung der **sculpture** im Museum reicht von antiken griechischen Werken bis zu zeitgenössischen Installationen.
(名詞) 彫刻作品（集合的・総称として）。
その美術館の彫刻コレクションは、古代ギリシャの作品から現代のインスタレーションにまで及んでいる。
(substantivo) escultura [Obras de arte criadas por meio da escultura, como um conjunto.]
A coleção de esculturas do museu abrange desde obras gregas antigas até instalações contemporâneas.
verb To represent something in sculpture. B1 ✓
She plans to sculpture the heroic moment in bronze for the memorial.
(动词) 雕塑；雕刻 【用雕塑表现】
她计划用青铜雕塑来表现这一英雄时刻，作为纪念。
(verbo) esculpir; tallar [Representar algo en una escultura.]
Ella planea esculpir el momento heroico en bronce para el monumento.
(verbe) sculpter; représenter [Représenter quelque chose par une sculpture.]
Elle prévoit de sculpter ce moment héroïque en bronze pour le mémorial.
(Verb) in Skulptur darstellen; als Skulptur gestalten [**to sculpture** bedeutet, etwas in Form einer Skulptur darzustellen.]
Sie plant, den heldenhaften Moment in Bronze zu **sculpture**, um ihn im Denkmal festzuhalten.
(動詞) 何かを彫刻作品で表現する。
彼女は記念碑のためにその英雄的な瞬間をブロンズで彫刻する計画を立てている。
(verbo) esculpir; representar em escultura [Representar algo em escultura.]
Ela planeja esculpir o momento heroico em bronze para o memorial.
noun The three-dimensional ornamentation on the outer surface of a shell. B1 ✓ countable
The intricate sculpture on the nautilus shell reveals beautiful natural patterns.
(名词) 贝壳浮雕；壳饰 【贝壳浮雕纹饰】
鹦鹉螺外壳上精美的三维装饰展现了美丽的自然图案。
(sustantivo) escultura; ornamentación [La ornamentación tridimensional en la superficie exterior de una concha.]
La intrincada escultura de la concha del nautilus revela hermosos patrones naturales.
(nom) ornementation; relief; ciselure [Ornementation en relief présente sur la surface extérieure d'un coquillage.]
La sculpture complexe du coquillage de nautile révèle de magnifiques motifs naturels.
(Substantiv) Skulpturierung; Oberflächenverzierung [**Sculpture** bezeichnet die dreidimensionale Verzierung auf der Oberfläche einer Muschelschale.]
Die feine **sculpture** der Nautilus-Schale zeigt beeindruckende natürliche Muster.
(名詞) 貝殻の外側表面にある立体的な装飾模様。
オウムガイの貝殻に施された精巧な **sculpture**（彫刻模様）は、美しい自然の文様を明らかにしている。
(substantivo) escultura [A ornamentação tridimensional na superfície externa de uma concha.]
A escultura intrincada na concha do náutilo revela belos padrões naturais.
noun A printed picture, such as an engraving. B1 ✓ countable
The book contained a fine sculpture of the city skyline from the 18th century.
(名词) 版画；雕版画
这本书包含了一幅18世纪城市天际线的精美雕版画。
(sustantivo) grabado; estampa [Imagen impresa, como un grabado.]
El libro contenía una fina imagen grabada del horizonte de la ciudad del siglo XVIII.
(nom) estampe; gravure [Image imprimée, telle qu'une gravure.]
Le livre contenait une belle gravure représentant la skyline de la ville au XVIIIᵉ siècle.
(Substantiv) Stich; Kupferstich; Radierung [**Sculpture** (veraltet) bezeichnet ein gedrucktes Bild, z. B. einen Kupferstich oder eine Radierung.]
Das Buch enthielt eine detailreiche **sculpture** der Stadtansicht aus dem 18. Jahrhundert.
(名詞) 版画のように印刷された絵。
その本には18世紀の街のスカイラインを描いた美しい版画が収録されていた。
(substantivo) gravura; estampa [Uma imagem impressa, como uma gravura.]
O livro continha uma bela escultura do horizonte da cidade do século XVIII.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →