imagery
/ˈɪmədʒɹi/, /ˈɪmɪdʒɹi/ noun B2, C1**Imagery** is language that creates pictures in the mind, turning abstract ideas into vivid scenes. It can also denote the actual visual elements that appear in a piece of art or design. Writers use visual imagery to describe colors, shapes, and movement, while auditory or tactile imagery summons sounds and sensations. Effective imagery slips the reader into the scene, making emotions feel as palpable as a rainy Tuesday. In poetry, a single image can carry the weight of an entire stanza, and in advertising, striking imagery can grab attention faster than a hyperactive squirrel.
【核心含义】指通过语言在脑海中创造画面，将抽象概念转化为生动场景；也指艺术或设计中的视觉元素。
常与"视觉/听觉/触觉"等感官词搭配（如visual imagery）。中文写作时需注意避免过度堆砌意象，保持画面与情感的逻辑连贯性。广告领域多用"震撼意象"等表述。
【Significado central】Lenguaje que crea imágenes mentales, convirtiendo ideas abstractas en escenas vívidas; también se refiere al conjunto de elementos visuales presentes en una obra artística o de diseño.
Se combina con adjetivos sensoriales según el sentido que busque evocar: "imágenes visuales" (colores, formas, movimiento), "imágenes auditivas" (sonidos) o "imágenes táctiles" (sensaciones corporales). En poesía, una sola imagen lograda puede condensar el sentido de toda una estrofa; en publicidad, las imágenes impactantes captan la atención de inmediato. Es un término habitual en la crítica literaria y artística, de registro neutro o formal. Conviene no confundirlo con "imaginario" (lo que solo existe en la mente) ni reducirlo a "imagen" en su sentido más concreto (un cuadro, una fotografía).
noun the use of figurative language to create mental images C1
The poet's imagery of a golden sunset helped me see the scene in my mind.
(名词) 意象语言；意象；比喻手法；形象化描述
诗人关于金色日落的意象帮助我在脑海中看到了那个场景。
(sustantivo) imaginería; imágenes [el uso de lenguaje figurado para crear imágenes mentales]
La imaginería del poeta sobre un atardecer dorado me ayudó a ver la escena en mi mente.
(nom) imagérie; images [Ensemble de descriptions figurées qui créent des représentations mentales chez le lecteur ou l'auditeur.]
L'**imagery** du poète décrivant un coucher de soleil doré m'a permis de visualiser la scène.
(Substantiv) Bildsprache; Metaphorik [die Verwendung bildhafter Sprache, um lebendige Vorstellungen im Geist des Lesers oder Zuhörers zu erzeugen.]
Die **imagery** des Dichters von einem goldenen Sonnenuntergang half mir, die Szene vor meinem inneren Auge zu sehen.
(名詞) 心の中に像を作り出すための比喩的な言葉の使用。
詩人が描いた黄金色の夕日のイメージは、私に心の中でその光景を見させるのに役立った。
(substantivo) imagética [o uso de linguagem figurativa para criar imagens mentais]
A imagem poética de um pôr do sol dourado me ajudou a visualizar a cena em minha mente.
noun Rhetorical decoration in writing or speaking; vivid descriptions presenting or suggesting images of sensible objects; figures in discourse. B2 ✓ countable
The poet's rich imagery brought the sunset to life in the reader's mind.
(名词) 意象；修辞意象；形象化描述 【意象修辞】
诗人丰富的意象手法让日落景象在读者脑海中生动呈现。
(sustantivo) imágenes; figuras retóricas; recursos retóricos; tropos [Adorno retórico al escribir o hablar; descripciones vívidas que presentan o sugieren imágenes de objetos sensibles; figuras del discurso.]
La rica imaginería del poeta dio vida al atardecer en la mente del lector.
(nom) images; tropes; figures de style; images poétiques [Ornement rhétorique dans l'écriture ou la parole ; descriptions évocatrices suggérant des images d'objets sensibles ; figures de style.]
L'**imagerie** riche du poète a donné vie au coucher de soleil dans l'esprit du lecteur.
(Substantiv) Bildsprache; Metaphorik; bildhafte Darstellung [Rhetorische Ausschmückung in Schrift oder Rede; lebendige Beschreibungen, die Bilder sinnlicher Objekte hervorrufen oder nahelegen; Stilfiguren.]
Die reiche **Imagery** des Dichters ließ den Sonnenuntergang im Geist des Lesers lebendig werden.
(名詞) 文章や談話における修辞的な描写；感覚的な対象のイメージを生き生きと示す表現。
詩人の豊かなイメージによって、読者の頭の中で夕焼けが鮮やかに浮かび上がった。
(substantivo) imagens; imagética [Decoração retórica na escrita ou fala; descrições vívidas que apresentam ou sugerem imagens de objetos sensíveis; figuras de linguagem no discurso.]
A imagery rica do poeta trouxe o pôr do sol à vida na mente do leitor.
noun Images in general, or en masse. B2 ✓ countable
The artist's work is known for its powerful and evocative imagery.
(名词) 图像；意象 【图像总称】
这位艺术家的作品以其强有力且令人回味的意象而闻名。
(sustantivo) imaginería; imágenes; iconografía [Imágenes en general, o en conjunto.]
El trabajo del artista es conocido por su imaginería poderosa y evocadora.
(nom) imagerie; iconographie; iconothèque [Ensemble d'images ; images considérées dans leur totalité.]
L'œuvre de l'artiste est reconnue pour son **imagerie** puissante et évocatrice.
(Substantiv) Bildsprache; Bildwelt [Bilder im Allgemeinen oder in ihrer Gesamtheit; die Gesamtheit bildhafter Darstellungen.]
Das Werk des Künstlers ist für seine kraftvolle und eindringliche **Imagery** bekannt.
(名詞) 画像全般、イメージの総体。
その芸術家の作品は、力強く心揺さぶるイメージ表現で知られている。
(substantivo) imagens; imaginário; iconografia [Imagens em geral, ou em massa.]
O trabalho do artista é conhecido por sua imagery poderosa e evocativa.
noun The work of one who makes images or visible representation of objects. B2 ✓ countable
The sculptor's imagery in marble captured the essence of human emotion.
(名词) 造像艺术
雕塑家在大理石上创作的意象作品捕捉了人类情感的精髓。
(sustantivo) imaginería; representación visual; creación de imágenes [El trabajo de quien hace imágenes o representaciones visibles de objetos.]
Las imágenes en mármol del escultor capturaron la esencia de la emoción humana.
(nom) imagerie; iconographie; illustration [Travail de celui qui produit des images ou des représentations visuelles d'objets.]
L'**imagerie** du sculpteur dans le marbre a su capturer l'essence de l'émotion humaine.
(Substantiv) Bildhauerei; Bildnerische Darstellung [Die Tätigkeit oder das Werk eines Künstlers, der Bilder oder sichtbare Darstellungen von Objekten schafft.]
Die **Imagery** des Bildhauers in Marmor fing das Wesen menschlicher Emotionen ein.
(名詞) 物体の画像や可視表現を作る者の作品。
彫刻家が大理石で刻んだ像は、人間の感情の本質を見事に捉えていた。
(substantivo) iconografia; produção de imagens [O trabalho de quem faz imagens ou representações visíveis de objetos.]
A imagery do escultor em mármore capturou a essência da emoção humana.
noun The work of the imagination or fancy; false ideas; imaginary phantasms. B2 ✓ countable
In his feverish state, he was troubled by disturbing imagery that felt all too real.
(名词) 幻想产物；幻象；虚妄之念
在发烧的状态下，他被感觉过于真实的令人不安的幻象所困扰。
(sustantivo) fantasías; quimeras; ilusiones; ensueños; fantasmagorías [El trabajo de la imaginación o la fantasía; ideas falsas; fantasmas imaginarios.]
En su estado febril, lo atormentaba una imaginería perturbadora que parecía demasiado real.
(nom) fantasme; chimère; élucubration; hallucination; vision [Production de l'imagination ou de la fantaisie ; idées fausses ; fantasmes imaginaires.]
Dans son état fiévreux, il était troublé par une **imagerie** dérangeante qui semblait bien trop réelle.
(Substantiv) Hirngespinste; Trugbilder; Phantasmen [Das Werk der Vorstellungskraft oder Fantasie; falsche Vorstellungen oder eingebildete Trugbilder.]
In seinem fiebrigen Zustand wurde er von beunruhigender **Imagery** geplagt, die erschreckend real wirkte.
(名詞) 想像の産物；空想による誤った考えや幻影。
熱にうなされた彼は、まるで本物のように感じる不気味な幻影に悩まされた。
(substantivo) ilusões; fantasmas; quimeras; delírios; devaneios [O trabalho da imaginação ou fantasia; ideias falsas; fantasmas imaginários.]
Em seu estado febril, ele era perturbado por uma imagery perturbadora que parecia real demais.
noun Unreal show; imitation; appearance. B2 ✓ countable
The luxurious lifestyle he portrayed was mere imagery to hide his debts.
(名词) 虚幻表象；假象
他所描绘的奢华生活方式只是为了掩盖债务的虚假表象。
(sustantivo) apariencia; espejismo; ilusión; simulacro; fachada [Espectáculo irreal; imitación; apariencia.]
El estilo de vida lujoso que mostraba era mera imaginería para ocultar sus deudas.
(nom) simulacre; apparence; illusion; leurre; faux-semblant [Apparence trompeuse ; illusion ; faux-semblant.]
Le style de vie luxueux qu'il affichait n'était qu'**imagerie** pour dissimuler ses dettes.
(Substantiv) Schein; Trugbild [Ein trügerischer Schein; eine Nachahmung oder ein äußerer Anschein, der nicht der Realität entspricht.]
Der luxuriöse Lebensstil, den er zur Schau stellte, war nur **Imagery**, um seine Schulden zu verbergen.
(名詞) 見せかけ；虚飾；外見。
彼の豪華な暮らしぶりは、借金を隠すための単なる見せかけにすぎなかった。
(substantivo) aparência; fachada; simulação; ilusão [Aparência irreal; imitação; aparência.]
O estilo de vida luxuoso que ele exibia era mera imagery para esconder suas dívidas.
noun Imitation work. B2 ✓ countable
The artisan's imagery of ancient pottery techniques was remarkably authentic.
(名词) 仿制品
这位工匠对古代陶艺技术的仿制作品非常逼真。
(sustantivo) imitación; copia; reproducción [Trabajo de imitación.]
La imaginería artesanal de las antiguas técnicas de alfarería era notablemente auténtica.
(nom) imitation; reproduction; copie [Œuvre d'imitation ; reproduction qui imite fidèlement un modèle.]
L'**imagerie** des techniques anciennes de poterie par l'artisan était d'une authenticité remarquable.
(Substantiv) Nachbildung; Imitation [Nachahmende Arbeit oder das Nachbilden von Techniken oder Stilen.]
Die **Imagery** des Handwerkers in antiken Töpfertechniken war bemerkenswert authentisch.
(名詞) 模倣による作品。
職人による古代の陶器技法の再現は、驚くほど本格的なものだった。
(substantivo) imitação [Trabalho de imitação.]
A imagery das técnicas antigas de cerâmica pelo artesão era notavelmente autêntica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →