vista
/ˈvɪstə/ noun B2, C1**Vista** is a broad, eye‑pleasing view that stretches out before you, often from a high spot. It captures the sweep of hills, oceans, or city skylines in a single, satisfying glance. When you speak of a vista, you’re usually describing a scene that feels expansive and inviting, a landscape that beckons the imagination. Writers also apply the term to metaphorical outlooks, such as a career vista or a cultural vista, indicating a promising horizon of possibilities. The word works best when the view is unobstructed and impressive enough to merit a moment of quiet admiration.
【核心含义】指从高处远眺的广阔美景，视野开阔且令人心旷神怡。
常搭配“壮丽/开阔的vista”，多用于自然景观（山河海景）或城市全景。注意区别于普通view，强调宏大且完整的画面感。比喻用法时（如职业vista）需谨慎，中文更常用“前景”或“视野”。
【Significado central】Es una vista amplia y agradable que se extiende ante ti, generalmente desde un punto elevado, y que captura la extensión de colinas, océanos o el horizonte urbano en una sola mirada satisfactoria.
Se usa para describir escenas que se sienten expansivas e invitadoras, paisajes que estimulan la imaginación. Funciona mejor cuando la vista está despejada y es lo bastante impresionante como para merecer un momento de admiración tranquila. Los escritores también la aplican en sentido metafórico, como en "career vista" (una perspectiva profesional) o "cultural vista" (una perspectiva cultural), para señalar un horizonte prometedor de posibilidades; en estos contextos suele traducirse al español como "panorama" o "perspectiva". Se combina con frecuencia con adjetivos como "breathtaking" (impresionante), "panoramic" (panorámica) o "sweeping" (amplia). Es un cognado verdadero del español, pero en inglés tiene un tono más formal y literario que la palabra común "view" (vista); no se usa para escenas cotidianas o modestas.
noun a scenic view B2
From the mountaintop, we enjoyed a beautiful vista of the valley below.
(名词) 风景；景色；景观；风光
从山顶上，我们欣赏到了下方山谷的美丽景色。
(sustantivo) panorama; vista panorámica; panorámica; paisaje [una vista panorámica]
Desde la cima de la montaña, disfrutamos de una hermosa vista panorámica del valle abajo.
(nom) panorama; vue panoramique; point de vue [vue panoramique, paysage dégagé et pittoresque]
Depuis le sommet de la montagne, nous avons admiré un magnifique **vista** sur la vallée.
(Substantiv) Aussicht; Panorama [eine malerische, weite Aussicht, die sich dem Betrachter bietet.]
Vom Gipfel des Berges genossen wir eine wunderschöne **vista** auf das Tal darunter.
(名詞) 眺望、景色。遠くの景色まで見渡せる美しい眺め。
山頂から、眼下にある谷の美しい眺望を楽しみました。
(substantivo) vista; vista panorâmica; panorama; panorâmica [uma vista panorâmica]
Do topo da montanha, apreciamos uma bela vista panorâmica do vale abaixo.
noun a distant view C1
From the mountain top, we enjoyed a beautiful vista of the valley below.
(名词) 远景；远眺；眺望
从山顶上，我们欣赏到了下方山谷的美丽远景。
(sustantivo) vista lejana; panorama distante; horizonte lejano [una vista lejana]
Desde la cima de la montaña, disfrutamos de una hermosa vista lejana del valle abajo.
(nom) vue lointaine; perspective; horizon [vue qui s'étend au loin]
Depuis le sommet, nous avons apprécié une belle **vista** lointaine sur la vallée en contrebas.
(Substantiv) Aussicht; Fernblick [ein Blick in die Ferne, der eine Landschaft oder einen Ausblick zeigt.]
Vom Berggipfel aus bot sich uns eine herrliche **vista** auf das Tal.
(名詞) 遠くの景色、眺望
山頂から、眼下に広がる谷の美しい眺望を楽しんだ。
(substantivo) vista distante; vista ao longe; panorama [uma vista distante]
Do topo da montanha, apreciamos uma bela vista panorâmica do vale abaixo.
noun A distant view or prospect, especially one seen through some opening, avenue or passage. countable
From the balcony, we enjoyed a breathtaking vista of the valley below.
(名词) 远景；景色；景观
从阳台上，我们欣赏到了下方山谷令人叹为观止的远景。
(sustantivo) vista; panorama; perspectiva [Una vista o perspectiva lejana, especialmente una que se observa a través de alguna abertura, avenida o pasaje.]
Desde el balcón, disfrutamos de una vista impresionante del valle de abajo.
(nom) panorama; vue; perspective; point de vue [Vue lointaine ou perspective dégagée, en particulier aperçue à travers une ouverture, une avenue ou un passage.]
Depuis le balcon, nous avons profité d'un vista époustouflant sur la vallée en contrebas.
(Substantiv) Aussicht; Fernblick; Panorama [Ein weiter, oft malerischer Ausblick in die Ferne, besonders wenn er durch eine Öffnung, Allee oder einen Durchgang sichtbar wird.]
Vom Balkon aus genossen wir eine atemberaubende **vista** des Tals.
(名詞) 遠くの景色。特に、通り道や開口部、木々の間などから見渡す、はるかかなたの眺め。
バルコニーからはるか下にある谷の息をのむような眺望が広がっていた。
(substantivo) vista; panorama; perspectiva [Uma vista ou perspectiva distante, especialmente uma vista através de alguma abertura, avenida ou passagem.]
Do balcão, apreciamos uma vista deslumbrante do vale abaixo.
noun A site offering such a view. countable
The hilltop is a popular vista for tourists to photograph the city skyline.
(名词) 观景点；观景台
山顶是一个受欢迎的观景点，游客可以在此拍摄城市天际线。
(sustantivo) mirador; miradero; belvedere; balcón [Un lugar que ofrece tal vista.]
La cima de la colina es una vista popular para que los turistas fotografíen el horizonte de la ciudad.
(nom) belvédère; point de vue; mirador; terrasse [Endroit offrant une telle vue.]
La colline est un vista apprécié des touristes qui viennent photographier la silhouette de la ville.
(Substantiv) Aussichtspunkt; Belvedere [Ein Ort, von dem aus sich ein solcher Ausblick bietet.]
Der Hügel ist ein beliebter **vista** für Touristen, die die Stadtsilhouette fotografieren.
(名詞) 美しい眺めが得られる場所。展望地点。
丘の頂上は、観光客が街のスカイラインを眺めるために訪れる人気の展望スポットだ。
(substantivo) miradouro; mirante; mirante; belvedere [Um local que oferece tal vista.]
O topo da colina é um ponto panorâmico popular para os turistas fotografarem o horizonte da cidade.
noun A vision; a view presented to the mind in prospect or in retrospect by the imagination. countable
The book opened up new vistas of thought about artificial intelligence.
(名词) 远景展望；前景；愿景
这本书开启了关于人工智能的新思维视野。
(sustantivo) horizonte; panorama; perspectiva; visión [Una visión; una perspectiva presentada a la mente en prospecto o en retrospectiva por la imaginación.]
El libro abrió nuevas perspectivas de pensamiento sobre la inteligencia artificial.
(nom) perspective; vision; horizon [Vision ; représentation offerte à l'esprit, en perspective ou rétrospectivement, par l'imagination.]
Ce livre a ouvert de nouveaux vistas de réflexion sur l'intelligence artificielle.
(Substantiv) Perspektive; Ausblick [Eine Vorstellung oder ein Bild, das sich dem Geist in der Zukunft oder im Rückblick durch die Einbildungskraft darbietet.]
Das Buch eröffnete neue **vistas** des Denkens über künstliche Intelligenz.
(名詞) 想像力が未来あるいは過去として心に描き出す展望や見解。見通し。
その本は、人工知能という分野に新しい思考の地平を切り開いた。
(substantivo) perspectiva; panorama; visão; horizonte [Uma visão; uma perspectiva apresentada à mente em expectativa ou retrospectiva pela imaginação.]
O livro abriu novas perspectivas de pensamento sobre inteligência artificial.
name Ellipsis of Windows Vista.
Many users experienced compatibility issues when upgrading to Vista.
(专有名词) Windows Vista；Vista系统 【Windows Vista简称】
许多用户在升级到Vista系统时遇到了兼容性问题。
(nombre propio) Elipsis de Windows Vista.
Muchos usuarios experimentaron problemas de compatibilidad al actualizar a Vista.
(nom propre) Forme abrégée de Windows Vista, le système d'exploitation de Microsoft lancé en 2007.
De nombreux utilisateurs ont rencontré des problèmes de compatibilité lors du passage à Vista.
(Eigenname) Kurzform von *Windows Vista* (ein Betriebssystem von Microsoft).
Viele Nutzer hatten Kompatibilitätsprobleme nach dem Upgrade auf **Vista**.
(固有名詞) Windows Vistaの省略形。
Vistaにアップグレードしたとき、多くのユーザーが互換性の問題を経験した。
(nome próprio) Elipse de Windows Vista.
Muitos usuários tiveram problemas de compatibilidade ao atualizar para o Vista.
name A city in San Diego County, California, United States.
Vista, located in San Diego County, offers beautiful views of the surrounding valleys.
(专有名词) 美国加利福尼亚州城市
位于圣地亚哥县的维斯塔市可以欣赏到周围山谷的美丽景色。
(nombre propio) Una ciudad en el condado de San Diego, California, Estados Unidos.
Vista, ubicada en el condado de San Diego, ofrece hermosas vistas de los valles circundantes.
(nom propre) Ville située dans le comté de San Diego, en Californie, aux États-Unis.
Vista, située dans le comté de San Diego, offre de belles vues sur les vallées environnantes.
(Eigenname) Eine Stadt im San Diego County, Kalifornien, USA.
**Vista** im San Diego County bietet malerische Ausblicke auf die umliegenden Täler.
(固有名詞) アメリカ合衆国カリフォルニア州サンディエゴ郡にある都市。
サンディエゴ郡に位置するヴィスタは、周囲の谷の美しい景色が楽しめる。
(nome próprio) Uma cidade no condado de San Diego, Califórnia, Estados Unidos.
Vista, localizada no condado de San Diego, oferece belas vistas dos vales ao redor.
verb To make a vista or landscape of.
The landscape architect vistad the garden to create beautiful sightlines.
(动词) 景观美化
景观设计师对花园进行了景观设计，以创造美丽的视线。
(verbo) Hacer una vista o paisaje de.
El arquitecto paisajista diseñó una vista del jardín para crear hermosas líneas visuales.
(verbe) aménager en panorama [Aménager en vue panoramique ou composer le paysage de.]
L'architecte paysagiste a vistad le jardin afin de créer de belles perspectives visuelles.
(Verb) Eine Landschaft so gestalten, dass sich weite Ausblicke oder Sichtachsen ergeben.
Der Landschaftsarchitekt **vistad** den Garten, um schöne Sichtlinien zu schaffen.
(動詞) 眺望や風景を設計する。美しい景色を作り出す。
造園家は美しい眺望を作り出すために庭園を入念に設計した。
(verbo) Fazer uma vista ou paisagem de.
O arquiteto paisagístico fez uma vista do jardim para criar belas linhas visuais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →