portrayal
/pɔɹˈtɹeɪəɫ/ noun C1 ✓**Portrayal** is a representation of someone or something. It can be a painting, a story, or a conversation that sketches an image in the mind. A portrayal lets you see the subject in a new light. Writers and artists craft a portrayal to reveal character or mood. They pick words, tones, and details that hint at motives or emotions. A good portrayal can make a quiet character feel heroic, or expose a politician’s hidden agenda. It turns ordinary facts into vivid, memorable impressions.
【核心含义】对人或事物的描绘或表现，可以是艺术、文字或言语形式的再现。
常与“角色/人物”搭配（如“角色的 portrayal”），注意与单纯“描述”区分，强调通过细节塑造生动印象。
【Significado central】Una representación o descripción de alguien o algo que busca capturar y transmitir su carácter, emociones o esencia.
Es un sustantivo formal, muy usado en contextos artísticos y de análisis (cine, literatura, teatro, crítica periodística). Combinaciones frecuentes: *representación realista / idealizada / negativa / fiel* (realistic / idealized / negative / accurate portrayal) y *la representación de un personaje o una época* (the portrayal of a character or an era). A diferencia de *descripción* (más neutral y objetiva) o *retrato* (centrado en rasgos físicos), *representación* implica una intención interpretativa: quien crea elige detalles, tonos y matices para mostrar al sujeto desde un ángulo particular, revelando motivos, emociones o incluso intenciones ocultas. Por eso, una buena *representación* convierte datos comunes en imágenes vívidas y memorables.
noun The result of portraying; a representation, description, or portrait. C1 ✓ countable
The film's portrayal of wartime suffering was both realistic and deeply moving.
(名词) 描绘；表现；刻画；写照 【描绘；表现；肖像】
这部电影对战争苦难的描绘既真实又感人至深。
(sustantivo) representación; retrato; descripción [El resultado de retratar; una representación, descripción o retrato.]
La representación cinematográfica del sufrimiento en tiempos de guerra fue tanto realista como profundamente conmovedora.
(nom) représentation; portrait; description; peinture; évocation [Action de représenter quelque chose ou quelqu'un ; résultat de cette action, sous forme de description, de représentation artistique ou de portrait.]
La représentation des souffrances de la guerre dans le film était à la fois réaliste et profondément touchante.
(Substantiv) Darstellung; Schilderung; Porträt [**Darstellung** *f* – Das Ergebnis des Darstellens; eine bildliche, schriftliche oder schauspielerische Wiedergabe einer Person, Sache oder Situation.]
Die **portrayal** des Leidens im Krieg war im Film sowohl realistisch als auch zutiefst bewegend.
(名詞) 描写や表現の結果として生み出された、描写、表現、または肖像。
その映画が描いた戦時下の苦難は、現実的であると同時に深く胸を打つものだった。
(substantivo) retrato; representação; descrição; retratação [O resultado de retratar; uma representação, descrição ou retrato.]
A representação do sofrimento em tempos de guerra no filme foi tanto realista quanto profundamente comovente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →