facilitation
/fəˌsɪɫəˈteɪʃən/ noun C1 ✓**Facilitation** is the act of smoothing the way for something to happen. It means providing the conditions, tools, or assistance that let a process run with less friction. Think of it as the polite nudge that keeps gears turning. In practice, facilitation appears in meetings where a neutral party keeps discussion on track, in classrooms where a teacher creates an environment that invites learning, and in labs where a catalyst speeds a chemical reaction. The word carries a sense of purposeful support rather than passive observation; the facilitator deliberately removes obstacles, supplies resources, and guides participants toward the intended outcome. Use it whenever you want to highlight the behind‑the‑scenes work that makes an event flow effortlessly.
【核心含义】指为某事顺利发生而创造条件、提供辅助的行为，核心是"促进行动"而非被动观察。
常与会议/学习/流程等搭配（如会议 facilitation），强调主动排除障碍的引导作用。中文需避免与"便利化"完全对等，重在突出"推动过程"的能动性。
【Significado central】La acción de allanar el camino para que algo suceda, creando las condiciones, herramientas o asistencia necesarias que permiten que un proceso avance con menos obstáculos.
(formal) Se emplea sobre todo en contextos profesionales, educativos y organizacionales para referirse a la labor activa de un facilitador o facilitadora que guía reuniones, talleres o dinámicas grupales. A diferencia de "ayuda" o "asistencia", implica una intervención deliberada para eliminar obstáculos y conducir a los participantes hacia un resultado concreto; no es mera observación pasiva. Combinaciones frecuentes: "facilitación de reuniones", "facilitación del aprendizaje", "facilitación de procesos". También se usa en química para describir la acción de un catalizador que acelera una reacción. Es un término más preciso que "simplificación", ya que destaca el acompañamiento y la guía, no solo la eliminación de complejidad.
noun The act of facilitating or making easy. C1 ✓ countable
The facilitator's role is crucial for the facilitation of productive discussions.
(名词) 促进；推动；便利化
协调员的角色对于促进富有成效的讨论至关重要。
(sustantivo) facilitación; facilitamiento [El acto de facilitar o hacer fácil.]
El papel del facilitador es crucial para la facilitación de discusiones productivas.
(nom) facilitation; simplification; aide [Action de faciliter ou de rendre quelque chose plus aisé.]
Le rôle de l'animateur est crucial pour la facilitation de discussions productives.
(Substantiv) Erleichterung; Förderung; Unterstützung [das Erleichtern oder Ermöglichen eines Prozesses, einer Handlung oder eines Ablaufs, oft durch unterstützende Maßnahmen oder Hilfestellung]
Die Rolle des Moderators ist entscheidend für die **facilitation** produktiver Diskussionen.
(名詞) 容易にすること；促進、助力
ファシリテーターの役目は、生産的な議論を促進するために極めて重要である。
(substantivo) facilitação [O ato de facilitar ou tornar fácil.]
O papel do facilitador é crucial para a facilitação de discussões produtivas.
noun The process of synapses becoming more capable of transmitting the same type of signal each time certain types of sensory signals pass through sequences of these synapses. C1 ✓ countable
Neural facilitation allows for more efficient transmission of signals across synapses.
(名词) 易化
神经易化使得信号在突触间的传递更加高效。
(sustantivo) facilitación sináptica; facilitación neural [El proceso por el cual las sinapsis se vuelven más capaces de transmitir el mismo tipo de señal cada vez que ciertos tipos de señales sensoriales pasan a través de secuencias de estas sinapsis.]
La facilitación neural permite una transmisión más eficiente de señales a través de las sinapsis.
(nom) facilitation synaptique; facilitation neuronale [Phénomène par lequel des synapses deviennent plus aptes à transmettre un même type de signal à chaque passage de signaux sensoriels.]
La facilitation neuronale permet une transmission plus efficace des signaux à travers les synapses.
(Substantiv) Bahnung [der neurobiologische Prozess, bei dem Synapsen durch wiederholte Reizung effizienter in der Weiterleitung bestimmter Signale werden]
**Facilitation** ermöglicht eine schnellere und zuverlässigere Signalübertragung zwischen Nervenzellen.
(名詞) 特定の感覚信号がシナプスを通過するたびに、同じ種類の信号をより効率的に伝達できるようになる神経学的過程
神経の促通により、シナプス間での信号伝達がより効率的に行われる。
(substantivo) facilitação neural; facilitação sináptica [O processo pelo qual as sinapses se tornam mais capazes de transmitir o mesmo tipo de sinal cada vez que determinados tipos de sinais sensoriais passam por sequências dessas sinapses.]
A facilitação neural permite uma transmissão mais eficiente de sinais através das sinapses.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →