puddle
/ˈpədəɫ/ noun A1**Puddle** is a modestly sized, often fleeting pool of water that decides to squat on sidewalks, roads, or any unsuspecting flat surface. It can be clear, murky, or even a cocktail of clay, water, and grit that some engineers use to seal canals. When an oar pulls away, the tiny ripple left behind also earns the name. As a verb, it describes the act of gathering such a liquid collection. Think of it as nature’s way of saying, “I’m here, but I’ll probably be gone by tea time.”
【核心含义】指地面上短暂形成的小水洼，通常由雨水积聚而成。
常与 jump in/over（跳过）、splash through（溅水走过）等动词搭配；注意与 pond（池塘）、pool（水池）等更大水体的区别。
【Significado central】Es un charco pequeño y generalmente pasajero de agua que se forma en superficies planas como banquetas, caminos o patios; en ingeniería, también designa una mezcla homogénea de arcilla, agua y a veces arena que se usa para revestir canales y volverlos impermeables.
En el uso cotidiano, "puddle" equivale a "charco" y es muy natural hablar de "puddles after the rain" (charcos después de la lluvia). En el ámbito técnico —hidráulica, construcción de canales, albañilería rural— la palabra describe una pasta densa de arcilla batida con agua que actúa como sellador natural; en español puedes traducirla como "mezcla de arcilla", "arcilla amasada" o "lechada de arcilla". Como verbo, "to puddle" puede significar "formar charcos" (informal, cotidiano) o, en sentido técnico, "amasar" o "batir" la arcilla con agua hasta lograr esa consistencia homogénea. Cuidado de no confundirlo con el "puddling" metalúrgico, que es un proceso de refinación del hierro y se traduce como "pudelado" o "pudelación". Registro: coloquial en el primer sentido; técnico/formal en el segundo.
noun a small pool of water, especially from rain A1
After the rain, there was a puddle on the sidewalk.
(名词) 水坑；雨水坑；水洼；水潭
雨后，人行道上有一个水坑。
(sustantivo) charco; poza [un charco de agua, especialmente de lluvia]
Después de la lluvia, había un charco en la acera.
(nom) flaque; flaque d'eau; mare [une petite flaque d'eau, surtout après la pluie.]
Après la pluie, il y avait une *puddle* sur le trottoir.
(Substantiv) Pfütze; Lache [eine kleine Ansammlung von Wasser, insbesondere Regenwasser, die sich auf dem Boden gebildet hat]
Nach dem Regen bildete sich eine **puddle** auf dem Gehweg.
(名詞) 小さな水たまり、特に雨の後にできるもの
雨の後、歩道に水たまりができていた。
(substantivo) poça; poça d'água [uma pequena poça d'água, especialmente de chuva]
Depois da chuva, havia uma poça na calçada.
noun A small, often temporary, pool of water, usually on a path or road. countable
Children love jumping in rain puddles after a storm.
(名词) 小水坑
孩子们喜欢在暴雨后跳进水坑里。
(sustantivo) charco; poza; charcón; aguazal [Un charco pequeño, a menudo temporal, de agua, generalmente en un camino o calle.]
A los niños les encanta saltar en los charcos de lluvia después de una tormenta.
(nom) flaque; flaque d'eau [Petite accumulation d'eau, souvent temporaire, qui se forme à la surface du sol après la pluie ou une fuite.]
Les enfants adorent sauter dans les puddles après la pluie.
(Substantiv) eine kleine, oft vorübergehende Ansammlung von Wasser, meist auf Wegen oder Straßen
Kinder lieben es, nach einem Regenschauer in **puddles** zu springen.
(名詞) 道路や歩道にできる、小さくて一時的な水たまり。
「子供たちは嵐の後の雨の水たまりで跳ねることが大好きです。」
(substantivo) poça; poça d'água [Uma poça pequena, geralmente temporária, de água, normalmente em um caminho ou estrada.]
As crianças adoram pular em poças de chuva depois de uma tempestade.
verb To form a puddle.
After the heavy rain, water began to puddle in the uneven patches of the driveway.
(动词) 形成水洼；积水
大雨过后，车道上不平整的地方开始积水成洼。
(verbo) encharcarse; empozar; formar charcos; anegarse [Formar un charco.]
Después de la fuerte lluvia, el agua comenzó a formar charcos en los desniveles de la entrada.
(verbe) flaquer; former des flaques; s'accumuler en flaques; stagner [Former une flaque d'eau.]
Après les fortes pluies, l'eau a commencé à former des puddles (flaques) dans les parties inégales de l'allée.
(Verb) sich sammeln; Pfützen bilden [sich zu einer Pfütze ansammeln oder bilden.]
Nach dem starken Regen begann sich das Wasser in den Unebenheiten der Einfahrt zu **puddle**.
(動詞) 水たまりができる。水たまりになる。
豪雨の後、砂利道のくぼんだ場所に水がたまり始めた。
(verbo) empoçar; formar poça; fazer poça [Formar uma poça.]
Depois da chuva forte, a água começou a se acumular em poças nos trechos irregulares da entrada de carros.
verb To play or splash in a puddle.
The children love to puddle in the rainwater after a storm, splashing each other joyfully.
(动词) 踩水；玩水；嬉水 【踩水嬉戏】
孩子们喜欢在暴雨后的雨水中嬉戏，快乐地互相溅水。
(verbo) chapotear; salpicar; jugar en charcos; guacharrear [Jugar o salpicar en un charco.]
A los niños les encanta salpicar en el agua de lluvia después de una tormenta, mojándose unos a otros con alegría.
(verbe) patauger; barboter; éclabousser dans une flaque; gadouer [Jouer ou éclabousser dans une flaque d'eau.]
Les enfants adorent puddle (barboter) dans les flaques après une tempête, en s'éclaboussant joyeusement.
(Verb) in Pfützen planschen; herumplanschen [in einer Pfütze spielen oder planschen.]
Die Kinder lieben es, nach einem Gewitter im Regenwasser zu **puddle** und sich gegenseitig nass zu spritzen.
(動詞) 水たまりで遊んだり水を跳ねたりする。
子供たちは嵐の後の雨水の中で水たまりに入って遊ぶのが大好きで、楽しそうにお互いに水をはねかけ合っている。
(verbo) chapinhar; brincar em poças; saltar em poças [Brincar ou chapinhar em uma poça.]
As crianças adoram chapinhar na água da chuva depois de uma tempestade, molcando umas às outras alegremente.
noun Stagnant or polluted water. countable
The abandoned lot was filled with foul puddles of stagnant water.
(名词) 污水坑
废弃的空地上到处都是发臭的死水坑。
(sustantivo) agua estancada; agua contaminada; agua sucia; charco de agua estancada [Agua estancada o contaminada.]
El terreno baldío estaba lleno de charcos fétidos de agua estancada.
(nom) eau croupie; flaque d'eau stagnante; eau croupissante; mare stagnante [Eau stagnante ou polluée, souvent nauséabonde.]
Le terrain vague était rempli de puddles fétides d'eau stagnante.
(Substantiv) stehendes oder verschmutztes Wasser, das oft unangenehm riecht
Das verlassene Grundstück war voller übelriechender **puddles** mit stehendem Wasser.
(名詞) よどんだ水、または汚染された水。
放置された空き地には、よどんだ不快な水たまりがいくつもできていた。
(substantivo) água estagnada; água poluída; água parada [Água estagnada ou poluída.]
O terreno abandonado estava cheio de poças fétidas de água estagnada.
verb To collect ideas, especially abstract concepts, into rough subtopics or categories, as in study, research or conversation.
During our meeting, we tried to puddle our thoughts into manageable categories for the project plan.
(动词) 归类；整合；归纳 【归类整合】
会议期间，我们试图将想法归类成可管理的类别，以便制定项目计划。
(verbo) esquematizar; categorizar; agrupar; organizar; bosquejar [Agrupar ideas, especialmente conceptos abstractos, en subtemas o categorías generales, como en el estudio, la investigación o una conversación.]
Durante nuestra reunión, intentamos agrupar nuestras ideas en categorías manejables para el plan del proyecto.
(verbe) Rassembler des idées ou concepts abstraits en grandes catégories ou sous-thèmes, notamment dans l'étude, la recherche ou la conversation.
Pendant la réunion, nous avons essayé de puddle (regrouper) nos réflexions en catégories exploitables pour le plan du projet.
(Verb) zusammenfassen; gruppieren [Gedanken, insbesondere abstrakte Konzepte, in grobe Unterthemen oder Kategorien zusammenfassen, z. B. beim Lernen, Forschen oder in Gesprächen.]
Während unseres Treffens versuchten wir, unsere Ideen zu **puddle**, um sie für den Projektplan besser zu strukturieren.
(動詞) 特に抽象的な概念を含むアイデアを、学習や研究、会話のために、大まかなサブトピックやカテゴリーにまとめること。
会議では、プロジェクト計画のため、考えを整理して扱いやすい区分にまとめようとした。
(verbo) agrupar; categorizar; organizar em categorias [Reunir ideias, especialmente conceitos abstratos, em subtópicos ou categorias aproximadas, como em estudo, pesquisa ou conversa.]
Durante nossa reunião, tentamos agrupar nossos pensamentos em categorias manejáveis para o plano do projeto.
noun A homogeneous mixture of clay, water, and sometimes grit, used to line a canal or pond to make it watertight. countable
The workers used a thick puddle of clay and water to seal the bottom of the irrigation canal.
(名词) 防渗黏土混合物
工人们用黏土和水的厚浆混合物来密封灌溉渠的底部。
(sustantivo) arcilla apisonada; arcilla compactada; greda [Una mezcla homogénea de arcilla, agua y, a veces, arena gruesa, que se usa para revestir un canal o estanque y hacerlo impermeable.]
Los trabajadores usaron una mezcla espesa de arcilla y agua para sellar el fondo del canal de riego.
(nom) pisé; argile corroyée; corroi; mortier de terre [Mélange homogène et pâteux d'argile, d'eau et parfois de gravier, utilisé pour rendre étanche le fond d'un canal, d'un étang ou d'un bassin.]
Les ouvriers ont utilisé un épais puddle d'argile et d'eau pour sceller le fond du canal d'irrigation.
(Substantiv) eine homogene Mischung aus Ton, Wasser und manchmal Sand, die zum Abdichten von Kanälen oder Teichen verwendet wird
Die Arbeiter verwendeten eine dicke **puddle** aus Ton und Wasser, um den Boden des Bewässerungskanals abzudichten.
(名詞) 粘土と水、時には砂利を均一に混ぜ合わせた混合物。運河や池に防水のために塗られる。
作業員たちは、灌漑用水路の底を塞ぐために、粘土と水を混ぜた濃い塊を用いた。
(substantivo) barro de vedação; selo de argila [Uma mistura homogênea de argila, água e, às vezes, areia grossa, usada para revestir um canal ou lagoa, tornando-os impermeáveis.]
Os trabalhadores usaram uma mistura espessa de argila e água para vedar o fundo do canal de irrigação.
verb To line a canal with puddle (clay).
To prevent leakage, they decided to puddle the entire length of the new canal with clay mixture.
(动词) 黏土衬砌；黏土防渗
为防止渗漏，他们决定用黏土混合物铺设整个新运河的河床。
(verbo) revestir con arcilla; impermeabilizar con arcilla; forrar con arcilla; pudelear [Revestir un canal con una mezcla de arcilla (puddle) para impermeabilizarlo.]
Para evitar fugas, decidieron revestir toda la longitud del nuevo canal con una mezcla de arcilla.
(verbe) corroyer; garnir de pisé; revêtir d'argile corroyée [Revêtir les parois d'un canal d'argile compactée pour le rendre étanche à l'eau.]
Pour prévenir les fuites, ils ont décidé de puddle (revêtir d'argile) toute la longueur du nouveau canal.
(Verb) mit Ton abdichten [einen Kanal mit einer wasserundurchlässigen Lehmschicht (Puddle) auskleiden.]
Um Undichtigkeiten zu vermeiden, beschloss man, den gesamten neuen Kanal mit einer Lehmmischung zu **puddle**.
(動詞) 水路を粘土の混合物（パドル）で覆うこと。
漏れを防ぐため、新しい運河全体に沿って粘土を塗り固めることにした。
(verbo) revestir com argila; impermeabilizar com argila; vedar com argila [Revestir um canal com argila (puddle).]
Para evitar vazamentos, decidiram revestir toda a extensão do novo canal com uma mistura de argila.
verb To make (clay, loam, etc.) dense or close, by working it when wet, so as to render impervious to water.
The potter needs to puddle the clay thoroughly to ensure it becomes waterproof after firing.
(动词) 捣实；夯实；密合 【捣实密合】
陶艺师需要彻底捣练黏土，以确保烧制后能防水。
(verbo) apisonar; amasar; batir; compactar [Hacer que (la arcilla, el limo, etc.) sea densa o compacta, trabajándola cuando está húmeda, de modo que resulte impermeable al agua.]
El alfarero necesita trabajar bien la arcilla para asegurarse de que sea impermeable después de la cocción.
(verbe) corroyer; dammer; pilasser [Rendre l'argile, la terre ou un matériau similaire compact et imperméable en le malaxant humide.]
Le potier doit puddle (malaxer soigneusement) l'argile pour s'assurer qu'elle devienne imperméable après la cuisson.
(Verb) verdichten; stampfen [Ton, Lehm oder ähnliche Materialien durch Kneten im feuchten Zustand verdichten, um sie wasserundurchlässig zu machen.]
Der Töpfer muss den Ton gründlich **puddle**, damit er nach dem Brennen wasserdicht wird.
(動詞) 濡れた状態で作業して、粘土やロームなどを緻密にし、水を通さない状態にすること。
陶芸家は、焼成後に防水性を確保するため、粘土を十分に練る必要がある。
(verbo) adensar; compactar; malaxar; sovar [Tornar (argila, barro, etc.) denso ou compacto, trabalhando-o quando úmido, de modo a torná-lo impermeável à água.]
O oleiro precisa trabalhar bem a argila para garantir que ela se torne impermeável após a queima.
verb To process iron, gold, etc., by means of puddling.
The blacksmith would puddle the iron in the furnace to remove impurities before shaping it.
(动词) 搅炼
铁匠会在炉中搅炼铁水，去除杂质，然后再进行塑形。
(verbo) pudelear [Procesar hierro, oro, etc., mediante pudelado.]
El herrero solía pudelar el hierro en el horno para eliminar impurezas antes de darle forma.
(verbe) puddler; brasser la fonte [Affiner le fer ou d'autres métaux par puddlage, un procédé de métallurgie consistant à brasser la matière en fusion pour éliminer les impuretés.]
Le forgeron puddle (affine par puddlage) le fer dans le fourneau pour en retirer les impuretés avant de le façonner.
(Verb) puddeln [Eisen, Gold oder andere Metalle durch Puddeln verarbeiten, um Verunreinigungen zu entfernen.]
Der Schmied ließ das Eisen im Ofen **puddle**, um es vor dem Schmieden von Schlacke zu befreien.
(動詞) パドリング法によって鉄や金などを加工すること。
鍛冶屋は、形を整える前に炉の中で鉄を攪拌して不純物を取り除いた。
(verbo) pudlar [Processar ferro, ouro, etc., por meio de pudlagem.]
O ferreiro punha o ferro na fornalha para remover impurezas antes de moldá-lo (pudlagem).
verb Of butterflies, to congregate on a puddle or moist substance to pick up nutrients.
In the summer, you can often see butterflies puddle on wet soil to absorb essential minerals.
(动词) 群聚汲水
夏天，你常能看见蝴蝶在潮湿的土壤上聚集，以吸收必需的矿物质。
(verbo) Dicho de las mariposas, congregarse en un charco o sustancia húmeda para obtener nutrientes.
En verano, es común ver mariposas congregarse en el suelo húmedo para absorber minerales esenciales.
(verbe) faire du puddling; se gorger de sels minéraux [Se rassembler en groupe sur une surface humide pour absorber des nutriments, en parlant des papillons.]
En été, on peut souvent voir des papillons puddler (se rassembler) sur un sol humide pour absorber des minéraux essentiels.
(Verb) sich an Pfützen versammeln [von Schmetterlingen: sich an einer Pfütze oder feuchten Stelle versammeln, um Nährstoffe aufzunehmen.]
Im Sommer kann man oft Schmetterlinge beobachten, die an feuchter Erde **puddle**, um wichtige Mineralien zu absorbieren.
(動詞) 蝶が、栄養素を吸収するために水たまりや湿った物質に集まること。
夏には、蝶々が湿った土に集まって必要なミネラルを吸収する光景をよく見かける。
(verbo) fazer puddling [Referindo-se a borboletas, reunir-se sobre uma poça ou substância úmida para absorver nutrientes.]
No verão, é comum ver borboletas se aglomerando em solo úmido para absorver minerais essenciais.
noun The ripple left by the withdrawal of an oar from the water. countable
As the rower lifted the oar, a perfect circular puddle formed on the calm lake surface.
(名词) 桨涡
划桨者抬起桨时，平静的湖面上形成了一个完美的圆形涟漪。
(sustantivo) ondulación; rizo; estela; rastro [La ondulación que deja la extracción de un remo del agua.]
Cuando el remero levantó el remo, se formó una ondulación perfectamente circular en la superficie tranquila del lago.
(nom) ondulation; remous; sillage [Onde ou remous circulaire laissé à la surface de l'eau par le retrait d'une rame.]
Quand le rameur a soulevé l'aviron, un puddle circulaire parfait s'est formé à la surface calme du lac.
(Substantiv) die kreisförmige Welle, die entsteht, wenn ein Ruder aus dem Wasser gezogen wird
Als der Ruderer das Ruder anhob, bildete sich auf der ruhigen Seeoberfläche ein perfekter, kreisförmiger **puddle**.
(名詞) オールを水から引き上げるときに残る波紋。
漕ぎ手がオールを持ち上げたとき、穏やかな湖面にきれいな円形の水たまりができた。
(substantivo) ondulação [A ondulação deixada pela retirada de um remo da água.]
Quando o remador ergueu o remo, uma ondulação perfeitamente circular se formou na superfície calma do lago.
verb To make foul or muddy; to pollute with dirt; to mix dirt with (water).
The construction vehicles tended to puddle the stream with mud and debris during the rainy season.
(动词) 搅浑；弄脏
在雨季，施工车辆往往会使溪流变得浑浊，充满泥浆和碎屑。
(verbo) ensuciar; enturbiar; enlodar; embarrar; contaminar [Ensuciar o enturbiar; contaminar con suciedad; mezclar suciedad con (agua).]
Los vehículos de construcción solían enturbiar el arroyo con barro y escombros durante la temporada de lluvias.
(verbe) salir; souiller; troubler; embouer; polluer [Salir ou rendre boueux ; polluer avec de la terre, notamment en mélangeant de la boue à de l'eau.]
Les véhicules de chantier avaient tendance à puddle (salir) le ruisseau avec de la boue et des débris pendant la saison des pluies.
(Verb) verschmutzen; verunreinigen [etwas verschmutzen oder trüben; mit Schmutz verunreinigen oder Schmutz mit (Wasser) vermischen.]
Die Baumaschinen neigten dazu, den Bach während der Regenzeit mit Schlamm und Geröll zu **puddle**.
(動詞) 汚したり泥だらけにしたりすること。 dirt（泥）と混ざることによって水を汚染すること。
雨季には、建設車両が泥やがれきで小川を淀ませることが多かった。
(verbo) sujar; enlamear; turvar; poluir [Tornar sujo ou lamacento; poluir com sujeira; misturar sujeira com (água).]
Os veículos de construção tendiam a sujar o riacho com lama e detritos durante a estação chuvosa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →