hedgerow
/ˈhɛd͡ʒɹəʊ/ noun**Hedgerow** is a living fence of closely spaced shrubs and low trees, usually planted to mark the edge of a field, lane, or garden. It stretches across the countryside like a verdant seam that keeps crops and critters politely apart. Beyond simple boundaries, a hedgerow acts as a windbreak, a wildlife corridor, and a pocket of shade for wandering animals. Its tangled branches host insects, birds, and small mammals, turning the fence into a bustling micro‑ecosystem. Farmers prune hedgerows to maintain their shape while preserving their ecological benefits. In many parts of the world these green borders have been tended for centuries, making them part history and part habitat.
【核心含义】由灌木和矮树密集生长形成的天然树篱，常用作田地、小径或花园的边界。
区别于人工围栏( fence/railing )，强调植物自然形成的生态屏障。常与乡村景观、生态保护相关，避免直译为"树篱笆"。
【Significado central】Seto vivo formado por arbustos y árboles bajos plantados muy juntos, que suele marcar el límite de un campo, un camino o un jardín.
A diferencia de una cerca o valla artificial (fence, railing), el hedgerow es una barrera vegetal con valor ecológico: actúa como cortaviento, corredor de fauna y refugio de insectos, aves y pequeños mamíferos, creando un microecosistema en sí mismo. Es un elemento típico del paisaje rural británico y europeo, donde muchos se han mantenido durante siglos. Se asocia con la agricultura tradicional, la conservación ambiental y la literatura campestre, más que con la conversación cotidiana. No debe confundirse con un simple "seto de jardín" ornamental, ya que el énfasis está en su función como frontera natural del terreno agrícola.
noun A row of closely planted bushes or trees forming a hedge. countable
The farmer planted a dense hedgerow along the property line to mark the boundary.
(名词) 灌木树篱
农民沿着地界线种植了一排密集的树篱来标记边界。
(sustantivo) seto; seto vivo; cerco vivo [Una hilera de arbustos o árboles plantados muy juntos que forman un seto.]
El granjero plantó un seto denso a lo largo del límite de la propiedad para marcar la frontera.
(nom) haie; haie vive; haie champêtre; bocage [Rangée d'arbustes ou d'arbres serrés formant une haie, servant souvent de limite naturelle entre deux terrains.]
Le fermier a planté un hedgerow dense le long de la limite de propriété pour marquer la frontière.
(Substantiv) Hecke; Feldhecke [Eine Reihe dicht gepflanzter Sträucher oder Bäume, die als Hecke dienen und oft als Grundstücksgrenze oder Windschutz fungieren.]
Der Bauer pflanzte eine dichte **hedgerow** entlang der Grundstücksgrenze, um die Grenze zu markieren.
(名詞) 境界線や区画を区切る目的で、地面に沿って密に植えられた低木や小さな木の列。
農家は敷地の境界を明確にするため、縁に沿って密な生け垣を植えた。
(substantivo) cerca viva; sebe [Uma fileira de arbustos ou árvores plantados de perto formando uma cerca viva.]
O agricultor plantou uma cerca viva densa ao longo da linha da propriedade para marcar o limite.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →