seawall
/sˈiwɔl/ noun**Seawall** is a sturdy barrier built along a shoreline to keep the sea from stealing land or eroding the coast. It’s usually made of concrete, stone, or other hard materials, and it faces the relentless assault of waves. Designs range from simple vertical slabs to sloped revetments that absorb wave energy. Engineers install seawalls where property, roads, or infrastructure would otherwise be washed away. While they protect human interests, they can reflect wave energy, sometimes intensifying erosion in nearby areas, and they may interfere with natural habitats.
【核心含义】海堤是沿海岸线修建的坚固屏障，用于防止海水侵蚀陆地或海岸。
常由混凝土/石材构筑，注意与防波堤（breakwater）区别——海堤直接与岸线相连，主要用于护岸而非拦截海浪。
【Significado central】Un muro o barrera resistente que se construye a lo largo de la costa para impedir que el mar erosione el terreno o arrase con propiedades, carreteras e infraestructuras cercanas.
En español se conoce principalmente como **rompeolas** (también puede decirse *muro de contención costero* o *escollera*). Generalmente está hecho de concreto, piedra u otros materiales duros, y puede ser vertical —como una pared lisa— o inclinado (*escollera* o *revestimiento en talud*), forma que ayuda a absorber mejor la energía de las olas. Ten en cuenta que no debe confundirse con **malecón**: en varios países de Latinoamérica (como México o Cuba), el malecón es el paseo o avenida costera que suele construirse sobre un rompeolas, no la estructura defensiva en sí. Aunque los rompeolas protegen intereses humanos, su construcción puede reflejar la fuerza de las olas hacia zonas vecinas, aumentando la erosión en otros puntos y alterando los ecosistemas costeros. Es un término técnico de **ingeniería costera y urbanismo**, más frecuente en contextos formales o informativos.
noun A coastal defence in the form of a wall or an embankment. countable
The city built a massive seawall to protect the coastline from erosion and storm surges.
(名词) 海堤；防波堤
这座城市建造了一道巨大的海堤，以保护海岸线免受侵蚀和风暴潮的侵袭。
(sustantivo) malecón; rompeolas; espigón; dique; muro costero [Una defensa costera en forma de muro o terraplén.]
La ciudad construyó un enorme muro costero para proteger la línea costera de la erosión y las marejadas.
(nom) digue; brise-lames; jetée; muraille [Ouvrage de défense côtière constitué d'un mur ou d'un remblai destiné à protéger le littoral de l'érosion et de l'action des vagues.]
La ville a fait construire un immense seawall pour protéger la côte des tempêtes.
(Substantiv) Deich; Uferschutz; Küstenschutzmauer [ein Bauwerk an der Küste, das als Schutzmauer oder Deich dient, um Land vor Erosion und Sturmfluten zu schützen.]
Die Stadt errichtete einen massiven **seawall**, um die Küste vor Erosion und Hochwasser zu bewahren.
(名詞) 海岸線の防御のために築かれる壁や堤防。侵食や高潮から陸地を守る構造物。
市は、侵食や高潮から海岸線を守るため、大規模な防波堤を建設した。
(substantivo) molhe; quebra-mar; dique; espigão; muro de contenção [Defesa costeira em forma de muro ou dique.]
A cidade construiu um enorme muro de contenção para proteger o litoral da erosão e das ressacas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →