forwarding
/ˈfɔɹwɝdɪŋ/ noun**Forwarding** is the act of sending something that you've already received on to another person or place. In everyday life it most often describes passing along a letter, package, or electronic message so it reaches its final destination. You can set up automatic forwarding so that every incoming email hops onto a new inbox without manual effort. Companies use forwarding to reroute shipments when a warehouse changes its address, and the term also covers a temporary forwarding address that catches mail for travelers. Because the word works as both a verb and a gerund, sentences like “I am forwarding the report” feel natural in both spoken and written English.
【核心含义】指将已收到的信件、包裹或电子信息等，再次发送给其他人或地点的行为。
常与邮件/包裹/地址搭配（如自动转发、临时转寄地址），注意与“发送”区别——转发强调“二次传递”。动词形式（forward）更常用。
【Significado central】La acción de reenviar algo que ya se ha recibido a otra persona o lugar, como un correo, paquete o mensaje electrónico.
Se usa con frecuencia en contextos de correo electrónico (*reenvío automático de emails*), logística (las empresas lo aplican para redirigir envíos cuando cambia la dirección de un almacén) y servicios postales (*dirección de reenvío temporal* para viajeros). Se distingue de "enviar" porque una segunda transferencia: algo ya recibido pasa a un nuevo destinatario. Combinaciones frecuentes: "reenvío automático", "reenvío de correo", "dirección de reenvío", "gastos de reenvío". La forma verbal "reenviar" es la más común en el uso cotidiano. Registro neutro, válido en contextos formales e informales.
noun The act by which something is forwarded. countable
The forwarding of the package was handled efficiently by the logistics team.
(名词) 转交；转发；传递；转运 【转交行为】
包裹的转发由物流团队高效处理。
(sustantivo) reenvío; envío; remisión; redireccionamiento [El acto por el cual algo se reenvía.]
El **reenvío** del paquete fue manejado eficientemente por el equipo de logística.
(nom) transmission; réexpédition; transfert; acheminement [Action de transmettre ou de faire suivre quelque chose, notamment un courrier ou un colis.]
Le transfert du colis a été géré efficacement par l'équipe logistique.
(Substantiv) Weiterleitung; Versand; Übermittlung [Der Vorgang, bei dem etwas (z. B. eine Sendung, eine Nachricht) an eine andere Person oder einen anderen Ort weitergeleitet wird.]
Die **forwarding** des Pakets wurde effizient vom Logistikteam abgewickelt.
(名詞) 転送する行為；送付すること。
荷物の転送は物流チームによって効率的に処理された。
(substantivo) encaminhamento; reenvio; redirecionamento [O ato de encaminhar algo; encaminhamento; reenvio.]
O encaminhamento do pacote foi tratado com eficiência pela equipe de logística.
verb present participle and gerund of forward
I am forwarding your inquiry to the appropriate department for response.
(动词) 转发；转寄；转交；递交；传送 【推进中】
我正在将您的咨询转给相关部门予以回复。
(verbo) reenviando; remitiendo; enviando [participio presente y gerundio de forward]
Estoy **reenviando** su consulta al departamento correspondiente para su respuesta.
(verbe) transmettant; réexpédiant; faisant suivre; transférant; acheminant [Participe présent et gérondif du verbe « forward » — action de transmettre ou de renvoyer quelque chose, comme un message ou un colis, à un autre destinataire.]
Je transmets votre demande au service concerné pour qu'il y réponde.
(Verb) weiterleiten; übermitteln [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **forward**; das Weiterleiten oder Übermitteln von etwas (z. B. einer Nachricht, eines Dokuments) an eine andere Person oder Stelle.]
Ich bin dabei, Ihre Anfrage zur Beantwortung an die zuständige Abteilung zu **forwarding**.
(動詞) 転送すること；先に送ること。
お客様の問い合わせを担当部署に転送いたします。
(verbo) encaminhando; reenviando; redirecionando [gerúndio e particípio presente de forward (encaminhar, reenviar).]
Estou encaminhando sua consulta ao departamento apropriado para resposta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →