retributive
/ɹɪˈtɹɪ.bjʊ.tɪv/ adj**Retributive** describes a response that seeks punishment in proportion to a wrongdoing. It carries the idea of justice delivered by returning the same harm. In legal theory a retributive approach treats sentencing as payment for the crime, matching the severity of the penalty to the seriousness of the offense. The term fits when talking about systems, policies, or attitudes that prioritize balancing the scales rather than rehabilitating the offender. Use it to convey a measured, tit‑for‑tat sense of fairness.
【核心含义】指对过错行为施加相应惩罚的回应方式，强调"以牙还牙"的报应性正义。
多用于法律体系或政策描述（如retributive justice），区别于矫正改造目的。注意与"revenge"（私人复仇）的语义差异。
【Significado central】Describe una respuesta que busca castigar una falta de manera proporcional al daño causado, bajo la idea de devolver el mismo mal como forma de justicia.
En el derecho y la filosofía, un enfoque retributivo concibe la pena como un "pago" por el delito, ajustando la severidad del castigo a la gravedad de la falta. Se usa para hablar de sistemas, políticas o actitudes que priorizan equilibrar la balanza por encima de la rehabilitación del infractor. Es un término formal, común en textos académicos, jurídicos y filosóficos. Se diferencia de *rehabilitador* (que busca reintegrar al delincuente a la sociedad) y de *disuasorio* (que pretende prevenir futuros delitos). La expresión "justicia retributiva" es la forma más consolidada en español. No debe confundirse con *retributivo* en su otro sentido, el económico (como un "salario retributivo"), aunque comparten la raíz latina *retribuere* ("devolver, pagar").
adj Relating to retribution; retaliatory.
The retributive justice system focuses on punishment rather than rehabilitation.
(形容词) 报应性的；报复性的
报应性司法系统侧重于惩罚而非改造。
(adjetivo) retributivo; punitivo; retaliatorio; vindicativo [Relativo a la retribución; retaliatorio.]
El sistema de justicia retributiva se enfoca en el castigo en lugar de la rehabilitación.
(adjectif) punitif; répressif; de représailles; vindicatif; de châtiment [Qui se rapporte à la rétribution ou au châtiment ; qui vise à punir.]
Le système de justice **punitif** met l'accent sur la sanction plutôt que sur la réhabilitation.
(Adjektiv) vergeltend; rächend; strafend [die Vergeltung betreffend; so, dass Strafe als Ausgleich für ein Unrecht dient.]
Das **retributive** Rechtssystem legt den Fokus auf Bestrafung statt auf Resozialisierung.
(形容詞) 報復に関する、報復としての性質を持つ。
応報的な司法制度は、更生よりも刑罰に重点を置いている。
(adjetivo) retributivo; retaliatório; punitivo [Relativo à retribuição; retaliatório.]
O sistema de justiça retributiva foca na punição em vez da reabilitação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →