centralization
/ˌsɛntɹəɫɪˈzeɪʃən/ noun B2**Centralization** is the process of gathering functions, authority, or resources into a single hub. It often shows up in governments, corporations, and computer systems where one node makes the decisions. The result is a streamlined chain of command. It can boost efficiency, reduce duplication, and concentrate control, which sometimes creates bottlenecks. In business, centralizing procurement trims costs while curbing local flexibility. In politics, it fosters uniform policy but may silence regional voices. Use **centralization** whenever a shift toward a single controlling point is being described.
【核心含义】指将职能、权力或资源集中到单一中心的过程。
常用于描述政府、企业或计算机系统的集权管理，强调决策统一性。注意：虽提升效率但可能削弱灵活性，中文需避免与“集中化”概念混淆。
【Significado central】Proceso de reunir funciones, autoridad o recursos en un solo centro de decisión, creando una cadena de mando simplificada y unificada.
Se usa con frecuencia para describir dinámicas en gobiernos, empresas y sistemas computacionales donde un único punto controla las decisiones. Entre sus ventajas están el aumento de eficiencia y la reducción de duplicaciones; entre sus desventajas, la creación de cuellos de botella y la pérdida de autonomía local. Por ejemplo, centralizar las compras en una empresa reduce costos pero limita la flexibilidad de cada sucursal; en política, uniforma las políticas pero puede silenciar las voces regionales. No debe confundirse con "concentración" (simple acumulación de elementos) ni con "centralismo", término que en Latinoamérica tiene una connotación política negativa, asociado a regímenes autoritarios que imponen decisiones desde la capital.
noun the act of bringing separate parts together B2
The centralization of the company's offices in one city made communication easier.
(名词) 集中；聚集；整合 【聚集在一起】
公司办公室集中在一个城市使沟通更容易。
(sustantivo) centralización; reunión; unificación; agrupación [el acto de reunir partes separadas]
La centralización de las oficinas de la empresa en una sola ciudad facilitó la comunicación.
(nom) centralisation; regroupement; rassemblement; concentration [Action de regrouper en un même lieu ou au sein d'une même entité des éléments jusqu'alors séparés.]
La **centralisation** des bureaux de l'entreprise dans une seule ville a facilité la communication.
(Substantiv) Zusammenführung; Zentralisierung [der Vorgang, bei dem verschiedene Teile oder Bereiche an einem Ort zusammengefasst werden]
Die **centralization** der Firmenbüros in einer Stadt erleichterte die Kommunikation.
(名詞) ばらばらの部分を一つにまとめること
会社の事務所を一つの都市に集中させたことで、社内の連絡が取りやすくなった。
(substantivo) centralização; reunião; concentração; unificação [o ato de reunir partes separadas]
A centralização dos escritórios da empresa em uma cidade facilitou a comunicação.
noun the act of bringing things under one central control B2
The centralization of the company's decision-making meant that all managers had to get approval from the head office.
(名词) 集权；中央集权 【集中控制】
公司决策的集中化意味着所有经理都必须得到总部的批准。
(sustantivo) centralización; concentración [el acto de concentrar el control de las cosas en un solo mando central]
La centralización de la toma de decisiones de la empresa significó que todos los gerentes tenían que obtener aprobación de la oficina central.
(nom) centralisation [Action de placer sous une autorité unique et centralisée des décisions ou des activités auparavant dispersées.]
La **centralisation** des décisions de l'entreprise signifiait que tous les managers devaient obtenir l'approbation du siège.
(Substantiv) Zentralisierung; Zusammenlegung [der Prozess, bei dem Entscheidungen oder Kontrolle an einer zentralen Stelle gebündelt werden]
Durch die **centralization** der Entscheidungsfindung mussten alle Manager die Genehmigung der Zentrale einholen.
(名詞) 物事を一つの中央管理下に置くこと
会社の意思決定を一元化したことで、すべての管理職が本社の承認を得なければならなくなった。
(substantivo) centralização [o ato de colocar coisas sob um controle central]
A centralização da tomada de decisões da empresa significou que todos os gerentes precisavam de aprovação da matriz.
noun a tendency to move toward the center B2
The centralization of power in the capital reduced the influence of local governments.
(名词) 集中化；中央集权；向心化 【向中心移动的趋势】
权力向首都的集中削弱了地方政府的影响力。
(sustantivo) centralización; concentración [una tendencia a moverse hacia el centro]
La centralización del poder en la capital redujo la influencia de los gobiernos locales.
(nom) centralisation; concentration [Tendance à se concentrer ou à se déplacer vers le centre.]
La **centralisation** du pouvoir dans la capitale a réduit l'influence des gouvernements locaux.
(Substantiv) Zentralisierung; Zusammenführung zur Mitte [die Tendenz, Macht, Kontrolle oder Ressourcen an einer zentralen Stelle zu konzentrieren, oft auf Kosten lokaler oder dezentraler Einheiten]
Die **Centralization** der Verwaltung führte dazu, dass Entscheidungen nur noch in der Hauptstadt getroffen wurden.
(名詞) 中央へ向かう傾向や動き
首都への権力集中により、地方自治体の影響力が低下した。
(substantivo) centralização; centralidade [uma tendência de se mover em direção ao centro]
A centralização do poder na capital reduziu a influência dos governos locais.
noun The act or process of centralizing, or the state of being centralized; the act or process of combining or reducing several parts into a whole countable
The centralization of power in the federal government has been a topic of debate for decades.
(名词) 中央集权化；集中化；统一管理
联邦政府的权力集中化几十年来一直是一个争论话题。
(sustantivo) centralización; concentración; unificación [El acto o proceso de centralizar, o el estado de estar centralizado; el acto o proceso de combinar o reducir varias partes en un todo.]
La centralización del poder en el gobierno federal ha sido tema de debate durante décadas.
(nom) centralisation; concentration [Action de centraliser ou état de ce qui est centralisé ; réunion de plusieurs éléments en un ensemble unique.]
The centralization des pouvoirs au sein du gouvernement fédéral fait débat depuis des décennies.
(Substantiv) Zentralisierung; Zusammenlegung [Der Vorgang oder Zustand der Zentralisierung; das Zusammenführen oder Vereinigen mehrerer Teile zu einem Ganzen.]
Die **Centralization** der Macht in der Bundesregierung ist seit Jahrzehnten ein umstrittenes Thema.
(名詞) 集中化、中央集権化（複数の部分を一つにまとめ上げる過程またはその状態）
連邦政府への権力の中央集権化は、何十年もの間、議論の的となってきた。
(substantivo) centralização [O ato ou processo de centralizar, ou o estado de ser centralizado; o ato ou processo de combinar ou reduzir várias partes em um todo]
A centralização do poder no governo federal tem sido tema de debate há décadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →