clustering

(名词) 聚类；成群；聚集 【聚类（相似事物的分组）】

我们观察到北方天空中有星团。

(sustantivo) agrupación; agrupamiento; conglomerado; apiñamiento; racimo [Una agrupación de varias cosas similares.]

Observamos una agrupación de estrellas en el cielo del norte.

(nom) regroupement; groupement; agrégation [Regroupement d'un certain nombre d'éléments similaires en un ensemble.]

Nous avons observé un regroupement d'étoiles dans le ciel boréal.

(Substantiv) Häufung; Gruppierung; Clusterbildung [Eine Ansammlung von ähnlichen Dingen oder Objekten, die räumlich oder thematisch nahe beieinanderliegen.]

Am Nachthimmel war eine deutliche **clustering** von Sternen in der nördlichen Hemisphäre zu erkennen.

(名詞) 類似したものがいくつか集まり、 group（群れ）や塊になっている状態。

私たちは北の空に星が密集しているのを目にした。

(substantivo) agrupamento; aglomeração; agregação; conglomeração [Agrupamento de várias coisas semelhantes.]

Observamos um agrupamento de estrelas no céu do norte.

(名词) 群体聚集；聚居 【群体聚集（基于种族、经济或宗教的人口聚集）】

该市的人口统计研究显示，移民社区集中在特定街区。

(sustantivo) segregación residencial; concentración demográfica; conglomeración; guetización [La agrupación de una población según su etnia, economía o religión.]

El estudio demográfico de la ciudad reveló una agrupación de comunidades inmigrantes en barrios específicos.

(nom) ségrégation; ghettoïsation; regroupement [Regroupement d'une population selon des critères ethniques, économiques ou religieux.]

L'étude démographique de la ville a révélé une concentration de communautés immigrantes dans certains quartiers.

(Substantiv) Ballung; Segregation; ethnische Konzentration [Die räumliche Konzentration einer Bevölkerungsgruppe aufgrund gemeinsamer Merkmale wie Ethnizität, wirtschaftlicher Lage oder Religion.]

Die Studie zeigte eine **clustering** von Migrantengemeinden in bestimmten Stadtteilen.

(名詞) 民族、経済、宗教などの属性に基づいて、人口を集団に分類すること。

市の人口統計調査により、特定の近隣地区に移民コミュニティのクラスタリング（集住）が見られることが明らかになった。

(substantivo) segregação; concentração populacional; agrupamento social; segregação socioespacial [Agrupamento de uma população com base em etnia, economia ou religião.]

O estudo demográfico da cidade revelou um agrupamento de comunidades imigrantes em bairros específicos.

(名词) 哈希表聚集；散列聚集 【哈希表聚集（散列表中元素的不良连续分组现象）】

哈希表中的聚集现象导致数据检索速度显著减慢。

(sustantivo) agrupamiento; conglomeración; colisión [La agrupación contigua no deseada de elementos en una tabla hash.]

La agrupación en la tabla hash causó una ralentización significativa en la recuperación de datos.

(nom) collision; collision de hachage; agglomération [Regroupement contigu et indésirable d'éléments dans une table de hachage, pouvant nuire aux performances.]

La formation d'agglomérats dans la table de hachage a provoqué un ralentissement significatif de l'accès aux données.

(Substantiv) Ballung; Clusterbildung [In der Informatik die unerwünschte Häufung von Einträgen in einer Hash-Tabelle, die zu ineffizienter Datenabfrage führt.]

Durch **clustering** in der Hash-Tabelle verlangsamte sich der Zugriff auf die Daten erheblich.

(名詞) ハッシュテーブルにおいて、隣接する位置に要素が望ましく集中してしまう現象。

ハッシュテーブルでクラスタリングが発生したため、データの取得速度が大幅に低下した。

(substantivo) agrupamento [Agrupamento contíguo indesejável de elementos em uma tabela hash.]

O agrupamento na tabela hash causou uma lentidão significativa na recuperação de dados.

(名词) 思维导图；思维聚类；放射状写作法 【思维导图式聚类（围绕中心思想放射状关联的写作技巧）】

在头脑风暴期间，她使用聚类法围绕主题组织想法。

(sustantivo) técnica de agrupamiento; mapa de ideas; diagrama de agrupamiento [Técnica de preescritura que consiste en escribir ideas en una hoja de papel alrededor de una idea central dentro de un círculo, conectando radialmente las ideas relacionadas al círculo mediante líneas.]

Durante la sesión de lluvia de ideas, ella usó el agrupamiento para organizar sus ideas en torno al tema principal.

(nom) carte mentale; carte heuristique; carte conceptuelle [Technique de pré-écriture consistant à disposer des idées autour d'un cercle central sur une feuille, reliées par des rayons, afin d'organiser sa réflexion.]

Pendant la séance de remue-méninges, elle a utilisé le clustering pour organiser ses idées autour du thème principal.

(Substantiv) Clustering; Mindmapping; Ideennetzwerk [Eine kreative Methode zur Ideenfindung, bei der ein zentrales Thema in der Mitte eines Blattes notiert und verwandte Gedanken strahlenförmig darum angeordnet werden.]

Bei der Vorbereitung ihres Aufsatzes nutzte sie **clustering**, um ihre Gedanken zum Hauptthema zu strukturieren.

(名詞) 中心となるアイデアを円で囲み、関連するアイデアを放射状の線でつないで紙に書き出す、ライティング前の発想法。

ブレインストーミングのセッションで、彼女は中心テーマの周りにアイデアを整理するためにクラスタリングを用いた。

(substantivo) agrupamento de ideias; mapa de agrupamento [Técnica de pré-escrita que consiste em anotar ideias em uma folha de papel ao redor de uma ideia central dentro de um círculo, com as ideias relacionadas unidas radialmente ao círculo por meio de raios.]

Durante a sessão de brainstorming, ela usou o agrupamento de ideias para organizá-las em torno do tema principal.

(形容词) 聚类的；集群的；成簇的 【形成集群】

聚类算法将相似的数据点分组在一起。

(adjetivo) agrupante; conglomerante; aglomerante; que forma grupo [Que forma un grupo o agrupación.]

El algoritmo de agrupamiento agrupa puntos de datos similares.

(adjectif) grégaire; en grappe; conglomérant [Qui forme un groupe, un amas ou un ensemble serré.]

L'algorithme de clustering regroupe ensemble les points de données similaires.

(Adjektiv) gruppierend; clusterbildend [Eine Gruppe bildend oder sich zu einer Gruppe zusammenfindend.]

Der **clustering** Algorithmus fasst ähnliche Datenpunkte automatisch zu Gruppen zusammen.

(形容詞) 集まりを形成する、群がって。

クラスタリングアルゴリズムは、類似したデータポイントをまとめて分類する。

(adjetivo) aglomerante; agrupador [Que forma um grupo ou aglomerado.]

O algoritmo de agrupamento reúne pontos de dados semelhantes.

(动词) 聚集；群集；簇集 【正在聚集（现在分词和动名词形式）】

学生们正聚集在公告板周围查看考试成绩。

(verbo) agruparse; apiñarse; conglomerarse; concentrarse; aglomerarse [gerundio de agruparse]

Los estudiantes se estaban agrupando alrededor del tablón de anuncios para revisar los resultados de sus exámenes.

(verbe) se regroupant; s'agglomérant; s'attroupant [Participe présent et gérondif du verbe to cluster (se regrouper) : action de se rassembler en groupe serré.]

Les étudiants se regroupaient autour du panneau d'affichage pour consulter leurs résultats d'examen.

(Verb) sich scharen; sich zusammenrotten; sich gruppieren [Partizip Präsens und Gerundium von **cluster**; sich zu einer Gruppe versammeln oder gruppieren.]

Die Schüler standen **clustering** um das Schwarze Brett, um ihre Prüfungsergebnisse zu sehen.

(動詞) 「cluster（集まる、群がる）」の現在分詞および動名詞。

学生たちは試験結果を確認しようと、掲示板の周りに群がっていた。

(verbo) agrupando; aglomerando; concentrando [particípio presente e gerúndio de cluster (agrupar-se)]

Os alunos se aglomeravam ao redor do mural para conferir os resultados das provas.