dissection
/ˈdaɪsɛkʃən/, /daɪˈsɛkʃən/ noun C1 ✓**Dissection** is the careful cutting apart of a body or object so its inner workings become visible. In biology it lets students turn mystery meat into a textbook illustration. The same verb can label any methodical breakdown of ideas, arguments, or data. When you perform a dissection, you follow a precise sequence: you expose, separate, and examine each piece while noting how it fits into the whole. The term works equally well for a frog’s anatomy lab and for a forensic analysis of a complex policy. Using it figuratively adds a scholarly flair, suggesting a thorough, almost surgical, scrutiny that leaves no hidden element untouched.
【核心含义】指为研究内部构造而进行的精细解剖或剖析，既可用于生物体，也可用于观点、数据等抽象事物的系统性分解。
常与"详细/科学/系统"等副词搭配，强调严谨的分解过程。中文使用时需注意与"解剖"（多指实体）和"分析"（更通用）的区分，适合学术或技术语境。
【Significado central】Acción de cortar y separar cuidadosamente un cuerpo u objeto para revelar su estructura interna; por extensión, se aplica al análisis metódico y detallado de ideas, argumentos o datos.
Se usa tanto en sentido literal (biología, medicina forense) como figurado (análisis de textos, políticas, teorías). En el ámbito académico, implica un examen riguroso y sistemático, casi "quirúrgico", que no deja elemento sin revisar. Es común en expresiones como *disección de un cadáver*, *disección de un argumento* o *disección de datos*. Su registro es formal o técnico; en contextos cotidianos se prefiere *análisis detallado*. A diferencia de *análisis*, que puede ser más general, *disección* enfatiza la separación deliberada de cada parte para entender el todo.
noun A minute and detailed examination or analysis. C1 ✓ countable
Her dissection of the novel's themes was incredibly insightful.
(名词) 剖析；分析；详细审查
她对小说主题的剖析极具洞察力。
(sustantivo) análisis minucioso; examen detallado; análisis exhaustivo [Un examen o análisis minucioso y detallado.]
Su disección de los temas de la novela fue increíblemente perspicaz.
(nom) analyse minutieuse; examen approfondi; décortiquage; dissection [Examen ou analyse minutieuse et détaillée.]
Sa dissection des thèmes du roman était d'une perspicacité remarquable.
(Substantiv) Zerlegung; detaillierte Analyse; Sezierung [Eine gründliche und detaillierte Untersuchung oder Analyse.]
Ihre **Dissection** der Themen des Romans war äußerst aufschlussreich.
(名詞) 細かく詳細な検査または分析。
小説のテーマに対する彼女の分析は非常に洞察力に富んでいた。
(substantivo) análise minuciosa; exame detalhado; dissecção; análise aprofundada [Um exame ou análise minucioso e detalhado.]
A análise minuciosa que ela fez dos temas do romance foi extremamente perspicaz.
noun Surgical removal. C1 ✓ countable
The surgical dissection of the tumor was performed with precision.
(名词) 手术切除；解剖切除
肿瘤的手术切除进行得非常精确。
(sustantivo) extirpación quirúrgica; escisión quirúrgica; resección quirúrgica; disección quirúrgica [Extirpación quirúrgica.]
La disección quirúrgica del tumor se realizó con precisión.
(nom) ablation; exérèse; résection [Ablation réalisée par voie chirurgicale.]
La dissection chirurgicale de la tumeur a été effectuée avec précision.
(Substantiv) Herausschneiden; operative Entfernung [Die operative Entfernung von Gewebe oder Organen.]
Die chirurgische **Dissection** des Tumors wurde mit großer Präzision durchgeführt.
(名詞) 外科的に組織や腫瘍などを切り取って除去すること。
腫瘍の外科的切除は精密に行われた。
(substantivo) dissecção cirúrgica; excisão; remoção cirúrgica [Remoção cirúrgica.]
A dissecção cirúrgica do tumor foi realizada com precisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →