density
/ˈdɛnsəti/, /ˈdɛnsɪti/ noun B1, C1**Density** measures how tightly packed something is, usually expressed as mass per unit volume. In everyday speech it tells you whether a crowd feels like a sardine can or a spacious park. The term stretches beyond physics: population density counts people per square mile, while data density gauges how much information fits on a storage medium. High density often implies efficiency, yet it can also signal crowding or overload, so choose the context carefully when you drop the word.
【核心含义】密度指物质或事物分布的紧密程度，通常用单位体积内的质量来衡量。
除物理概念外，常与"人口/数据"搭配（如人口密度）。注意：高密度既可表示高效集约，也可能暗指拥挤超载，需根据语境判断褒贬。
【Significado central】La densidad mide qué tan compactamente se distribuye la materia o cualquier fenómeno dentro de un espacio, generalmente expresada como masa por unidad de volumen.
El término se usa más allá de la física: se combina con "población" (densidad de población) para indicar habitantes por kilómetro cuadrado, y con "datos" o "información" (densidad de datos) para medir cuánto cabe en un soporte de almacenamiento. "Alta densidad" puede ser positiva cuando implica eficiencia o aprovechamiento del espacio, pero negativa cuando sugiere aglomeración o saturación, así que conviene leer el contexto antes de interpretar su valoración.
noun how thick or closely packed something is B1
The density of the population in the city center is much higher than in the suburbs.
(名词) 密度；浓度；稠度；密集度 【厚度；密集程度】
市中心的人口密度远高于郊区。
(sustantivo) densidad; espesor; compacidad [qué tan denso o estrechamente agrupado está algo]
La **densidad** de población en el centro de la ciudad es mucho mayor que en los suburbios.
(nom) densité; compacité; épaisseur [Caractère de ce qui est serré, compact ou concentré.]
La densité de population dans le centre-ville est bien plus élevée que dans les banlieues.
(Substantiv) Dichte; Kompaktheit [das Maß dafür, wie viel Masse in einem bestimmten Volumen enthalten ist oder wie eng etwas gepackt ist.]
Die **density** der Bevölkerung im Stadtzentrum ist viel höher als in den Vororten.
(名詞) 物の濃さや密集している度合い
市の中心部の人口のdensityは郊外よりもずっと高い。
(substantivo) densidade; concentração; espessura [quão espesso ou compactado algo é]
A densidade populacional no centro da cidade é muito maior do que nos subúrbios.
noun The amount of a certain phenomenon (such as stuff, things, energy, or otherwise) in a given area (surface area) or volume (amount of space). C1 ✓ countable
The population density of this city is extremely high due to limited living space.
(名词) 密度
由于居住空间有限，这座城市的人口密度极高。
(sustantivo) densidad [La cantidad de un cierto fenómeno (como materia, cosas, energía u otro) en un área dada (superficie) o volumen (cantidad de espacio).]
La **densidad** poblacional de esta ciudad es extremadamente alta debido al espacio habitable limitado.
(nom) densité; concentration [densité ; quantité d'un phénomène (matière, énergie, population, etc.) rapportée à une unité de surface ou de volume.]
La densité de population de cette ville est extrêmement élevée en raison du manque d'espace habitable.
(Substantiv) Dichte [Die Menge einer bestimmten Substanz, Energie oder Anzahl von Objekten pro Flächeneinheit oder Volumeneinheit.]
Die Bevölkerungs**density** dieser Stadt ist aufgrund des begrenzten Wohnraums extrem hoch.
(名詞) 密度。一定の面積または体積の中に存在する物質・物体・エネルギーなどの量。
この都市は居住スペースが限られているため、人口密度が極めて高い。
(substantivo) densidade [A quantidade de um determinado fenômeno (como matéria, objetos, energia, ou outro) em uma dada área (superfície) ou volume (quantidade de espaço).]
A densidade populacional desta cidade é extremamente alta devido ao espaço habitacional limitado.
noun The probability that an outcome will fall into a given range, per unit of that range; the relative likelihood of possible values of a continuous random variable. countable
The probability density function helps us understand the distribution of continuous data.
(名词) 概率密度
概率密度函数帮助我们理解连续数据的分布。
(sustantivo) densidad de probabilidad [La probabilidad de que un resultado caiga en un intervalo dado, por unidad de ese intervalo; la probabilidad relativa de los valores posibles de una variable aleatoria continua.]
La función de **densidad** de probabilidad nos ayuda a entender la distribución de datos continuos.
(nom) densité de probabilité; densité [densité de probabilité ; probabilité qu'un résultat tombe dans un intervalle donné, par unité de cet intervalle, exprimant la distribution d'une variable aléatoire continue.]
La fonction de densité de probabilité nous aide à comprendre la distribution des données continues.
(Substantiv) Dichtefunktion; Wahrscheinlichkeitsdichte [Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Wert einer stetigen Zufallsvariable in einen bestimmten Bereich fällt, bezogen auf die Größe dieses Bereichs.]
Die Wahrscheinlichkeits**density**-Funktion hilft uns, die Verteilung stetiger Daten zu verstehen.
(名詞) 頭の鈍さ、愚かさ。
彼がスマートフォンをテレビのリモコン代わりに使おうとしたとき、彼の頭の鈍さが明らかになった。
(substantivo) densidade de probabilidade; função densidade de probabilidade [A probabilidade de que um resultado caia em um determinado intervalo, por unidade desse intervalo; a probabilidade relativa de valores possíveis de uma variável aleatória contínua.]
A função densidade de probabilidade nos ajuda a entender a distribuição de dados contínuos.
noun Stupidity. countable
His density was apparent when he tried to use a smartphone as a remote control for the television.
(名词) 愚钝；迟钝
当他试图用智能手机当电视遥控器时，他的愚蠢显而易见。
(sustantivo) estupidez; torpeza [Estupidez.]
Su **densidad** fue evidente cuando intentó usar un smartphone como control remoto para el televisor.
(nom) stupidité; bêtise; imbécillité [bêtise, stupidité ; manque flagrant d'intelligence ou de bon sens.]
Sa bêtise était évidente quand il a essayé d'utiliser un smartphone comme télécommande pour la télévision.
(Substantiv) Dummheit; Beschränktheit [Umgangssprachlich für Dummheit oder mangelnde Intelligenz.]
Seine **density** wurde offensichtlich, als er versuchte, ein Smartphone als Fernbedienung für den Fernseher zu benutzen.
(名詞) ミリリットル。体積のSI単位で、1リットルの1000分の1。
レシピには牛乳をちょうど250ミリリットル加える必要がある。
(substantivo) estupidez; burrice [Estupidez.]
Sua estupidez ficou evidente quando ele tentou usar um smartphone como controle remoto para a televisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →