marketing
/ˈmɑɹkətɪŋ/ noun B2 ✓**Marketing** is the organized effort to spot, attract, and keep customers for a product or service. It blends research, promotion, pricing, and distribution into a coordinated plan that aims to boost sales and brand awareness. In everyday talk, marketers are the people who make you notice that shiny new gadget you didn’t know you needed. Beyond the headline, marketing involves studying consumer behavior, segmenting audiences, and crafting messages that resonate on the right platform at the right time. It spans traditional ads, social media campaigns, content creation, and data‑driven analytics, all geared toward shaping perception and driving long‑term loyalty. Use the term whenever you refer to the full suite of activities that move a product from a factory floor to a shopper’s hands.
【核心含义】指企业为推广产品或服务、吸引并留住顾客所进行的一系列有计划的活动。
常与“策略/活动/计划”等词搭配（如：数字营销、内容营销）。注意区别于单纯“销售”，它更侧重前期调研、品牌塑造和长期客户关系维护。
【Significado central】Conjunto de actividades planificadas que realiza una empresa para promover, posicionar y dar a conocer un producto o servicio, con el fin de atraer y fidelizar clientes.
En Latinoamérica se usa muy commonly el anglicismo "marketing" tal cual, aunque también se emplea el equivalente "mercadotecnia" en contextos académicos o formales. Es habitual en expresiones como "estrategia de marketing", "marketing digital" o "campaña de marketing". No debe confundirse con "ventas" (sales): el marketing abarca la investigación del consumidor, la construcción de marca y la relación a largo plazo con el cliente, mientras que las ventas se centran en la transacción puntual. Uso general, válido tanto en contextos formales de negocios como en conversaciones cotidianas.
noun The promotion, distribution and selling of a product or service; the work of a marketer; includes market research and advertising. B2 ✓ countable
Digital marketing has revolutionized how companies reach their target audiences.
(名词) 市场营销；营销；市场推广 【市场营销（包括产品推广、分销、销售及市场调研与广告）】
数字营销彻底改变了公司接触目标受众的方式。
(sustantivo) marketing; mercadeo; mercadotecnia [La promoción, distribución y venta de un producto o servicio; el trabajo de un mercadólogo; incluye investigación de mercado y publicidad.]
El marketing digital ha revolucionado la forma en que las empresas llegan a sus públicos objetivo.
(nom) marketing; mercatique; commercialisation [Ensemble des actions de promotion, de distribution et de vente d'un produit ou d'un service ; comprend les études de marché et la publicité.]
Le marketing numérique a révolutionné la façon dont les entreprises atteignent leur public cible.
(Substantiv) Marketing; Absatzförderung; Vermarktung [die Gesamtheit der Aktivitäten, die darauf abzielen, ein Produkt oder eine Dienstleistung zu bewerben, zu vertreiben und zu verkaufen; umfasst Marktforschung, Werbung und Kundenansprache.]
**Marketing** hat die Art und Weise revolutioniert, wie Unternehmen ihre Zielgruppen erreichen.
(名詞) 製品やサービスの宣伝・流通・販売に関する活動。市場調査や広告も含む、マーケターの業務全体。
デジタルマーケティングは企業がターゲット層にアプローチする方法を根本から変えた。
(substantivo) marketing; mercadologia; mercadismo [A promoção, distribuição e venda de um produto ou serviço; o trabalho de um profissional de marketing; inclui pesquisa de mercado e publicidade.]
O **marketing** digital revolucionou a forma como as empresas alcançam seus públicos-alvo.
noun marketing (the promotion, distribution and selling of a product or service) B2 ✓ countable
The company allocated 20% of its budget to product marketing and promotion.
(名词) 市场营销；营销 【市场营销（产品服务的推广、分销与销售）】
公司将其预算的20%分配给产品营销和推广。
(sustantivo) marketing; mercadeo; mercadotecnia [marketing (la promoción, distribución y venta de un producto o servicio)]
La empresa asignó el 20% de su presupuesto al marketing y promoción del producto.
(nom) marketing; mercatique; commercialisation [Marketing ; promotion, distribution et vente d'un produit ou d'un service.]
L'entreprise a alloué 20 % de son budget au marketing et à la promotion de ses produits.
(Substantiv) Marketing; Vermarktung [die Planung und Durchführung von Maßnahmen zur Bewerbung, Verteilung und zum Verkauf eines Produkts oder einer Dienstleistung.]
Das Unternehmen stellte 20 % seines Budgets für das **Marketing** des neuen Produkts bereit.
(名詞) マーケティング（製品やサービスの宣伝・流通・販売活動）
同社は予算の20%を製品マーケティングとプロモーションに割り当てた。
(substantivo) marketing; mercadologia; mercadismo [marketing (a promoção, distribuição e venda de um produto ou serviço)]
A empresa alocou 20% de seu orçamento para o **marketing** e promoção do produto.
noun marketing (promotion, distribution and selling of a product or service) B2 ✓ countable
Successful marketing involves creating value for both the business and customers.
(名词) 市场营销；营销 【市场营销（产品服务的推广、分销与销售）】
成功的营销涉及为企业和客户创造价值。
(sustantivo) marketing; mercadeo; mercadotecnia [marketing (promoción, distribución y venta de un producto o servicio)]
Un marketing exitoso implica crear valor tanto para la empresa como para los clientes.
(nom) marketing; mercatique; commercialisation [Marketing ; promotion, distribution et vente d'un produit ou d'un service.]
Un marketing réussi implique de créer de la valeur tant pour l'entreprise que pour les clients.
(Substantiv) Marketing; Vermarktung [die strategische Förderung, Verteilung und der Verkauf eines Produkts oder einer Dienstleistung mit dem Ziel, Kunden zu gewinnen und zu binden.]
Erfolgreiches **Marketing** schafft Wert sowohl für das Unternehmen als auch für die Kunden.
(名詞) マーケティング。製品やサービスの販売促進・流通・販売活動。
成功するマーケティングには、企業と顧客の両方にとって価値を生み出すことが不可欠だ。
(substantivo) marketing; mercadologia; mercadismo [marketing (promoção, distribuição e venda de um produto ou serviço)]
Um **marketing** de sucesso envolve criar valor tanto para o negócio quanto para os clientes.
noun marketing (communication and interaction with costumers) B2 ✓ countable
Personalized marketing helps build stronger relationships with customers.
(名词) 客户营销；互动营销 【市场营销（与客户的沟通互动）】
个性化营销有助于与客户建立更牢固的关系。
(sustantivo) marketing; mercadeo; mercadotecnia [marketing (comunicación e interacción con los clientes)]
El marketing personalizado ayuda a construir relaciones más sólidas con los clientes.
(nom) marketing; marketing relationnel; relation client [Marketing ; communication et interaction avec la clientèle.]
Le marketing personnalisé aide à établir des relations plus solides avec les clients.
(Substantiv) Kundenkommunikation; Kundeninteraktion [die Kommunikation und Interaktion mit Kunden, um deren Bedürfnisse zu verstehen und langfristige Beziehungen aufzubauen.]
Personalisiertes **Marketing** hilft dabei, stärkere Kundenbeziehungen zu entwickeln.
(名詞) 顧客とのコミュニケーションや交流を通じた販売活動
パーソナライズされたマーケティングは顧客とのより強いつながりを築くのに役立つ。
(substantivo) marketing; marketing de relacionamento [marketing (comunicação e interação com clientes)]
O **marketing** personalizado ajuda a construir relacionamentos mais fortes com os clientes.
noun Buying and/or selling in a market (street market or market fair). B2 ✓ countable
The marketing of fresh produce begins early in the morning at the town square.
(名词) 市场交易；集市买卖；街市买卖 【市场交易（指街市或集市买卖）】
新鲜农产品的市场买卖清晨就在镇广场开始了。
(sustantivo) comercio; mercadeo; compraventa [La compra y/o venta en un mercado (mercado callejero o feria).]
La venta de productos frescos comienza temprano en la mañana en la plaza del pueblo.
(nom) commerce; achat et vente; marchandage [Action d'acheter et/ou de vendre sur un marché (marché de rue ou foire).]
Le marketing des produits frais commence tôt le matin sur la place de la ville.
(Substantiv) Markthandel; Marktverkauf [der Kauf und Verkauf von Waren auf einem Markt (Straßenmarkt oder Marktplatz), insbesondere im Sinne des Handelsgeschehens.]
Das **Marketing** von frischem Obst und Gemüse beginnt frühmorgens auf dem Marktplatz.
(名詞) 市場（街頭市場や市の広場）での売買取引
新鮮な農産物の取引は町の広場で早朝に始まる。
(substantivo) comércio; comercialização; compra e venda; feira [A compra e/ou venda em um mercado (mercado de rua ou feira).]
A **comercialização** de produtos frescos começa cedo na manhã, na praça da cidade.
verb present participle and gerund of market B2 ✓
She was marketing her homemade jams at the local farmer's market every weekend.
(动词) 营销；推销；销售 【市场营销的现在分词和动名词形式】
她每个周末都在当地农贸市场推销自制的果酱。
(verbo) mercadeando; comercializando; promoviendo; vendiendo [gerundio y participio presente de mercadear]
Ella estaba vendiendo sus mermeladas caseras en el mercado local de agricultores cada fin de semana.
(verbe) commercialisant; mettant sur le marché; vendant [Participe présent et gérondif de « market » (vendre sur un marché ou promouvoir un produit).]
Elle faisait le marketing de ses confitures maison au marché local chaque week-end.
(Verb) vermarkten; anpreisen [das Verkaufen oder Anbieten von Waren oder Dienstleistungen auf einem Markt (im Sinne des Partizips von *to market*).]
Sie war damit beschäftigt, ihre selbstgemachten Marmeladen jedes Wochenende auf dem lokalen **marketing**.
(動詞) 市場で売る、市場で販売・宣伝する（動詞 market の現在分詞・動名詞）
彼女は毎週末、地元のファーマーズマーケットで自家製のジャムを販売していた。
(verbo) comercializando; mercadejando; vendendo; promovendo; divulgando [particípio presente e gerúndio de market (comercializar)]
Ela estava **comercializando** seus geleias caseiras na feira do agricultor local todo fim de semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →