distributor
/dɪˈstɹɪbjətɝ/ noun B1, B2**Distributor** is a person or company that supplies products to retailers, letting the items travel from manufacturer to shop shelf. The term also covers machines that spread liquids, gases, or even signals to many recipients. In commerce, a distributor often buys large quantities, stores them, and then ships smaller batches to various outlets, acting as the middle link in the supply chain. Because they handle logistics, pricing, and sometimes marketing, businesses rely on distributors to reach markets they cannot serve directly. Some distributors work exclusively with a single brand, while others juggle multiple competing products. The mechanical sense of the word appears in contexts like fuel **distributor** in an engine, which directs fuel to each cylinder at the right moment.
【核心含义】指将产品从制造商供应给零售商的个人或公司，也指分配液体/气体/信号的机械设备。
商业场景中指批发商（非零售商），常与"supply/ship to"搭配；机械领域特指发动机"分配器"，勿与"retailer"或"supplier"混淆。
【Significado central】Persona o empresa que reparte productos a gran escala, ya sea en el comercio como intermediario entre el fabricante y las tiendas, o en la mecánica como dispositivo que distribuye líquidos, gases o señales.
En el ámbito comercial, el distribuidor compra grandes volúmenes, los almacena y los envía en lotes más pequeños a distintos puntos de venta; ocupa el eslabón intermedio de la cadena de suministro (fabricante → distribuidor → minorista). No debe confundirse con "retailer" (minorista, que vende al consumidor final) ni con "supplier" (proveedor, término más amplio). Algunos distribuidores son exclusivos de una sola marca; otros manejan productos de varias marcas competidoras. En el contexto mecánico, se usa para piezas como el "distribuidor de combustible" en un motor, que envía gasolina a cada cilindro en el momento preciso.
noun the part of an engine that sends electricity to the spark plugs B1
The distributor sends goods to local shops.
(名词) 分电器
当分电器出现故障时，发动机就会停止运转。
(sustantivo) distribuidor [la parte de un motor que envía electricidad a las bujías]
El distribuidor envía productos a las tiendas locales.
(nom) distributeur d'allumage; allumeur [pièce d'un moteur qui distribue le courant électrique aux bougies d'allumage]
Le distributor envoie des marchandises aux magasins locaux.
(Substantiv) ein Unternehmen, das Waren in großen Mengen an Einzelhändler oder Geschäfte liefert
Der **distributor** beliefert mehrere Supermärkte mit frischem Obst.
(名詞) エンジンの点火プラグに電気を送る部品
その販売業者は地元の店に商品を届ける。
(substantivo) distribuidor de ignição; distribuidor [a peça de um motor que envia eletricidade às velas de ignição]
O distribuidor envia mercadorias para lojas locais.
noun a person or company that sells goods in large quantities to stores B1
The food distributor delivers snacks to many supermarkets.
(名词) 批发商；分销商
食品分销商把零食送到许多超市。
(sustantivo) distribuidor; mayorista; proveedor [una persona o empresa que vende productos en grandes cantidades a las tiendas]
El distribuidor de alimentos entrega bocadillos a muchos supermercados.
(nom) distributeur; grossiste; revendeur [personne ou entreprise qui achète des marchandises en grande quantité pour les revendre à des détaillants]
Le food **distributor** livre des collations à de nombreux supermarchés.
(Substantiv) Großhändler; Verteiler; Distributor [ein Unternehmen oder eine Person, die Produkte in großen Mengen an Händler weiterverkauft]
Der **distributor** sorgt dafür, dass die Ware rechtzeitig in den Läden ankommt.
(名詞) 大量に商品を店に販売する人や会社、卸売業者
その食品卸売業者は多くのスーパーマーケットにスナックを配達する。
(substantivo) distribuidor; fornecedor; atacadista [uma pessoa ou empresa que vende mercadorias em grandes quantidades para lojas]
O distribuidor de alimentos entrega lanches para muitos supermercados.
noun a device that distributes electric current to the spark plugs in an engine B2
The distributor sends electric current to the spark plugs so the engine can run.
(名词) 分电器
分配器将电流发送到火花塞，使发动机能够运行。
(sustantivo) distribuidor [un dispositivo que distribuye corriente eléctrica a las bujías en un motor]
El distribuidor envía corriente eléctrica a las bujías para que el motor pueda funcionar.
(nom) distributeur d'allumage; allumeur [dispositif qui répartit le courant électrique vers les bougies d'allumage d'un moteur]
Le **distributor** envoie le courant électrique aux bougies pour que le moteur puisse fonctionner.
(Substantiv) Zündverteiler [ein Bauteil im Verbrennungsmotor, das den Zündfunken an die Zündkerzen weiterleitet]
Ohne funktionierenden **distributor** springt der Motor nicht an.
(名詞) エンジンの点火プラグに電流を送る装置
配電装置は、エンジンが動くように点火プラグに電流を送る。
(substantivo) distribuidor de ignição; distribuidor [um dispositivo que distribui corrente elétrica para as velas de ignição em um motor]
O distribuidor envia corrente elétrica para as velas de ignição para que o motor possa funcionar.
noun One who or that which distributes. B2 ✓ countable
As a local distributor, the company ensures fresh produce reaches all neighborhood markets daily.
(名词) 分发者；分配者；经销商；分销商
作为本地分销商，该公司确保新鲜农产品每天送达所有社区市场。
(sustantivo) distribuidor; repartidor; distribuidora [El o lo que distribuye.]
Como distribuidor local, la empresa se asegura de que los productos frescos lleguen a diario a todos los mercados del vecindario.
(nom) distributeur; distributrice; répartiteur; diffuseur [Personne ou entité qui distribue des marchandises ou des produits.]
En tant que **distributeur** local, l'entreprise veille à ce que les produits frais parviennent chaque jour à tous les marchés du quartier.
(Substantiv) Vertreiber; Händler; Verteiler [eine Person oder Einrichtung, die Waren oder Dienstleistungen verteilt oder weitergibt]
Als lokaler **distributor** sorgt das Unternehmen dafür, dass täglich frische Produkte in alle Nachbarschaftsmärkte gelangen.
(名詞) 物を分配・流通させる人や会社。
地元の distributors として、その企業は新鮮な農産物を毎日近隣の市場へ届けている。
(substantivo) distribuidor; distribuidora [Aquele ou aquilo que distribui.]
Como distribuidora local, a empresa garante que produtos frescos cheguem diariamente a todos os mercados do bairro.
noun A device that distributes electric current, especially to the spark plugs in an internal combustion engine. B2 ✓ countable
The mechanic replaced the faulty distributor to restore proper spark plug ignition.
(名词) 分电器
机械师更换了故障的分电器，以恢复火花塞的正常点火。
(sustantivo) distribuidor; delco [Un dispositivo que distribuye corriente eléctrica, especialmente a las bujías en un motor de combustión interna.]
El mecánico reemplazó el distribuidor defectuoso para restaurar el encendido adecuado de las bujías.
(nom) distributeur; allumeur; delco [Dispositif qui répartit le courant électrique, notamment aux bougies d'un moteur à combustion interne.]
Le mécanicien a remplacé le **distributeur** défectueux pour rétablir le bon allumage des bougies.
(Substantiv) Zündverteiler; Verteiler [ein Bauteil in Verbrennungsmotoren, das den Zündfunken an die Zündkerzen weiterleitet]
Der Mechaniker tauschte den defekten **distributor** aus, um die Zündung der Zündkerzen wiederherzustellen.
(名詞) 電流を分配する装置。特に内燃機関の点火プラグへ電気を送る装置。
整備士は故障したディストリビューターを交換し、点火プラグの正常な点火を回復させた。
(substantivo) distribuidor; distribuidor de ignição [Dispositivo que distribui corrente elétrica, especialmente para as velas de ignição em um motor de combustão interna.]
O mecânico substituiu o distribuidor defeituoso para restaurar a ignição adequada das velas.
noun A machine for distributing type. B2 ✓ countable
The typesetter used a mechanical distributor to sort and organize metal type characters.
(名词) 排字机
排字工使用机械分字机来分类整理金属活字字符。
(sustantivo) distribuidor de tipos; distribuidora [Una máquina para distribuir tipos de imprenta.]
El tipógrafo usó un distribuidor mecánico para clasificar y organizar los caracteres tipográficos metálicos.
(nom) distributeur (de caractères); distributeur typographique [Machine utilisée en typographie pour distribuer les caractères d'imprimerie.]
Le compositeur a utilisé un **distributeur** mécanique pour trier et organiser les caractères en plomb.
(Substantiv) Typenverteiler [eine Maschine, die Drucklettern sortiert und anordnet]
Der Schriftsetzer nutzte einen mechanischen **distributor**, um die Metalllettern zu sortieren und zu ordnen.
(名詞) 活字を分類・整理する機械。
植字工は金属活字を並べ分けるために機械式ディストリビューターを使用した。
(substantivo) distribuidor de tipos [Uma máquina para distribuir tipos.]
O tipógrafo usou um distribuidor mecânico para separar e organizar os caracteres tipográficos de metal.
noun An appliance, such as a roller, in a printing press, for distributing ink. B2 ✓ countable
The printing press's distributor roller evenly spreads ink across the type surface.
(名词) 匀墨辊
印刷机的匀墨辊将油墨均匀地分布在字模表面。
(sustantivo) rodillo distribuidor; rodillo de distribución; distribuidor de tinta [Un utensilio, como un rodillo, en una prensa de imprimir, para distribuir la tinta.]
El rodillo distribuidor de la prensa de imprimir esparce uniformemente la tinta sobre la superficie de los tipos.
(nom) rouleau encreur; distributeur d'encre; encrier [Dispositif, tel qu'un rouleau, placé dans une presse à imprimer pour répartir l'encre.]
Le rouleau **distributeur** de la presse à imprimer étale uniformément l'encre sur la surface des caractères.
(Substantiv) Farbwalze; Verreiber [eine Vorrichtung in einer Druckmaschine, die Farbe gleichmäßig auf die Druckform verteilt]
Die Farbwalze des **distributor** in der Druckmaschine verteilt die Farbe gleichmäßig auf die Druckfläche.
(名詞) 印刷機において、インクをむらなく広げるローラーなどの装置。
印刷機のディストリビューターローラーが、インクを活字面に均一に広げる。
(substantivo) rolo distribuidor; cilindro distribuidor [Um acessório, como um rolo, em uma prensa tipográfica, para distribuir tinta.]
O rolo distribuidor da prensa tipográfica espalha uniformemente a tinta sobre a superfície dos tipos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →