fallback
/ˈfɔɫˌbæk/ noun**Fallback** is a backup option you turn to when your primary choice falls short. It can be a spare plan, a secondary system, or a safety net that kicks in when the main thing fails. The term works for everything from emergency exits to computer settings. In everyday speech, you might say, “If the rain cancels the picnic, the park pavilion is our fallback.” In tech, a fallback configuration automatically activates if the primary service goes down, ensuring continuity. As a verb, to fallback means to retreat to a previous state, like a program falling back to default settings after an error, keeping things moving when the preferred path falters.
【核心含义】指当首选方案或主要选项失效时，可启用的备用选择或退路。
常与"方案""计划""系统"等词搭配（如备用方案/退路计划）。注意与"backup"近义，但更强调"不得已而启用"的被动性。技术领域多译作"回退机制"。
【Significado central】Una opción o plan de respaldo al que se recurre cuando la alternativa principal falla o no se puede utilizar.
Es un término muy usado tanto en el lenguaje cotidiano como en el ámbito técnico. En contextos formales se combina con "plan de contingencia" o "plan alternativo"; en lo cotidiano equivale a tener un "plan B" o una "red de seguridad". En tecnología se traduce como "mecanismo de respaldo" o "recurso de respaldo automático", por ejemplo, una configuración que se activa sola si el servicio principal se cae. A diferencia de un simple "respaldo" o "backup" (copia de seguridad), "fallback" enfatiza la acción de recurrir a esa alternativa como último recurso, no solo el hecho de tenerla guardada. En el ejército, una "retirada ordenada" o "repliegue" también puede describirse como un *fallback*.
noun A backup plan or contingency strategy; an alternative which can be used if something goes wrong with the main plan; a recourse. countable
If the main server fails, we have a fallback system to keep the website running.
(名词) 备用方案；后备计划；应急方案
如果主服务器故障，我们有一个备用系统来保持网站运行。
(sustantivo) plan de respaldo; plan de contingencia; plan B; plan alternativo [Un plan de respaldo o estrategia de contingencia; una alternativa que se puede usar si algo sale mal con el plan principal; un recurso.]
Si el servidor principal falla, tenemos un sistema de respaldo para mantener el sitio web en funcionamiento.
(nom) plan de secours; solution de repli; plan B; recours; roue de secours [Plan de secours ; solution de repli à utiliser en cas d'échec du plan principal.]
Si le serveur principal tombe en panne, nous avons un système de fallback pour maintenir le site en ligne.
(Substantiv) Notlösung; Plan B; Ausweichmöglichkeit [Ein Notfallplan oder eine alternative Strategie, die eingesetzt wird, wenn der Hauptplan scheitert.]
Falls der Hauptserver ausfällt, haben wir ein **fallback**-System, um die Website am Laufen zu halten.
(名詞) 主な計画が失敗した場合に利用できる代替策や、予備の計画。
メインサーバーが故障したときに備え、ウェブサイトを稼働し続けるための**フォールバック**システムを用意している。
(substantivo) plano B; plano de contingência; plano alternativo; recurso [Um plano de contingência ou estratégia reserva; uma alternativa que pode ser usada se algo der errado com o plano principal; um recurso.]
Se o servidor principal falhar, temos um sistema de contingência para manter o site funcionando.
adj That can be resorted to as a fallback.
We need a fallback plan in case the main strategy fails.
(形容词) 备用的；后备的；替代的
我们需要一个备用计划，以防主要策略失败。
(adjetivo) de respaldo; supletorio; alternativo; de contingencia [Que se puede recurrir como respaldo.]
Necesitamos un plan de respaldo en caso de que la estrategia principal falle.
(adjectif) de secours; de repli; de remplacement [De secours, de repli ; auquel on peut recourir en cas de besoin.]
Nous avons besoin d'un plan fallback au cas où la stratégie principale échouerait.
(Adjektiv) Not-; Ersatz-; Reserve-; Aushilfs-; Alternativ- [Als Notlösung oder Alternative einsetzbar, falls der Hauptplan versagt.]
Wir brauchen einen **fallback**-Plan, falls die Hauptstrategie scheitert.
(形容詞) 予備として、あるいは代替手段として利用することができる。
主要な戦略が失敗した場合に備えて、**フォールバック**プランを準備しておく必要がある。
(adjetivo) alternativo; de contingência; reserva [Que pode ser usado como recurso alternativo.]
Precisamos de um plano alternativo caso a estratégia principal falhe.
noun An act of falling back. countable
The army's fallback was orderly and well-executed under enemy fire.
(名词) 撤退；后退
军队在敌军火力下的撤退井然有序且执行得当。
(sustantivo) retroceso; retirada; repliegue [Un acto de retroceder.]
El repliegue del ejército fue ordenado y bien ejecutado bajo el fuego enemigo.
(nom) repli; retraite; recul [Action de se replier ou de reculer, notamment en contexte militaire.]
Le fallback de l'armée s'est déroulé de manière ordonnée sous le feu ennemi.
(Substantiv) Rückzug; Rückzugsbewegung [Ein geordneter Rückzug, besonders von Truppen unter feindlichem Beschuss.]
Der **fallback** der Armee verlief unter feindlichem Feuer diszipliniert und gut organisiert.
(名詞) 後退すること；退却；後退行為。
敵の砲火の下、軍の後退は秩序正しく、巧みに実行された。
(substantivo) recuo; retirada; retrocesso [Um ato de recuo.]
O recuo do exército foi ordenado e bem executado sob fogo inimigo.
noun Pulverised material that falls back to earth after a nuclear explosion; fallout. countable
After the nuclear test, the area was contaminated with radioactive fallback.
(名词) 核爆回落物；放射性沉降物 【核爆回落物（核爆炸后回落地面的粉碎物质）】
核试验后，该地区被放射性沉降物污染。
(sustantivo) precipitación radiactiva; lluvia radiactiva; fallout [Material pulverizado que cae de vuelta a la tierra después de una explosión nuclear; precipitación radiactiva.]
Después de la prueba nuclear, el área quedó contaminada con precipitación radiactiva.
(nom) retombées radioactives; retombées; fallout [Retombées de matières pulvérisées au sol après une explosion nucléaire ; retombées radioactives.]
Après l'essai nucléaire, la zone était contaminée par des retombées radioactives (fallback).
(Substantiv) radioaktiver Niederschlag [Zerfallenes, radioaktives Material, das nach einer nuklearen Explosion auf die Erde zurückfällt; Fallout.]
Nach dem Atomtest war das Gebiet mit radioaktivem **fallback** kontaminiert.
(名詞) 核爆発後に地上へ降り積もる微粉状の物質。放射性降下物。（⚠️注意：IT用語の「フォールバック」ではなく、日本語では「フォールアウト」の方が一般的）
核実験の後、その地域には放射性降下物である**フォールバック**によって広く汚染された。
(substantivo) fallout; precipitação radioativa; cinza radioativa [Material pulverizado que cai de volta à terra após uma explosão nuclear; precipitação radioativa (fallout).]
Após o teste nuclear, a área foi contaminada com precipitação radioativa.
noun A reduction in bitumen softening point, sometimes called refluxing or overheating, in a relatively closed container. countable
The engineers noticed a fallback in the bitumen's quality after prolonged heating.
(名词) 沥青软化点降低 【沥青软化点降低（在相对密闭容器中回流或过热所致）】
工程师发现沥青经过长时间加热后出现了软化点下降的现象。
(sustantivo) Una reducción en el punto de ablandamiento del betún, a veces llamada reflujo o sobrecalentamiento, en un recipiente relativamente cerrado.
Los ingenieros notaron un retroceso en la calidad del betún después de un calentamiento prolongado.
(nom) Diminution du point de ramollissement du bitume dans un contenant relativement fermé, due à un reflux ou à une surchauffe.
Les ingénieurs ont constaté un fallback dans la qualité du bitume après une chauffe prolongée.
(Substantiv) Eine Verringerung des Erweichungspunkts von Bitumen, verursacht durch Überhitzung in einem relativ geschlossenen Behälter.
Die Ingenieure stellten einen **fallback** in der Qualität des Bitumens nach längerem Erhitzen fest.
(名詞) 比較的密閉された容器内でビチューメンが長時間加熱されることで生じる軟化点の低下現象。（⚠️注意：IT用語の「フォールバック」（代替手段）とは異なり、瀝青材の品質劣化を指す専門用語）
技術者たちは、長時間の加熱後にビチューメンに**フォールバック**（軟化点低下）が生じたことを発見した。
(substantivo) Uma redução no ponto de amolecimento do betume, às vezes chamada de refluxo ou superaquecimento, em um recipiente relativamente fechado.
Os engenheiros notaram uma redução na qualidade do betume após aquecimento prolongado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →