paucity
/ˈpɔsəˌti/ noun C1**Paucity** means a small quantity or scarcity, a shortage. It shows up when resources are thin. People talk about paucity to point out that something is barely enough. Paucity has a slightly formal ring; you might find it in scientific reports or literary critiques, not in casual chat. It can describe anything from the paucity of data in a study to the paucity of jokes in a sitcom. Using it signals a measured, almost clinical observation rather than a dramatic outcry. This word fits best when you want to underscore that the lack is measurable and noteworthy.
【核心含义】指数量极少或严重短缺，强调资源匮乏、勉强够用的状态。
多用于书面或正式语境（如学术报告、评论），常与“数据/证据/资源”等抽象名词搭配，避免用于日常口语。
【Significado central】Se refiere a una cantidad pequeña o escasez, a algo que resulta insuficiente o apenas alcanza.
Es un término de registro formal; se emplea sobre todo en contextos académicos, científicos o literarios, y resulta poco natural en conversaciones cotidianas. Se combina frecuentemente con sustantivos abstractos como "datos", "evidencia" o "recursos" (p. ej., la escasez de datos en un estudio). Aporta un tono mesurado y analítico, más cercano a la observación clínica que al lamento dramático, por lo que conviene usarlo cuando se quiere señalar que la insuficiencia es cuantificable y digna de atención, y no simplemente decir que "hay poco".
noun the state of being very small in amount C1
There is a paucity of affordable housing in the city center.
(名词) 稀少；稀缺；极少 【稀少；数量极少】
今年降雨量的稀少导致了严重的干旱。
(sustantivo) escasez; insuficiencia; carencia; escasez [el estado de ser muy pequeño en cantidad; escasez]
Hay una escasez de vivienda asequible en el centro de la ciudad.
(nom) rareté; pénurie; manque; insuffisance [État de ce qui existe en très faible quantité.]
Il y a une paucity de logements abordables dans le centre-ville.
(Substantiv) Knappheit; Spärlichkeit [der Zustand, dass etwas in sehr geringer Menge vorhanden ist]
Es herrscht eine **paucity** an bezahlbarem Wohnraum im Stadtzentrum.
(名詞) 量が著しく不足している状態
市の中心部には手頃な価格の住宅が不足している。
(substantivo) escassez; carência; fome [o estado de ser muito pequeno em quantidade]
Há uma escassez de moradias acessíveis no centro da cidade.
noun a lack of something; not enough C1
There was a paucity of clean water in the drought-stricken village.
(名词) 缺乏；不足；匮乏 【缺乏；不足】
遭受干旱的村庄里严重缺乏清洁水源。
(sustantivo) escasez; insuficiencia; carencia; falta [falta de algo; insuficiencia]
Había escasez de agua limpia en la aldea azotada por la sequía.
(nom) manque; pénurie; insuffisance; déficit [Manque ou insuffisance de quelque chose.]
Il y avait une paucity d'eau propre dans le village touché par la sécheresse.
(Substantiv) Mangel; Knappheit [ein Mangel an etwas; zu wenig von etwas vorhanden]
In dem von Dürre heimgesuchten Dorf gab es eine **paucity** an sauberem Wasser.
(名詞) 何かが欠けていて足りていないこと
干ばつの村では清潔な水が不足していた。
(substantivo) falta; escassez; carência; insuficiência [uma falta de algo; não suficiente]
Havia escassez de água limpa na aldeia atingida pela seca.
noun A smallness in size or amount that is insufficient; meagerness, dearth. countable
The paucity of rainfall led to severe drought conditions.
(名词) 匮乏；不足；短缺；贫乏 【匮乏不足】
降雨量不足导致了严重的干旱状况。
(sustantivo) escasez; exigüidad; carestía; penuria [Pequeñez en tamaño o cantidad que resulta insuficiente; exigüidad, escasez.]
La escasez de lluvias provocó graves condiciones de sequía.
(nom) maigreur; pénurie; disette; pauvreté [Insuffisance marquée en taille ou en quantité ; maigreur, disette.]
La paucity des précipitations a entraîné de graves conditions de sécheresse.
(Substantiv) Mangel; Knappheit; Kargheit [geringe Menge oder Größe, die als unzureichend empfunden wird; Mangel oder Knappheit.]
Die **paucity** an Niederschlägen führte zu schweren Dürrebedingungen.
(名詞) 量や大きさが不十分なこと、乏しさ、欠乏
降雨量の少なさが深刻な干ばつ状況を引き起こした。
(substantivo) escassez; exiguidade; carência; míngua; penúria [Pequenez em tamanho ou quantidade que é insuficiente; exigüidade, escassez.]
A **escassez** de chuvas levou a condições severas de seca.
noun Fewness in number; too few. countable
There is a paucity of evidence to support that theory.
(名词) 稀少；稀缺；寥寥无几 【数量稀少】
支持该理论的证据寥寥无几。
(sustantivo) escasez; carencia; insuficiencia; falta [Escasez en número; muy pocos.]
Hay una escasez de evidencia para apoyar esa teoría.
(nom) rareté; pénurie; manque [Petit nombre ; quantité trop faible.]
Il y a une paucity de preuves pour étayer cette théorie.
(Substantiv) Knappheit; Geringfügigkeit [geringe Anzahl; das Vorhandensein von zu wenigen Dingen oder Personen.]
Es gibt eine **paucity** an Beweisen, die diese Theorie stützen.
(名詞) 数が少ないこと、希少
その理論を裏付ける証拠が不足している。
(substantivo) escassez; pouquidão; raridade [Pequena quantidade em número; poucos demais.]
Há uma **escassez** de evidências para apoiar essa teoria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →