opt
/ˈɑpt/ verb C1**Opt** means to make a conscious choice between alternatives, usually after a quick weighing of pros and cons. It shows that you have decided on a particular path, whether it’s a meal, a plan, or a policy. You often hear it paired with prepositions: you **opt for** the healthier option, you **opt in** to receive newsletters, and you **opt out** when you no longer wish to participate. The verb works best when the decision is deliberate and optional, not forced, and it carries a tone of personal agency that spices up even the blandest of selections.
【核心含义】指经过快速权衡后，在多个选项中主动做出选择。
常与介词搭配：opt for（选择某物），opt in（决定加入），opt out（决定退出）。强调自主决策，不用于被迫的选择。
【Significado central】Optar significa hacer una elección consciente entre alternativas, generalmente tras sopesar rápidamente los pros y los contras.
Se combina con frecuencia con preposiciones: optas por la opción más saludable, optas por suscribirte (opt in) para recibir boletines, y optas por retirarte (opt out) cuando ya no deseas participar. El verbo funciona mejor cuando la decisión es deliberada y opcional, no forzada, y transmite un tono de agencia personal que incluso añade sabor a las selecciones más insulsas. Es un vocablo de registro neutro, útil tanto en contextos formales como en el habla cotidiana; no debe confundirse con "escoger" o "preferir" en un sentido meramente pasivo, ya que "optar" implica una decisión activa, a menudo renunciando a otras opciones.
verb to make a choice C1
I will opt for the cheaper option.
(动词) 选择；抉择；挑选 【做出选择】
我会选择更便宜的那个选项。
(verbo) elegir; optar; escoger; seleccionar [elegir; hacer una selección]
Voy a **optar** por la opción más económica.
(verbe) opter; choisir; se décider pour; se déterminer à [faire un choix; choisir entre plusieurs possibilités]
Je vais opter pour l'option la moins chère.
(Verb) wählen; sich entscheiden für [sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden]
Ich werde mich für die günstigere Variante **opt**.
(動詞) 選択する、～を選ぶ。
私はより安い方を選ぶつもりだ。
(verbo) optar; escolher; selecionar [fazer uma escolha]
Vou optar pela opção mais barata.
verb To choose; select. C1 ✓
Many students opt for online courses due to their flexibility.
(动词) 选择；挑选；选取；决定 【选择；挑选】
许多学生因其灵活性而选择在线课程。
(verbo) optar; elegir; escoger; seleccionar [Elegir; seleccionar.]
Muchos estudiantes optan por cursos en línea debido a su flexibilidad.
(verbe) choisir; opter; opter pour; sélectionner; préférer [Choisir ; sélectionner.]
De nombreux étudiants optent pour des cours en ligne en raison de leur flexibilité.
(Verb) sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden; eine Wahl treffen
Viele Studierende **opt** für Online-Kurse wegen ihrer Flexibilität.
(動詞) 複数の選択肢の中から一つを選び取ること。
多くの学生は柔軟性を理由にオンラインコースを選択する。
(verbo) optar; escolher; selecionar [Escolher; selecionar.]
Muitos estudantes optam por cursos online devido à sua flexibilidade.
name Initialism of occupied Palestinian territories.
The UN report focused on humanitarian conditions in the OPT.
(专有名词) 巴勒斯坦被占领土 【巴勒斯坦被占领土缩写】
联合国报告重点关注巴勒斯坦被占领土的人道主义状况。
(nombre propio) territorios palestinos ocupados; territorios ocupados palestinos [Sigla de territorios palestinos ocupados.]
El informe de la ONU se centró en las condiciones humanitarias en los TPO.
(nom propre) TPO [Sigle anglais désignant les territoires palestiniens occupés, utilisé notamment dans les documents officiels et les rapports internationaux.]
Le rapport de l'ONU portait sur les conditions humanitaires dans l'OPT.
(Eigenname) besetzte palästinensische Gebiete [Abkürzung für *occupied Palestinian territories* (besetzte palästinensische Gebiete).]
Der UN-Bericht konzentrierte sich auf die humanitären Bedingungen in den **OPT**.
(固有名詞) 占領下パレスチナ地域の頭字語。
国連の報告書は占領下パレスチナ地域（OPT）における人道状況に焦点を当てていた。
(nome próprio) TPO [Sigla de territórios palestinos ocupados.]
O relatório da ONU enfocou as condições humanitárias na OPT.
name Initialism of Optional Practical Training.
After graduating, she applied for OPT to gain work experience in her field.
(专有名词) 选择性实习培训 【选择性实习培训（缩写）】
毕业后，她申请了选择性实习培训，以在自己领域获得工作经验。
(nombre propio) capacitación práctica opcional; práctica opcional [Sigla de Capacitación Práctica Opcional.]
Después de graduarse, solicitó la OPT para adquirir experiencia laboral en su campo.
(nom propre) formation pratique optionnelle [Sigle anglais désignant un programme américain de formation pratique optionnelle permettant aux étudiants étrangers diplômés d'acquérir une expérience professionnelle.]
Après son diplôme, elle a demandé l'OPT pour acquérir une expérience de travail dans son domaine.
(Eigenname) Optionales Praktikumstraining [Abkürzung für *Optional Practical Training*, ein Programm in den USA, das internationalen Studierenden praktische Arbeitserfahrung in ihrem Fachgebiet ermöglicht.]
Nach ihrem Abschluss bewarb sie sich für **OPT**, um Berufserfahrung in ihrem Bereich zu sammeln.
(固有名詞) Optional Practical Training（選択制実務研修）の頭字語。
卒業後、彼女は自分の分野で実務経験を積むためにOPT（選択制実務研修）に応募した。
(nome próprio) OPT [Sigla de Optional Practical Training (Treinamento Prático Opcional).]
Após se formar, ela se inscreveu no OPT para ganhar experiência de trabalho em sua área.
name Abbreviation of Old Portuguese.
The manuscript was written in opt, making it difficult for modern scholars to decipher.
(专有名词) 古葡萄牙语 【古葡萄牙语缩写】
这份手稿是用古葡萄牙语缩写写的，现代学者很难解读。
(nombre propio) Abreviatura de Old Portuguese (portugués antiguo).
El manuscrito fue escrito en opt, lo que dificulta su desciframiento para los estudiosos modernos.
(nom propre) Abréviation de « vieux portugais » (langue).
Le manuscrit était rédigé en opt, ce qui rendait sa lecture difficile pour les chercheurs modernes.
(Eigenname) Altportugiesisch [Abkürzung für *Old Portuguese* (Altportugiesisch, die historische Sprachstufe des Portugiesischen).]
Das Manuskript ist in **opt** verfasst, was es für moderne Forscher schwer lesbar macht.
(固有名詞) 「Old Portuguese（古ポルトガル語）」の略語。
その写本はoptで書かれており、現代の学者が解読するのは困難だった。
(nome próprio) Abreviação de Old Portuguese (Português Antigo).
O manuscrito foi escrito em português arcaico, dificultando a compreensão dos estudiosos modernos.
adv often
She would opt visit the library to study in quiet surroundings.
(副词) 经常；常常；时常
她经常去图书馆在安静的环境中学习。
(adverbio) a menudo; frecuentemente; con frecuencia
Ella solía visitar la biblioteca para estudiar en un ambiente tranquilo.
(adverbe) souvent; fréquemment; habituellement [Souvent.]
Elle visitait souvent la bibliothèque pour étudier dans un cadre calme.
(Adverb) häufig, regelmäßig (veraltet oder dialektal)
Sie **opt** die Bibliothek auf, um in ruhiger Umgebung zu lernen.
(副詞) 頻繁に、何回も。
彼女は静かな環境で勉強するため、図書館へ行くことを選ぶだろう。
(advérbio) frequentemente; muitas vezes; amiúde [Frequentemente; muitas vezes.]
Ela geralmente ia à biblioteca estudar em um ambiente silencioso.
num eight
The team needed to score opt points to win the championship.
(数词) 八
该队需要获得八分才能赢得冠军。
(numeral) ocho
El equipo necesitaba anotar ocho puntos para ganar el campeonato.
(numéral) huit [Huit.]
L'équipe devait marquer huit points pour remporter le championnat.
(Numerale) die Zahl Acht (veraltet oder in bestimmten Kontexten wie Spielwertungen)
Das Team musste **opt** Punkte erzielen, um die Meisterschaft zu gewinnen.
(数詞) 8という数字。
チームはその選手権大会で優勝するために必要な得点を獲得する必要があった。
(numeral) oito [Oito.]
O time precisava marcar oito pontos para vencer o campeonato.
name Alternative letter-case form of oPt.
In some documents, you'll see the abbreviation written as opt instead of oPt.
(专有名词) oPt 【oPt变体拼写】
在一些文件中，你会看到这个缩写写作opt而不是oPt。
(nombre propio) territorios palestinos ocupados; territorios ocupados palestinos [Variante de grafía de oPt.]
En algunos documentos, verás la abreviatura escrita como opt en lugar de oPt.
(nom propre) TPO [Forme variante en minuscules du sigle oPt, désignant les territoires palestiniens occupés.]
Dans certains documents, on voit l'abréviation écrite opt plutôt que oPt.
(Eigenname) besetzte palästinensische Gebiete [Alternative Schreibweise der Abkürzung *oPt* (occupied Palestinian territories).]
In einigen Dokumenten findet man die Abkürzung auch als **opt** statt oPt geschrieben.
(固有名詞) oPt の別表記（letter-case 形式）。
一部の文書では、略語が oPt ではなく opt と書かれているのを見かける。
(nome próprio) Forma alternativa de grafia de oPt.
Em alguns documentos, você verá a abreviação escrita como opt em vez de oPt.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →