arrearage

(名词) 逾期欠款；欠款

租户拖欠了三个月的房租，导致房东发出警告。

(sustantivo) mora; atraso; impago; adeudo; deuda atrasada [dinero que se debe y que ya debería haberse pagado]

El atraso de tres meses en la renta del inquilino provocó que el dueño emitiera una advertencia.

(nom) arriérés; retard de paiement; dette échue; arriéré [somme d'argent due et qui aurait déjà dû être payée]

Les arriérés de trois mois de loyer du locataire ont poussé le propriétaire à lancer un avertissement.

(Substantiv) Rückstand; Zahlungsrückstand [Geld, das geschuldet wird und bereits hätte gezahlt werden sollen]

Die **Arrearage** von drei Monatsmieten veranlasste den Vermieter, eine Mahnung zu schicken.

(名詞) 支払うべきだったにもかかわらず、まだ支払われていない金銭

テナントの3ヶ月分の家賃の滞納により、家主は警告を出した。

(substantivo) dívida atrasada; prestação atrasada; dívida vencida; atraso [dinheiro que é devido e já deveria ter sido pago]

O atraso de três meses no aluguel do inquilino fez o proprietário emitir um aviso.

(名词) 拖欠状态；逾期未付

由于贷款还款拖欠，该公司面临严重的财务困难。

(sustantivo) La condición de estar en mora.

La empresa enfrentó serias dificultades financieras debido a su atraso en los pagos del préstamo.

(nom) arriéré; retard de paiement [État d'une personne ou d'une entreprise en retard de paiement ; situation d'arriéré.]

L'entreprise a rencontré de graves difficultés financières en raison de ses arriérés de remboursement de prêt.

(Substantiv) Rückstand; Zahlungsverzug [Der Zustand, mit Zahlungen im Rückstand zu sein.]

Das Unternehmen hatte aufgrund seines **arrearage** bei den Kreditraten ernsthafte finanzielle Probleme.

(名詞) 支払いや義務が滞っている状態、滞納。

その会社はローンの返済滞納により深刻な経営難に直面した。

(substantivo) inadimplência; mora; atraso [A condição de estar em atraso (com pagamentos).]

A empresa enfrentou sérias dificuldades financeiras devido a seus atrasos nos pagamentos de empréstimos.

(名词) 欠款；逾期款项

税务局发来了关于去年房产税2500美元欠款的通知。

(sustantivo) Un pago atrasado, como cuotas periódicas de una deuda o impuestos.

La oficina de impuestos envió un aviso sobre el adeudo de $2,500 correspondiente a los impuestos prediales del año pasado.

(nom) arriéré; arriérés; somme due en retard [Une dette ou un paiement en retard, notamment des échéances périodiques ou des impôts.]

Le fisc a envoyé un avis concernant l'arriéré de 2 500 $ provenant des impôts fonciers de l'année dernière.

(Substantiv) Rückstand; ausstehende Zahlung [Ein ausstehender Betrag, insbesondere bei regelmäßigen Zahlungen wie Schulden oder Steuern.]

Das Finanzamt schickte eine Mahnung über das **arrearage** von 2.500 Euro aus den letztjährigen Grundsteuern.

(名詞) 債務や税金の分割払いなど、滞納されている個々の項目。

税務署から昨年の固定資産税の未払い分2,500ドルについて通知書が届いた。

(substantivo) prestação em atraso; dívida atrasada; pendência [Um item em atraso, como pagamentos periódicos de uma dívida ou impostos.]

O escritório de impostos enviou um aviso sobre o atraso de $2.500 dos impostos sobre a propriedade do ano passado.