modified
/ˈmɑdəˌfaɪd/ adj**Modified** means having been altered in some way, typically just enough to serve a new purpose or fit new conditions. The change may be as subtle as a spelling tweak or as obvious as a new engine on a car. When you describe a recipe as **modified**, you imply that the original formula has been tweaked to suit dietary needs or personal taste. In software, a **modified** file carries a different checksum, indicating that its code has been edited. Legal documents often undergo **modified** clauses, reflecting new agreements without rewriting the whole contract. The common thread is a purposeful adjustment that stops short of a full redesign.
【核心含义】指经过调整或改动，通常是为了适应新需求或条件，而非彻底改变。
常用于食谱（如改良配方）、软件（修改后的文件）和法律文件（修订条款）。注意与“完全重做”区分，强调局部调整而非整体变革。
【Significado central】Vehículo, generalmente de carreras, cuya estructura o componentes originales han sido alterados para adaptarlo a nuevas condiciones o mejorar su rendimiento.
En el ámbito del automovilismo, un "modified" (vehículo modificado) compite en la categoría de "modified racing", donde los cambios pueden ir desde ajustes sutiles (una pieza de suspensión) hasta drásticos (un motor completamente nuevo). Se distingue de un vehículo "custom" (personalizado sobre todo por estética) y de uno "restored" (restaurado a su estado original). Como adjetivo general, "modificado" describe cualquier cosa ajustada con un propósito específico sin ser rediseñada por completo, como una receta adaptada a necesidades dietéticas o un archivo de software con un código editado.
adj changed; altered
The modified design improved the product's efficiency.
(形容词) 修改过的；更改过的；调整过的
修改后的设计提高了产品的效率。
(adjetivo) modificado; alterado; cambiado; transformado [cambiado; alterado]
El diseño modificado mejoró la eficiencia del producto.
(adjectif) modifié; changé; altéré [Changé ; altéré ; qui a subi une modification.]
Le design modifié a amélioré l'efficacité du produit.
(Adjektiv) geändert; modifiziert; abgewandelt; angepasst [in einer Weise verändert oder angepasst, dass etwas verbessert, angepasst oder anders gemacht wurde.]
Das **modified** Design steigerte die Effizienz des Produkts.
(形容詞) 変更された。改変された。元のものから一部が変えられた状態のこと。
改良されたデザインは製品の効率を向上させた。
(adjetivo) modificado; alterado; mudado [modificado; alterado]
O projeto modificado melhorou a eficiência do produto.
verb simple past and past participle of modify
She modified the recipe to make it gluten-free.
(动词) 修改；改动；调整；变更；修正 【修改（过去式）】
她修改了食谱，使其不含麸质。
(verbo) modificó; modificado [pasado simple y participio pasado de modificar]
Ella modificó la receta para hacerla sin gluten.
(verbe) modifié [Prétérit simple et participe passé du verbe « to modify » (modifier).]
Elle a modifié la recette pour la rendre sans gluten.
(Verb) abgeändert; modifiziert; angepasst; verändert; umgestaltet [Partizip Perfekt und einfache Vergangenheit des Verbs *modify*; etwas verändert oder angepasst haben.]
Sie **modified** das Rezept, um es glutenfrei zu machen.
(動詞) modify の過去形および過去分詞形。何かを改変・修正する行為を表す。
彼女はレシピを修正してグルテンフリーにした。
(verbo) modificado; alterado [pretérito e particípio passado de modificar]
Ela modificou a receita para torná-la sem glúten.
noun Any vehicle used in modified racing. countable
The modified roared around the track, its engine screaming.
(名词) 改装赛车；改装车
改装赛车在赛道上轰鸣，引擎发出刺耳的尖叫声。
(sustantivo) auto modificado; coche modificado; vehículo modificado; modificado [Cualquier vehículo usado en carreras modificadas.]
El modificado rugió en la pista, con su motor aullando.
(nom) modifiée; voiture modifiée [Véhicule utilisé dans les courses de voitures modifiées, ayant subi des altérations mécaniques ou esthétiques pour la compétition.]
La voiture modifiée rugissait sur le circuit, son moteur hurlant.
(Substantiv) Tuningfahrzeug; getunter Rennwagen; Modellrennwagen [ein Fahrzeug, das für den Einsatz in modifizierten Rennsportveranstaltungen umgebaut wurde.]
Der **modified** donnerte über die Rennstrecke, sein Motor heulte auf.
(名詞) 改造レース（modified racing）で使用される車両のこと。
改造車がエンジンを咆哮させながらトラックを駆け巡った。
(substantivo) carro modificado; veículo de corrida modificado [Qualquer veículo usado em corrida modificada.]
O modificado rugiu pela pista, com seu motor urrando.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →