nonpayment
/nɑnˈpeɪmənt/ noun**Nonpayment** describes the act of not handing over money that’s owed, whether by oversight or deliberate stubbornness. It typically shows up in bills, loans, or rent that remain unpaid. In legal and financial talk, nonpayment can trigger late fees, interest, or even collection lawsuits, and it’s distinct from a temporary delay that’s later corrected. The term works equally well for a single missed check or a pattern of ignoring obligations, and it can be paired with adjectives like intentional or accidental to clarify motive. Writers often choose nonpayment when they want a crisp noun that carries the weight of a breach without resorting to the longer phrase failure to pay.
【核心含义】指未支付应付款项的行为，尤指账单、贷款或租金等财务义务的拖欠。
常与"of bills/rent"搭配，注意与"late payment"（逾期支付但最终付款）区分。在法律文书中直接使用，避免赘述"failure to pay"。
【Significado central】La falta de pago o el incumplimiento de una obligación económica; el acto de no entregar el dinero que se debe, ya sea por descuido, olvido o decisión deliberada.
Es un término de registro formal que se emplea sobre todo en contextos legales, financieros y administrativos (contratos, préstamos, rentas, facturas). A diferencia de un retraso temporal que después se corrige, el impago implica un incumplimiento que puede acarrear recargos, intereses moratorios o incluso acciones legales de cobranza. Se combina con adjetivos como "intencional" o "involuntario" para precisar la causa, y resulta más preciso y conciso que expresiones largas como "falta de cumplimiento de la obligación de pago" o "el no haber pagado". No debe confundirse con "impago" usado como adjetivo (por ejemplo, "créditos impagos"), ya que aquí funciona como sustantivo masculino.
noun The failure to make a payment. countable
The company faced serious financial consequences due to the nonpayment of their largest invoice.
(名词) 未支付；拖欠
由于最大发票的未付款，该公司面临严重的财务后果。
(sustantivo) impago; incumplimiento de pago; falta de pago; morosidad [El incumplimiento de un pago.]
La empresa enfrentó graves consecuencias financieras debido al incumplimiento de pago de su factura más grande.
(nom) non-paiement; défaut de paiement; impayé [Défaut de paiement ; fait de ne pas s'acquitter d'une somme due.]
L'entreprise a subi de graves conséquences financières en raison du **nonpayment** de sa plus grosse facture.
(Substantiv) Zahlungsverzug; Nichtzahlung [**Nichtzahlung** *f.* – das Unterlassen einer fälligen Zahlung; das Ausbleiben einer vertraglich oder rechtlich geschuldeten Zahlung.]
Das Unternehmen hatte aufgrund der **Nonpayment** seiner größten Rechnung mit ernsthaften finanziellen Folgen zu kämpfen.
(名詞) 支払いを行わないこと。支払いの不履行。
その企業は最大の請求書の **nonpayment** により重大な財政的影響に直面した。
(substantivo) inadimplência; não pagamento; mora; falta de pagamento [A falha em realizar um pagamento.]
A empresa enfrentou sérias consequências financeiras devido ao não pagamento de sua maior fatura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →