customized
/ˈkəstəˌmaɪzd/ verb**Customized** means something that has been altered or built to fit a particular person’s tastes, needs, or specifications rather than being off‑the‑shelf. It suggests a deliberate tailoring that turns a generic item into a personal fit. Think of a suit sewn to your measurements or a smartphone layout arranged just the way you like it. Beyond clothing, **customized** applies to software settings, car interiors, corporate branding, and even holiday greetings. The word carries the implication that a choice has been deliberately made to reflect the user’s identity or workflow, and the result often feels more satisfying than a one‑size‑fits‑all alternative.
【核心含义】指根据个人具体需求或偏好对物品或服务进行专门调整或制作，使其个性化。
常用于软件设置、汽车配置、礼品定制等场景，强调非标准化、专属设计感。注意区别于“订制”（更侧重制作）和“个性化”（更侧重风格）。
【Significado central】Se refiere a algo que fue modificado o creado especialmente para ajustarse a los gustos, necesidades o especificaciones de una persona, en lugar de ser un producto genérico o estándar.
Se aplica tanto a objetos físicos (un traje hecho a tu medida, un auto con pintura y rines especiales) como a elementos digitales (la configuración de una app, el diseño de una interfaz). Implica una decisión deliberada para reflejar la identidad o el estilo de trabajo del usuario, y el resultado suele percibirse como más satisfactorio que una opción "de fábrica". Es muy común en contextos comerciales, tecnológicos y de servicio al cliente. Se traduce frecuentemente como "personalizado", pero "customized" suele enfatizar un ajuste técnico o funcional a especificaciones concretas, mientras que "personalizado" puede usarse de forma más amplia o incluso superficial (como un saludo con tu nombre). Para mayor precisión, en contextos técnicos conviene usar "adaptado" o "configurado a medida".
verb simple past and past participle of customize
She customized her car with special paint and upgraded wheels.
(动词) 定制；个性化；量身打造 【定制化的】
她用特殊的油漆和升级的轮毂定制了她的汽车。
(verbo) personalizar; adaptar; ajustar a medida [pasado simple y participio pasado de personalizar]
Ella personalizó su coche con pintura especial y ruedas mejoradas.
(verbe) personnaliser; adapter; individualiser; configurer; modifier [Conjugaison au prétérit simple et au participe passé du verbe « to customize » : a modifié ou adapté selon des préférences ou des besoins personnels.]
Elle a personnalisé sa voiture avec une peinture spéciale et des jantes améliorées.
(Verb) anpassen; individualisieren [bildet die einfache Vergangenheit und das Partizip Perfekt des Verbs *customize* (etwas nach individuellen Wünschen oder Bedürfnissen anpassen oder verändern).]
Sie **customized** ihr Auto mit spezieller Lackierung und verbesserten Felgen.
(動詞) 〜をカスタマイズする、〜を注文仕立てにする（過去形・過去分詞）。
彼女は特別な塗装とアップグレードされたホイールで車をカスタマイズした。
(verbo) personalizou; customizou; adaptou [passado simples e particípio passado de customize (personalizar)]
Ela personalizou seu carro com tinta especial e rodas melhoradas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →