infallible
/ˌɪnˈfæɫəbəɫ/ adj B2**Infallible** describes something that never fails, a perfect track record that would make even the most optimistic fortune teller blush. It implies an absolute certainty of correctness, as if the universe itself signed a guarantee. The term frequently dresses up religious doctrines, scientific theories, or beloved gadgets, yet it rarely survives the test of real life, where variables love to surprise. Deploy it when you want to stress flawless reliability, but keep the context modest; a coffee maker may be infallible at delivering caffeine, while traffic forecasts remain beyond its purview.
【核心含义】指绝对不会出错或失败，具有绝对可靠性，完美无瑕。
常用于形容精密仪器（如咖啡机）或理论体系，但需注意现实中鲜有事物能真正达到绝对无误。避免用于预测类场景（如交通预报），中文表达时慎用"绝对无误"等过度肯定的表述。
【Significado central】Algo o alguien que nunca falla ni comete errores, con una confiabilidad absoluta.
El adjetivo "infalible" es un cognado perfecto en español, así que no hay riesgo de falso amigo. Se emplea con frecuencia en contextos religiosos (la infalibilidad papal), científicos o técnicos para resaltar una certeza total. En la práctica, muy pocas cosas merecen realmente este calificativo, por lo que suele usarse con tono irónico o hiperbólico. Conviene reservarlo para sistemas muy precisos o doctrinas establecidas, y evitarlo al hablar de predicciones como el clima, el tráfico o el comportamiento humano, donde siempre puede haber sorpresas. Registro: formal.
adj never wrong B2
No doctor is infallible; everyone makes mistakes sometimes.
(形容词) 永不出错的；绝对正确的；万无一失的
没有医生是万无一失的；每个人有时都会犯错。
(adjetivo) infalible [que nunca se equivoca]
Ningún médico es infalible; todos cometen errores a veces.
(adjectif) infaillible [qui ne se trompe jamais, incapable de commettre une erreur.]
Aucun médecin n'est infallible ; tout le monde fait des erreurs parfois.
(Adjektiv) unfehlbar; fehlerfrei [niemals einen Fehler machend; absolut zuverlässig in Bezug auf Richtigkeit]
Kein Arzt ist **infallible**; jeder macht manchmal Fehler.
(形容詞) 決して誤らない
決して誤らない医師はいない。誰もが時には間違いを犯す。
(adjetivo) infalível; inerrante; certeiro [nunca errado]
Nenhum médico é infalível; todos cometem erros às vezes.
adj Without fault or weakness; incapable of error or fallacy.
His judgment was considered infallible by all who knew him.
(形容词) 绝无谬误的；不会错的；万无一失的
所有认识他的人都认为他的判断是绝对正确的。
(adjetivo) infalible; inerrante [Sin falta ni debilidad; incapaz de error o falacia.]
Su criterio era considerado infalible por todos los que lo conocían.
(adjectif) infaillible; impeccable; sans faille [Qui est sans défaut ni faiblesse ; incapable de commettre une erreur.]
Son jugement était considéré comme infallible par tous ceux qui le connaissaient.
(Adjektiv) unfehlbar; fehlerfrei [Ohne Fehler oder Schwächen; unfähig zu Irrtum oder Täuschung.]
Sein Urteilsvermögen galt bei allen, die ihn kannten, als **infallible**.
(形容詞) 欠陥や弱点がなく、誤りまたは誤謬を起こすことがないさま。
彼の判断は、彼を知る誰もが誤りなきものと信じていた。
(adjetivo) infalível; inerrante; insuscetível de erro [Sem falha ou fraqueza; incapaz de errar ou equivocar-se.]
Seu julgamento era considerado infalível por todos que o conheciam.
adj Certain to produce the intended effect; sure.
She had an infallible method for getting children to eat their vegetables.
(形容词) 绝对可靠的；万无一失的；必定有效的
她有一个让孩子吃蔬菜的万无一失的方法。
(adjetivo) infalible; seguro; acertado; certero [Seguro de producir el efecto deseado; certero.]
Ella tenía un método infalible para lograr que los niños comieran sus verduras.
(adjectif) infaillible; sûr; garanti; assuré; imparable [Dont l'effet est garanti ; qui produit à coup sûr le résultat escompté.]
Elle avait une méthode infallible pour faire manger leurs légumes aux enfants.
(Adjektiv) unfehlbar; sicher [Mit Sicherheit den beabsichtigten Effekt erzielend; zuverlässig.]
Sie hatte eine **infallible** Methode, um Kinder zum Gemüseessen zu bewegen.
(形容詞) 意図した効果を必ず生み出すさま。確実で疑いがないさま。
彼女には、子どもたちに野菜を食べさせる確実な方法があった。
(adjetivo) infalível; certeiro; garantido; seguro [Certamente capaz de produzir o efeito desejado; seguro.]
Ela tinha um método infalível para fazer as crianças comerem seus vegetais.
noun A person who, or an object or process that, is taken as being infallible. countable
The committee treated the ancient text as an infallible, never questioning its wisdom.
(名词) 绝对可靠者；绝无谬误者
委员会将这部古籍视为绝对无误的权威，从未质疑过其中的智慧。
(sustantivo) infalible [Una persona, objeto o proceso que es considerado infalible.]
El comité trató el texto antiguo como infalible, sin cuestionar jamás su sabiduría.
(nom) l'infaillible [Personne, objet ou procédé considéré comme infaillible.]
Le comité traitait ce texte ancien comme un infallible, sans jamais remettre en cause sa sagesse.
(Substantiv) Unfehlbarer [Person, Gegenstand oder Verfahren, das als unfehlbar gilt oder behandelt wird.]
Der Ausschuss betrachtete den alten Text als **infallible** und stellte seine Weisheit nie infrage.
(名詞) 誤りがないと見なされている人、または物・仕組み。完全無欠なもの。
委員会はその古代の文書を絶対的な権威として扱い、その知恵に疑問を投げかけることは決してなかった。
(substantivo) infalível [Uma pessoa, objeto ou processo considerado infalível.]
O comitê tratou o texto antigo como infalível, nunca questionando sua sabedoria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →