stoutness
/ˈstaʊtnəs/ noun**Stoutness** is the quality of being stout—solidly built, thick, or sturdy. It describes a body, an object, or a character that resists bending or breaking. In everyday talk, stoutness often praises a person’s robust health or a piece of furniture’s unshakable frame. Engineers cite the stoutness of a bridge when bragging about safety factors. Writers may use stoutness figuratively to signal unyielding determination. The term fits equally well with a pint of dark brew and with the steady resolve of a mountain climber.
【核心含义】指人或物体粗壮、结实、坚固的特性，能抵抗弯曲或破坏。
常用于形容体格健壮（如：stoutness of build）、家具牢固（如：the stoutness of the table），或比喻坚定决心（如：stoutness of heart）。注意与"肥胖"（fatness）区别，更强调结实感而非体积。
【Significado central】La calidad de ser robusto, sólido y resistente; describe tanto cuerpos y objetos como cualidades abstractas como la determinación.
(ligeramente formal) "Robustez" es el equivalente más cercano en español. Se usa para elogiar la constitución fuerte de una persona, la resistencia de un mueble o de una estructura, o, en sentido figurado, la firmeza inquebrantable del carácter. No debe confundirse con "corpulencia" (que solo alude al tamaño o volumen del cuerpo) ni con "gordura" (que tiene connotación negativa). En inglés, "stout" también designa un tipo de cerveza negra, pero "stoutness" no se traduce así; en ese caso se usa el préstamo "stout" o la expresión "cerveza stout". Es más frecuente en textos literarios, técnicos o descriptivos que en la conversación cotidiana, donde suelen preferirse "solidez" o "resistencia".
noun The state or quality of being stout. countable
The stoutness of the old oak tree impressed everyone who saw it.
(名词) 粗壮；结实；健壮
老橡树的粗壮给所有见到它的人留下了深刻印象。
(sustantivo) robustez; fortaleza; solidez; resistencia [El estado o cualidad de ser robusto o resistente.]
La robustez del viejo roble impresionó a todos los que lo vieron.
(nom) robustesse; solidité; corpulence; embonpoint [Caractère de ce qui est robuste, vigoureux ou résistant.]
La robustesse du vieux chêne a impressionné tous ceux qui l'ont vu.
(Substantiv) Stämmigkeit; Kräftigkeit; Robustheit [Die Eigenschaft oder der Zustand, kräftig, stabil oder widerstandsfähig gebaut zu sein.]
Die **stoutness** der alten Eiche beeindruckte jeden, der sie sah.
(名詞) たくましさ。頑丈でしっかりしている性質や状態。
古い樫の木のたくましさには、見る人誰もが感心した。
(substantivo) robustez; corpulência; solidez; fortaleza [O estado ou qualidade de ser robusto.]
A robustez do antigo carvalho impressionou todos que o viram.
noun The result or product of being stout. countable
The bridge's stoutness ensured it could withstand heavy storms.
(名词) 结实；坚固；牢固
桥梁的坚固结构确保它能够承受猛烈的风暴。
(sustantivo) robustez; fortaleza; solidez; resistencia [El resultado o producto de ser robusto.]
La solidez del puente garantizó que pudiera soportar tormentas fuertes.
(nom) robustesse; solidité; résistance [Solidité et résistance résultant de la robustesse d'une chose.]
La solidité du pont lui a permis de résister à de violentes tempêtes.
(Substantiv) Festigkeit; Stabilität; Robustheit [Das Ergebnis oder die Folge davon, dass etwas kräftig, stabil oder widerstandsfähig ist.]
Die **stoutness** der Brücke garantierte, dass sie schweren Stürmen standhielt.
(名詞) 頑丈さ。強靱さによって生まれる耐久性や堅牢さ。
橋の堅牢さによって、激しい嵐にも耐えることができた。
(substantivo) robustez; solidez; resistência; corpulência [O resultado ou produto de ser robusto.]
A robustez da ponte garantiu que ela pudesse suportar tempestades fortes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →