audacious
/ɑˈdeɪʃəs/ adj C1**Audacious** means strikingly bold, the sort of daring that would have you stepping onto a rickety space‑bridge with a grin and a cup of tea. It captures a bravery that borders on the reckless, a confidence that refuses to whisper. When you call a plan audacious, you’re admiring its sheer nerve and imagination, as if someone had suggested launching a parade of cats on hot air balloons. The word can also describe a person whose cheeky confidence borders on impudence, the kind who asks for a discount after stealing the manager’s watch. Use it for actions, ideas, or attitudes that challenge expectations with a flamboyant flare.
【核心含义】指极度大胆、敢于冒险，带有无所畏惧甚至近乎鲁莽的自信。
常修饰计划、行为或态度（如"audacious plan"），强调突破常规的魄力。注意与"bold"不同，暗含"张扬挑衅"意味，慎用于褒义场合。中文可译作"胆大包天的""放肆的"。
【Significado central】Describe una audacia llamativa e impresionante, un valor que raya en lo temerario y una confianza que se niega a pasar desapercibida.
Se usa con frecuencia para describir planes, ideas o acciones que desafían lo convencional con ingenio y descaro (un *plan audaz*, un *golpe audaz*, un *intento audaz*). A diferencia de *valiente* o *arrojado*, que pueden ser más neutros, *audaz* —y su equivalente común en español, **audaz**— transmite un tono algo jactancioso o provocador, casi insolente. Puede ser positivo cuando se admira la imaginación o el coraje, pero negativo cuando describe a alguien con descaro excesivo o falta de respeto (una *propuesta audaz* que resulta ofensiva). En registro formal, también puedes usar **osado**, que enfatiza la valentía ante el riesgo. Evita confundirlo con *audible* (que se refiere al sonido) o con el sustantivo *audacia*, que es la cualidad misma.
adj bold C1
The audacious explorer climbed the highest mountain without ropes.
(形容词) 大胆的；无畏的；鲁莽的
这位大胆的探险家没有绳索就爬上了最高的山峰。
(adjetivo) audaz; osado; atrevido; temerario; valiente
El audaz explorador escaló la montaña más alta sin cuerdas.
(adjectif) audacieux; hardi; téméraire; intrépide; effronté [Qui fait preuve d'une grande audace, téméraire.]
L'audacieux explorateur a escaladé la plus haute montagne sans cordes.
(Adjektiv) kühn; wagemutig; dreist [in einer Weise mutig oder wagemutig, die oft als respektlos oder überraschend empfunden wird]
Mit ihrem **audacious** Plan, die Wüste ohne Vorräte zu durchqueren, überraschte sie alle.
(形容詞) 大胆な、勇敢な
大胆な探検家はロープなしで一番高い山に登った。
(adjetivo) audacioso; ousado; atrevido; temerário
O audacioso explorador escalou a montanha mais alta sem cordas.
adj Showing willingness to take bold risks; recklessly daring.
The audacious plan to scale the mountain in winter required tremendous courage.
(形容词) 大胆的；无畏的；勇敢的 【大胆无畏的】
在冬季攀登这座山的大胆计划需要巨大的勇气。
(adjetivo) audaz; atrevido; osado; temerario; arrojado [Que muestra disposición a tomar riesgos audaces; temerariamente osado.]
El audaz plan de escalar la montaña en invierno requería un valor enorme.
(adjectif) audacieux; téméraire; hardi; intrépide; aventurier [Qui fait preuve d'audace, prêt à prendre des risques importants avec témérité.]
Le plan audacieux d'escalader la montagne en hiver exigeait un courage immense.
(Adjektiv) kühn; wagemutig; dreist [Durch eine mutige, oft riskante oder waghalsige Haltung gekennzeichnet; bereit, ungewöhnliche oder gefährliche Herausforderungen anzunehmen.]
Der **audacious** Plan, den Berg im Winter zu besteigen, erforderte enormes Durchhaltevermögen.
(形容詞) 大胆不敵な、冒険的な、向こう見ずなほど勇敢な。
冬に山を登るという大胆不敵な計画には、並外れた勇気が必要だった。
(adjetivo) audacioso; ousado; arrojado; temerário [Que mostra disposição para assumir riscos ousados; temerariamente ousado.]
O plano audacioso de escalar a montanha no inverno exigiu uma coragem tremenda.
adj Impudent, insolent.
His audacious remarks during the meeting shocked everyone present.
(形容词) 放肆的；无礼的；冒失的 【放肆无礼的】
他在会议上的无礼言论震惊了所有在场的人。
(adjetivo) descarado; insolente; desvergonzado; fresco [Descarado, insolente.]
Sus comentarios insolentes durante la reunión sorprendieron a todos los presentes.
(adjectif) impudent; insolent; effronté; culotté; irrévérencieux [Effronté, insolent, qui manifeste un manque de respect.]
Ses remarques effrontées pendant la réunion ont choqué toutes les personnes présentes.
(Adjektiv) dreist; unverschämt; frech [Unverschämt, frech oder respektlos im Verhalten oder in Äußerungen.]
Seine **audacious** Bemerkungen während der Besprechung schockierten alle Anwesenden.
(形容詞) 厚かましい、無礼な、無遠慮なさま。他人への敬意を欠いた態度のこと。
会議中に出した彼の大胆な発言は、出席していた全員を驚かせた。
(adjetivo) insolente; atrevido; impudente; descarado [Imprudente, insolente.]
Seus comentários audaciosos durante a reunião chocaram todos os presentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →