weightlessness
/ˈweɪtɫəsnəs/ noun B1**Weightlessness** feels like floating in a cosmic bathtub where gravity has politely taken the day off, and everything drifts as if tethered to nothing at all. It describes the physical condition in which an object experiences no net force pulling it down, such as an astronaut orbiting Earth. Beyond the literal, weightlessness also pops up in metaphor when a burden lifts, like the sigh that follows a long‑overdue confession. Pilots taste it during a steep dive, divers simulate it in deep‑water tanks, and writers sometimes invoke it to convey a carefree mood. Use the term whenever you want to emphasize the absence of pull, whether it’s a spaceship, a roller coaster’s brief free‑fall, or the lightness that follows a problem solved.
【核心含义】指物体不受重力影响而漂浮的状态，如同宇航员在太空中完全失重的物理现象。
除航天领域外，也可比喻心理负担的消失（如解脱感）。注意与"失重"通用，但更强调完全无重力的漂浮体验，区别于单纯减轻重量。
【Significado central】La condición física en la que un objeto o persona no siente la atracción de la gravedad, flotando libremente como un astronauta en órbita terrestre.
El equivalente más común en español es "ingravidez". Más allá del uso técnico (vuelos espaciales, paracaidismo, simulaciones en tanques de buceo profundo), se emplea metafóricamente para describir la sensación de alivio profundo al liberarse de una carga emocional, como un suspiro después de una confesión largamente postergada. En contextos literarios, transmite libertad y ligereza extrema. No debe confundirse con "ser liviano" o "pesar poco": la ingravidez implica la ausencia total de peso, no solo su disminución. Registros: científico-técnico, pero también coloquial al referirse a la sensación misma (por ejemplo, la breve ingravidez en la cima de una montaña rusa).
noun the state of having no weight, as in space B1
Astronauts experience weightlessness when they float inside the spaceship.
(名词) 失重；失重状态
宇航员在飞船里漂浮时体验到失重状态。
(sustantivo) ingravidez; ausencia de peso; falta de gravedad [el estado de no tener peso, como en el espacio]
Los astronautas experimentan la ingravidez cuando flotan dentro de la nave espacial.
(nom) apesanteur; impesanteur [État d'un corps qui ne subit pas la pesanteur, notamment dans l'espace.]
Les astronautes éprouvent la **weightlessness** lorsqu'ils flottent à l'intérieur du vaisseau.
(Substantiv) Schwerelosigkeit [Der Zustand, in dem ein Körper keine Gewichtskraft erfährt, z. B. im Weltraum.]
Astronauten erleben **weightlessness**, wenn sie in der Raumstation schweben.
(名詞) 無重量状態、重さがなくなること
宇宙飛行士は船内で浮遊する際に無重力状態を体験する。
(substantivo) imponderabilidade; ausência de peso; gravidade zero [o estado de não ter peso, como no espaço]
Os astronautas experimentam a ausência de peso quando flutuam dentro da nave espacial.
noun The state of being free from the effects of gravity (the force). countable
Astronauts experience weightlessness when orbiting the Earth.
(名词) 失重状态；失重
宇航员在绕地球轨道运行时体验失重状态。
(sustantivo) ingravidez [El estado de estar libre de los efectos de la gravedad.]
Los astronautas experimentan la ingravidez cuando orbitan la Tierra.
(nom) apesanteur; impesanteur [État d'un corps qui n'est soumis à aucune force gravitationnelle; apesanteur.]
Les astronautes font l'expérience de l'apesanteur lorsqu'ils orbitent autour de la Terre.
(Substantiv) Schwerelosigkeit [**weightlessness** *Substantiv, unzählbar* – der Zustand, in dem ein Körper keine Schwerkraft spürt, weil er sich im freien Fall oder im Weltraum befindet.]
Die Astronauten trainieren in speziellen Flugzeugen, um sich an die **weightlessness** zu gewöhnen.
(名詞) 重力（力）の影響から自由な状態。
宇宙飛行士は地球を周回する際に無重力を経験する。
(substantivo) imponderabilidade; ausência de peso; gravidade zero [O estado de estar livre dos efeitos da gravidade (a força).]
Os astronautas experimentam a ausência de peso ao orbitar a Terra.
noun An experience or instance of being weightless. countable
The brief weightlessness at the apex of the roller coaster drop was thrilling.
(名词) 失重体验；失重感
过山车坠落顶点时的短暂失重感令人兴奋。
(sustantivo) ingravidez [Una experiencia o instancia de ingravidez.]
La breve sensación de ingravidez en la cima de la caída de la montaña rusa fue emocionante.
(nom) apesanteur [Sensation d'apesanteur; expérience ou moment durant lequel on se trouve en état d'apesanteur.]
La brève sensation d'apesanteur au sommet de la descente des montagnes russes était palpitante.
(Substantiv) Schwerelosigkeit [**weightlessness** *Substantiv, zählbar* – ein Erlebnis oder Moment, in dem jemand das Gefühl der Schwerelosigkeit verspürt.]
Der kurze Moment der **weightlessness** beim Sprung vom Trampolin war berauschend.
(名詞) 無重力であること、または無重力を経験すること。
ジェットコースターが急降下する頂点での短い無重力状態はスリリングだった。
(substantivo) ausência de peso; imponderabilidade; gravidade zero [Uma experiência ou instância de estar sem peso.]
A breve sensação de ausência de peso no topo da queda da montanha-russa foi emocionante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →