disequilibrium
/dɪˌsikwəˈɫɪbɹiəm/ noun**Disequilibrium** describes a condition where forces, prices, or quantities fail to settle into a stable balance. It signals that the system is in motion, searching for a new steady state. In economics, disequilibrium appears when supply outstrips demand or vice versa, prompting price adjustments until equilibrium is restored. Physicists use the term for particles or reactions that have not yet reached thermal balance, such as a cooled coffee still steaming. The word also surfaces in medicine, where bodily systems can be in disequilibrium during illness, like blood pressure swinging wildly. Think of it as the universe’s polite way of saying hold on, I’m not done yet.
【核心含义】指系统（如经济、物理或生理）中力量、价格或数量未能达到稳定平衡的状态，处于动态调整中。
常与“市场/供求/体温/血压”等词搭配，强调暂时性失衡而非永久混乱；注意与“不平衡”（imbalance）区分，后者更泛指不均衡，而disequilibrium特指动态调整中的失衡。
【Significado central】Estado de un sistema en el que las fuerzas, precios o cantidades no logran estabilizarse y se encuentran en proceso de ajuste hacia un nuevo equilibrio.
Se emplea en economía (cuando la oferta no coincide con la demanda y los precios deben ajustarse), en física (sistemas que aún no alcanzan el equilibrio térmico, como un metal que se enfría después de ser calentado) y en medicina (sistemas corporales descompensados, por ejemplo, presión arterial inestable). A diferencia de "desequilibrio" a secas, este término enfatiza el carácter dinámico y temporal: el sistema está activamente buscando un nuevo estado estable, no simplemente desbalanceado de forma permanente. Es un vocablo más técnico y formal que "desequilibrio"; aparece con frecuencia en textos académicos y científicos. (formal)
noun The loss of equilibrium or stability, especially due to an imbalance of forces. countable
The sudden economic shock created a disequilibrium in the market.
(名词) 失衡；不平衡；失调
突然的经济冲击造成了市场的不平衡。
(sustantivo) desequilibrio; desestabilidad [La pérdida de equilibrio o estabilidad, especialmente debido a un desequilibrio de fuerzas.]
La súbita sacudida económica creó un desequilibrio en el mercado.
(nom) déséquilibre [Perte de l'équilibre ou de la stabilité, notamment sous l'effet d'un déséquilibre des forces.]
Le choc économique soudain a créé un **déséquilibre** sur le marché.
(Substantiv) Ungleichgewicht; Instabilität [der Zustand, in dem Gleichgewicht oder Stabilität verloren geht, insbesondere durch ein Ungleichgewicht von Kräften oder Einflüssen.]
Der plötzliche wirtschaftliche Schock verursachte ein **disequilibrium** auf dem Markt.
(名詞) 均衡または安定性の喪失。特に力の不均衡によって生じる。
突然の経済的ショックが、市場に不均衡を引き起こした。
(substantivo) desequilíbrio [A perda de equilíbrio ou estabilidade, especialmente devido a um desequilíbrio de forças.]
O choque econômico repentino criou um desequilíbrio no mercado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →