impend

(动词) 即将发生；迫近；临近

随着乌云聚集，一场暴风雨似乎即将来临。

(verbo) amenazar; cernerse; ser inminente [ser probable que suceda]

Con nubes oscuras acumulándose, parece que se avecina una tormenta.

(verbe) menacer; être imminent; approcher [Être sur le point de se produire ; menacer d'arriver.]

Avec les nuages sombres qui s'amoncellent, une tempête semble impend.

(Verb) drohen; bevorstehen [unmittelbar bevorstehen oder wahrscheinlich eintreten]

Ein Gewitter scheint zu **impend**, die Wolken werden immer dunkler.

(動詞) 差し迫る、起こりそうである

暗い雲が集まっており、嵐が差し迫っているように見えた。

(verbo) ameaçar; pairar; estar iminente; avizinhar-se [ameaçar; estar prestes a acontecer]

Com nuvens escuras se formando, uma tempestade parece ameaçar.

(动词) 即将发生；迫在眉睫；临近；就要到来

随着市场指标持续下跌，经济不确定性即将来临。

(verbo) avecinarse; amenazar; ser inminente; cernerse [Amenazar con ocurrir; estar a punto de suceder, ser inminente.]

La incertidumbre económica **impende** a medida que los indicadores del mercado siguen declinando.

(verbe) être imminent; menacer; être sur le point de se produire; approcher [Menacer de se produire ; être sur le point d'arriver ; être imminent.]

L'incertitude économique impends alors que les indicateurs du marché continuent de baisser.

(Verb) drohen; bevorstehen; im Begriff sein [Drohend bevorstehen; kurz davor sein, einzutreten oder sich zu ereignen.]

Wirtschaftliche Unsicherheit **impends**, da die Marktindikatoren weiter fallen.

(動詞) 起こりそうになる。差し迫る。目前に迫る。

市場指標が下落を続ける中、経済の不確実性が差し迫っている。

(verbo) ser iminente; ameaçar; avizinhar-se; estar prestes a acontecer [Ameaçar acontecer; estar prestes a acontecer; ser iminente.]

A incerteza econômica é iminente à medida que os indicadores de mercado continuam a declinar.

(动词) 逼近；迫近；临近；威胁 【（威胁）逼近】

随着风暴临近，一种厄运感笼罩着整个村庄。

(verbo) amenazar; cernirse sobre; planear sobre [Amenazar a (alguien) como una amenaza o peligro.]

Una sensación de fatalidad **impendía** sobre toda la aldea mientras se acercaba la tormenta.

(verbe) menacer; planer sur; peser sur [Planer sur quelqu'un comme une menace ou un danger.]

Un sentiment de désastre impended sur tout le village à l'approche de la tempête.

(Verb) drohen; bedrohen [Sich als Bedrohung oder Gefahr über jemandem oder etwas zusammenbrauen; drohend bevorstehen.]

Ein Gefühl des Unheils **impended** über dem ganzen Dorf, als der Sturm näher kam.

(動詞) 脅威や危険として（誰かに）迫る。

嵐が近づくにつれ、破滅の気配が村全体に立ち込めた。

(verbo) pairar; ameaçar; iminar [Pairar sobre (alguém) como ameaça ou perigo.]

Uma sensação de desgraça pairava sobre toda a aldeia enquanto a tempestade se aproximava.

(动词) 悬垂；悬挂；悬吊；垂挂

巨大的悬崖悬垂于下方狭窄的山谷之上。

(verbo) sobresalir; colgar sobre; proyectarse sobre [Colgar o estar suspendido sobre (algo); sobresalir.]

El enorme acantilado **impende** sobre el estrecho valle de abajo.

(verbe) surplomber; faire saillie; avancer sur [Peser sur, surplomber ; être suspendu au-dessus de quelque chose.]

L'imposante falaise impends sur l'étroite vallée en contrebas.

(Verb) überhängen; herabhängen [Über etwas hängen oder schweben; sich drohend oder bedrohlich über etwas erheben.]

Der gewaltige Felsen **impends** über dem engen Tal darunter.

(動詞) 何かの上に垂れ下がる、またはかかる。突き出る。

巨大な崖が下の狭い谷の上に迫り出ている。

(verbo) sobressair; pender sobre; projetar-se sobre [Pender ou estar suspenso sobre (algo); sobressair.]

O penhasco maciço se projeta sobre o estreito vale abaixo.