equilibrate

(动词) 平衡；使平衡 【使平衡；保持平衡】

为了使系统平衡，我们在两边分别添加了砝码，直到它们完全平衡。

(verbo) equilibrar; balancear; balancear

Para equilibrar el sistema, agregamos pesos a ambos lados hasta que quedaron perfectamente balanceados.

(verbe) équilibrer [mettre dans un état d'équilibre ou de stabilité]

Pour équilibrer le système, nous avons ajouté des poids des deux côtés jusqu'à ce qu'ils soient parfaitement en équilibre.

(Verb) ins Gleichgewicht bringen; ausbalancieren; äquilibrieren [ins Gleichgewicht bringen; ausbalancieren]

Um das System zu **equilibrate**, fügten wir auf beiden Seiten Gewichte hinzu, bis es perfekt ausbalanciert war.

(動詞) 平衡させる、均衡させる

システムを平衡状態にするため、両側に重りを加えて完全に釣り合うようにした。

(verbo) equilibrar; balancear

Para equilibrar o sistema, adicionamos pesos a ambos os lados até que ficassem perfeitamente equilibrados.

(动词) 使平衡；平衡；均衡

化学家努力使溶液中的pH值达到平衡。

(verbo) Equilibrar, o llevar al equilibrio.

El químico trabajó para equilibrar los niveles de pH en la solución.

(verbe) équilibrer; mettre en équilibre [Équilibrer, amener à un état d'équilibre.]

Le chimiste a travaillé à **equilibrate** les niveaux de pH de la solution.

(Verb) ins Gleichgewicht bringen; ausbalancieren [in einen Zustand des Gleichgewichts bringen oder ausbalancieren.]

Der Chemiker arbeitete daran, den pH-Wert der Lösung zu **equilibrate**.

(動詞) 平衡状態にさせる。釣り合わせる。バランスを取る。

化学者は溶液中のpHレベルを平衡状態にさせる作業を行った。

(verbo) equilibrar; balancear [Equilibrar ou colocar em equilíbrio.]

O químico trabalhou para equilibrar os níveis de pH na solução.

(动词) 处于平衡状态；平衡；均衡

经过最初的冲击后，系统开始自行达到平衡状态。

(verbo) Equilibrarse, estar en un estado de equilibrio.

Tras la conmoción inicial, el sistema comenzó a equilibrarse por sí solo.

(verbe) s'équilibrer; se mettre en équilibre [Atteindre ou tendre vers un état d'équilibre.]

Après le choc initial, le système a commencé à **equilibrate** de lui-même.

(Verb) im Gleichgewicht sein; sich ausbalancieren [sich in einem Zustand des Gleichgewichts befinden oder ein solches herstellen.]

Nach dem anfänglichen Schock begann das System, sich von selbst zu **equilibrate**.

(動詞) 平衡状態になる。釣り合う。バランスが取れている状態になる。

最初の衝撃の後、システムは自力で平衡状態になり始めた。

(verbo) equilibrar-se; estabilizar-se [Equilibrar-se, estar em estado de equilíbrio.]

Após o choque inicial, o sistema começou a se equilibrar por conta própria.