pendulum
/ˈpɛndʒəɫəm/ noun B1, C1**Pendulum** is a weight that dangles and swings back and forth, its rhythm the heartbeat of many clocks. The motion follows a predictable arc, governed by gravity and a fixed period. When you see a pendulum, think of time measured in swings. In science, a pendulum illustrates simple harmonic motion, a foundational concept for waves and vibrations. Engineers use pendulum timing devices to calibrate watches and test gravitational constants. The word also lives in metaphor: political pendulums swing between extremes, and social trends shift like pendulum arms.
【核心含义】悬挂后能来回摆动的重物，常用于钟表计时，运动轨迹规律且有固定周期。
科技语境中指简谐运动模型；比喻义常描述周期性摇摆现象（如政治立场、潮流趋势）。注意与“钟摆”互换使用，但科技语境更倾向“摆锤”。
【Significado central】Un cuerpo que cuelga de un punto fijo y oscila de un lado a otro con un movimiento regular y de periodo constante, usado principalmente para regular el mecanismo de los relojes.
En física, el péndulo es el ejemplo clásico del movimiento armónico simple, un concepto fundamental para entender ondas y vibraciones; los ingenieros lo emplean para calibrar relojes de precisión y medir la aceleración gravitacional. En sentido figurado (uso muy común en política y análisis social), describe movimientos cíclicos entre dos polos opuestos: "el péndulo electoral oscila hacia la izquierda" o "las tendencias de la moda van y vienen como un péndulo". Es un cognado idéntico al inglés, lo que facilita su memorización.
noun a weight that swings back and forth B1
The pendulum in the old clock swings back and forth every second.
(名词) 摆锤；钟摆；摆
旧钟里的摆锤每秒来回摆动一次。
(sustantivo) péndulo [un peso que oscila de un lado a otro]
El péndulo del viejo reloj oscila de un lado a otro cada segundo.
(nom) pendule; balancier [Masse suspendue à un point fixe qui oscille régulièrement d'avant en arrière sous l'effet de la gravité.]
Le pendule de la vieille horloge oscille d'avant en arrière chaque seconde.
(Substantiv) Pendel [ein Gewicht, das an einem festen Punkt aufgehängt ist und unter dem Einfluss der Schwerkraft hin- und herschwingt.]
Die Bewegung des **pendulum** in der Uhr reguliert den Gang der Zeiger.
(名詞) 一定の点を中心に前後に規則的に揺れ動くおもり
古い時計の振り子は一秒ごとに前後に揺れる。
(substantivo) pêndulo [um peso que oscila para frente e para trás]
O **pêndulo** no relógio antigo oscila para frente e para trás a cada segundo.
noun A body suspended from a fixed support so that it swings freely back and forth under the influence of gravity, commonly used to regulate various devices such as clocks. C1 ✓ countable
The pendulum of the grandfather clock swung rhythmically back and forth.
(名词) 摆锤；钟摆
落地钟的钟摆有节奏地来回摆动。
(sustantivo) péndulo [Un cuerpo suspendido de un soporte fijo de manera que oscila libremente de un lado a otro bajo la influencia de la gravedad, comúnmente usado para regular varios dispositivos como los relojes.]
El péndulo del reloj de abuelo oscilaba rítmicamente de un lado a otro.
(nom) pendule; balancier [Corps solide suspendu à un point fixe de manière à osciller librement d'avant en arrière sous l'effet de la gravité, souvent utilisé pour régulariser le mouvement des horloges.]
Le pendule de l'horloge comtoise oscillait rythmiquement de gauche à droite.
(Substantiv) Pendel [**Pendulum** (Subst., n.): Ein an einem festen Punkt aufgehängter Körper, der unter dem Einfluss der Schwerkraft frei hin- und herschwingt; häufig zur Regulierung von Uhren oder anderen mechanischen Vorrichtungen verwendet.]
Das **Pendulum** der Standuhr schwang gleichmäßig vor und zurück.
(名詞) 固定された支持点から吊るされ、重力の影響で自由に前後へ揺れる物体。時計などの機器を調整するために広く用いられる。
祖父の時計の振り子は、リズミカルに前後に揺れていた。
(substantivo) pêndulo [Um corpo suspenso de um suporte fixo, de modo que oscila livremente para frente e para trás sob a influência da gravidade, comumente usado para regular diversos dispositivos, como relógios.]
O pêndulo do relógio de parede oscilava ritmicamente para frente e para trás.
noun A lamp, etc. suspended from a ceiling. C1 ✓ countable
A beautiful crystal pendulum hung from the center of the dining room ceiling.
(名词) 吊灯；悬挂式灯具 【悬挂式吊灯】
一盏漂亮的水晶吊灯悬挂在餐厅天花板的中央。
(sustantivo) lámpara colgante; lámpara de techo; colgante; araña; candelabro [Una lámpara, etc. suspendida del techo.]
Una hermosa lámpara de cristal colgaba del centro del techo del comedor.
(nom) lustre; suspension; plafonnier; luminaire suspendu [Luminaire suspendu au plafond.]
Un beau lustre en cristal pendait au centre du plafond de la salle à manger.
(Substantiv) Hängelampe; Deckenpendel [**Pendulum** (Subst., n.): Ein von der Decke hängender Gegenstand, insbesondere eine Lampe oder ein Schmuckstück.]
Ein wunderschönes Kristall-**Pendulum** hing in der Mitte der Esszimmerdecke.
(名詞) 天井から吊り下げられたランプなど。
美しい水晶の振り子が食堂の天井の中央から吊り下げられていた。
(substantivo) lustre; pendente; luminária pendente [Lâmpada, etc. suspensa do teto.]
Um belo pêndulo de cristal pendia do centro do teto da sala de jantar.
noun A watch's guard-ring by which it is attached to a chain. C1 ✓ countable
The antique watch had an ornate pendulum connecting it to the chain.
(名词) 表环；怀表环 【怀表悬挂环】
这块古董表有一个华丽的摆环，将其与表链相连。
(sustantivo) anilla de guarda; guarda; anilla; argolla; anillo de seguridad [La anilla de guarda de un reloj mediante la cual se une a una cadena.]
El reloj antiguo tenía una anilla ornamental que lo conectaba a la cadena.
(nom) bélière; anneau de garde [Anneau de garde d'une montre de gousset, permettant de la fixer à une chaîne.]
La montre ancienne avait une bélière ouvragée qui la reliait à la chaîne.
(Substantiv) Bügel; Anhängerbügel [**Pendulum** (Subst., n.): Ein ringförmiger Bügel an einer Uhr, mit dem sie an einer Kette befestigt wird.]
Die antike Uhr hatte ein verziertes **Pendulum**, das sie mit der Kette verband.
(名詞) 鎖に取り付けるための時計の保護環。
その**アンティーク時計**には、鎖と連結する精巧な**振り子**が備え付けられていた。
(substantivo) argola; guarda [Anel de guarda do relógio pelo qual ele é preso a uma corrente.]
O relógio antigo tinha um pêndulo ornamentado que o conectava à corrente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →