patrimony
/ˈpætɹəˌmoʊni/ noun C1Patrimony is the bundle of assets, lands, or cultural treasures handed down from one generation to the next. It captures both the material estate of a family and the intangible legacy of a people. When you speak of a country's patrimony, you are pointing to its historic monuments, art, and traditions that shape collective identity. In legal talk, a monarch’s patrimony denotes the crown lands that belong to the throne rather than the private holdings of the sovereign. The term comfortably slides between concrete property and abstract heritage, making it a versatile shorthand for any inherited endowment. Use it when you want to lend your description a touch of solemnity without sounding overly bureaucratic.
【核心含义】指家族世代传承的财产、土地，或民族共有的文化遗产与精神传统。
多用于正式语境，涵盖物质遗产（如王室领地）和非物质传统（如艺术、古迹），强调继承的庄严性。注意与“heritage”近义，但更突出法律意义上的传承属性。
【Significado central】Conjunto de bienes, tierras o tesoros culturales que se transmiten de una generación a otra, abarcando tanto el patrimonio material de una familia como el legado inmaterial de un pueblo.
Se usa en registros formales y solemnes. Al hablar del patrimonio de un país, se alude a sus monumentos históricos, obras de arte y tradiciones que configuran la identidad colectiva. En el ámbito jurídico, el patrimonio de un monarca designa las tierras de la corona принадлежащие al trono, es decir, aquellas que no forman parte de las posesiones privadas del soberano. Es un término versátil que se mueve con naturalidad entre la propiedad concreta y la herencia abstracta. Se distingue de "heritage" (herencia cultural) por su mayor carga legal y enfática en la transmisión hereditaria: "patrimony" subraya el acto de heredar y la pertenencia, mientras que "heritage" resalta el valor cultural o histórico de lo recibido. Recurre a él cuando quieras dar un tono solemne a tu descripción sin sonar excesivamente burocrático.
noun inheritance from one's father or ancestors C1
He inherited the family farm as his patrimony.
(名词) 遗产；祖产；祖业；家产 【遗产；祖传财产】
他继承了家族农场作为他的祖传财产。
(sustantivo) patrimonio; herencia; herencia paterna [herencia del padre o de los antepasados]
Él heredó la granja familiar como su patrimonio.
(nom) patrimoine; héritage paternel; succession [Bien hérité de son père ou de ses ancêtres.]
Il a hérité de la ferme familiale comme patrimoine.
(Substantiv) Väterliches Erbe; Erbgut [das Vermögen oder der Besitz, den jemand von seinem Vater oder seinen Vorfahren erbt, oft mit symbolischer oder historischer Bedeutung.]
Das alte Familienhaus war Teil seines **patrimony**, das seit Generationen weitergegeben wurde.
(名詞) 父親や祖先から受け継いだ遺産
彼は遺産として家族経営の農地を受け継いだ。
(substantivo) patrimônio; herança [herança do pai ou dos ancestrais]
Ele herdou a fazenda da família como seu patrimônio.
noun A right or estate inherited from one's father; or, in a larger sense, from any male ancestor. countable
The ancient estate was his patrimony, passed down through generations of his family.
(名词) 祖产；祖业；世袭财产；祖传产业
这座古老的庄园是他的祖传财产，由家族世代相传。
(sustantivo) patrimonio; herencia paterna; bienes paternos [Un derecho o patrimonio heredado del padre; o, en un sentido más amplio, de cualquier antepasado varón.]
La antigua hacienda era su patrimonio, transmitido a lo largo de generaciones de su familia.
(nom) patrimoine; héritage; succession [Bien ou droit hérité du père ou, plus largement, de tout ancêtre mâle.]
L'ancienne propriété était son patrimoine, transmis à travers les générations de sa famille.
(Substantiv) Väterliches Erbe; Erbgut (vom Vater); Patrimonium [ein vom Vater oder männlichen Vorfahren ererbtes Recht oder Vermögen]
Das alte Anwesen war sein **patrimony**, das über Generationen in seiner Familie weitergegeben wurde.
(名詞) 父から相続した権利や財産。より広くは、男性の祖先から受け継いだ財産。
その由緒ある荘園は、何世代にもわたって彼の一族に受け継がれてきた世襲財産であった。
(substantivo) patrimônio; herança paterna; herança [Direito ou patrimônio herdado do pai; ou, em sentido mais amplo, de qualquer ancestral masculino.]
A antiga propriedade era seu patrimônio, passado por gerações de sua família.
noun Formerly, a church estate or endowment. countable
The medieval monastery's patrimony included vast tracts of farmland and vineyards.
(名词) 教会资产；教会产业；教会地产
中世纪修道院的教产包括大片的农田和葡萄园。
(sustantivo) patrimonio eclesiástico; dotación eclesiástica; bienes eclesiásticos [Antiguamente, un patrimonio o dotación eclesiástica.]
El patrimonio del monasterio medieval incluía vastas extensiones de tierras de cultivo y viñedos.
(nom) patrimoine ecclésiastique; biens d'Église; temporel; dotation [Ancien domaine ou dotation appartenant à une église.]
Le patrimoine du monastère médiéval comprenait de vastes étendues de terres agricoles et de vignobles.
(Substantiv) Kirchengut; Kirchenvermögen [ehemals ein kirchlicher Besitz oder eine Stiftung, insbesondere Ländereien oder Vermögen einer Kirche]
Zum **patrimony** des mittelalterlichen Klosters gehörten ausgedehnte Ackerflächen und Weinberge.
(名詞) かつての教会の所有地や、寄進によって得られた基金。
中世の修道院の財産には、広大な農地とブドウ園が含まれていた。
(substantivo) patrimônio eclesiástico; dotação eclesiástica [Antigamente, propriedade ou dotação de uma igreja.]
O patrimônio do monastério medieval incluía vastas extensões de terras agrícolas e vinhedos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →