patriarchy
/ˈpeɪtɹiˌɑɹki/ noun**Patriarchy** refers to a social system in which men hold the primary power and dominate roles in political leadership, moral authority, social privilege, and control of property. It describes societies where institutions and cultural norms tend to favor male perspectives and interests. The term stretches beyond the literal rule of fathers, encompassing entire institutions such as governments, religions, and corporations that systematically privilege men. It is frequently invoked in discussions of gender inequality, highlighting how laws, workplace practices, and everyday expectations can reinforce male dominance. Using it signals an awareness that power structures are embedded in language, education, and media, often shaping opportunities long before anyone checks a family tree.
【核心含义】指男性在社会、政治、经济及家庭中占据主导地位的社会制度体系。
常与"父权制"互换使用，但更强调系统性权力结构。注意区别于"重男轻女"，后者侧重文化观念而非制度性压迫。使用时多搭配"解构/打破/批判"等动词。
【Significado central】Sistema social en el que los hombres ejercen el poder dominante en las esferas política, económica, social y familiar.
El concepto va más allá de la autoridad literal de los padres: abarca instituciones como gobiernos, religiones y empresas que otorgan privilegios sistemáticos a los varones. Se usa con frecuencia en debates sobre desigualdad de género para señalar cómo las leyes, las prácticas laborales y las expectativas cotidianas refuerzan esa dominación, incluso antes de que pueda rastrearse en la estructura familiar. Colocaciones comunes: "combatir/derribar el patriarcado", "estructuras patriarcales", "sociedad patriarcal". Registro: formal, habitual en estudios de género, sociología y activismo. Conviene distinguirlo de "machismo": el machismo se refiere a actitudes individuales o culturales de superioridad masculina, mientras que el patriarcado describe un sistema de poder estructural.
noun A social system in which the father is head of the household, having authority over women and children, and in which lineage is traced through the male line. countable
Traditional patriarchy often limits women's opportunities.
(名词) 父权制；父系制度
传统父权制常常限制女性的机会。
(sustantivo) patriarcado [Un sistema social en el que el padre es cabeza del hogar, teniendo autoridad sobre las mujeres y los niños, y en el que el linaje se traza a través de la línea masculina.]
La patriarquía tradicional a menudo limita las oportunidades de las mujeres.
(nom) patriarcat [Système social dans lequel le père est le chef de famille, exerçant son autorité sur les femmes et les enfants, et où la filiation est tracée par la lignée paternelle.]
La patriarchie traditionnelle limite souvent les opportunités des femmes.
(Substantiv) Patriarchat [ein gesellschaftliches System, in dem der Vater als Oberhaupt der Familie gilt, Autorität über Frauen und Kinder ausübt und die Abstammung über die männliche Linie bestimmt wird.]
Das traditionelle **Patriarchy** schränkt oft die Möglichkeiten von Frauen ein.
(名詞) 男性が一家の主であり、女性や子供に対して権力を持ち、血統が male 系統で受け継がれる社会制度。
伝統的な家父長制はしばしば女性の機会を制限する。
(substantivo) patriarcado [Sistema social em que o pai é o chefe da família, tendo autoridade sobre mulheres e crianças, e em que a linhagem é traçada pela linha masculina.]
O patriarcado tradicional frequentemente limita as oportunidades das mulheres.
noun A power structure in which men are dominant. countable
The corporate patriarchy needs to be challenged.
(名词) 男权统治；男性主导
企业中的男性主导权力结构需要被挑战。
(sustantivo) patriarcado; sistema patriarcal [Una estructura de poder en la que los hombres son dominantes.]
La patriarquía corporativa debe ser desafiada.
(nom) patriarcat; phallocratie [Structure de pouvoir dans laquelle les hommes exercent une domination.]
La patriarchie en entreprise doit être remise en question.
(Substantiv) Patriarchat; männliche Vorherrschaft [eine Machtstruktur, in der Männer dominieren.]
Das **Patriarchy** in der Wirtschaft muss infrage gestellt werden.
(名詞) 男性が支配的立場にある権力構造。社会の中枢で男性が権力を握る体制。
企業社会における男性支配の構造は、見直される必要がある。
(substantivo) patriarcado [Estrutura de poder na qual os homens são dominantes.]
O patriarcado corporativo precisa ser desafiado.
noun The office of a patriarch; a patriarchate. countable
His patriarchy extended over the entire diocese.
(名词) 宗主教制；宗主教职位
他的宗主教职位管辖整个教区。
(sustantivo) patriarcado [El cargo de un patriarca; un patriarcado.]
Su patriarcado se extendía por toda la diócesis.
(nom) patriarcat [Fonction ou dignité d'un patriarche ; patriarcat.]
Son patriarcat s'étendait sur tout le diocèse.
(Substantiv) Patriarchat [das Amt oder die Würde eines Patriarchen; ein Patriarchat.]
Sein **Patriarchy** erstreckte sich über die gesamte Diözese.
(名詞) 家父長（patriarch）の職位または地位。またはその在職期間。
彼の家父長としての権威は、教会管区全体に及んでいた。
(substantivo) patriarcado [Cargo de um patriarca; um patriarcado.]
Seu patriarcado se estendia por toda a diocese.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →